Любовный хлеб

Эдну Сент-Винсент Миллей (1892–1950) – первую американскую поэтессу, ставшую лауреатом Пулитцеровской премии (1923), не так часто переводили на русский – можно отметить переложения Михаила Зенкевича и Маргариты Алигер. Переводы Марии Редькиной впервые, как утверждают издатели, выходят отдельной книгой. В нее вошла философская и любовная лирика – несколько десятков стихотворений и поэмы «Возрождение», «Между прочим» и «Убиение Лидице» (отрывок): «О, люди обезумевшей планеты!/ Земля, ты, словно мо...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

19 оценок

5
47%
4
42%
3
11%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 39

Рецензии

Kafkianez28 ноября 2017 г.
Для XX века Эдна Сент-Винсент Миллей кажется вполне традиционным автором. Стихи рифмованные, изредка белые или верлибры. Преобладающая часть стихов Миллей в книге это любовная лирика. Из зарубежных поэтов XX века я не знаю никого, кто бы в той же мере, что и Миллей, был привержен почти исключительно любовной лирике (по крайней мере, если судить по этой книге). Никаких особых модернистских изысков и экспериментов я не заметил. Самая близкая ассоциация, как ни странно, это цикл из 154 сонетов Шекспира. Из стихов Миллей вырастает богатый на образы и ассоциации, развивающийся, сложный, понятный и в то же время противоречивый роман о женской любви. Складывается впечатление, что стихи входят в какое-то внутреннее взаимоотношение, перекликаются и спорят друг с другом и углубляют и развивают образ любви. И главное для меня достоинство этой книги - это человечность, искренность и понятность поэзии Миллей, не подверженной соблазнам излишних сложности и герметизма, от которых, чего греха таить, нередко сильно устаёшь.
Читать далее
7
273

Все рецензии

Цитаты

autumn_sweater5 августа 2016 г.
Исчезла, исчезла летняя прелесть.
А раньше была везде…
Пропала, скользнула искристой рыбкой
С ладони моей к воде.
6
247
Dori_Wanderer7 марта 2016 г.
Стать взрослым - значит сидеть за одним столом с мертвецами, глухими, немыми, которые чая не пьют, хотя и уверяют, что чай - такое утешение.
5
99
Maria_Gavrilovna11 октября 2015 г.
Весна и осень

Весна наступила, весна наступила!
Я шла по дороге, со мною мой милый.
Влажно чернела деревьев кора.
Будто вчера весна наступила.
Цветущий персик поодаль рос –
Он ветвь обломил и мне преподнес.

Осень пришла, то осенью было…
Я шла по дороге, со мною мой милый.
С криком взлетела грачиная стая.
Я вспоминаю: осенью было –
Он высмеивал все, что меня восхищало,
Разбивая мне сердце мало-помалу.

Осень приходит, весна наступает,
Капель звенит иль грачи улетают –
Во многом я нахожу отраду
Весенней порой и порой листопада.
Мне больно не то, что любовь миновала,
А то, что истаяла мало-помалу.
Читать далее
5
214