В сборник Уильям Контон, Рэймонд Сариф Исмон - Африканец. Роковое предсказание (сборник) входят два романа, написанные авторами-африканцами, жителями Сьерра-Леоне. Самое интересное, что эти авторы являются родственниками - Уильям Контон был женат на сестре Сарифа Исмона. Также их объединяют креольские корни и, судя по всему, сходное мировоззрение. А вот произведения очень разные. Рецензию на "Роковое предсказание" Сарифа Исмона я уже написала, теперь пришло время "Африканца". Интересна история Сьерра-Леоне - страна, которой суждено было стать местом поселения освобожденных невольников после того, как в 1807 году британский парламент запретил торговлю людьми. Это историческое событие нашло отражение в названии столицы государства - Фритаун, то есть, "свободный город". Независимости страна добилась только в 1961 году, то есть на момент написания "Африканца" она все еще оставалась британской колонией. До знакомства с африканскими писателями я была склонна очень пренебрежительно относиться к африканской литературе. Каюсь, воображение рисовало колоритного персонажа в бусах, только что слезшего с пальмы - куда там книги писать! Однако произведения кенийских, нигерийских и южноафриканских авторов показали мне, что хотя африканская письменная культура в 60-х годах только начиналась, это не только самобытная, но иногда вполне достойная литература, имеющая не только культурологическую и историческую, но и художественную ценность. Если упомянутое "Роковое предсказание" Сарифа Исмона написано довольно простым языком, то язык Уильяма Контона богатый, образный, а его книга не менее интересна, чем произведения европейских авторов. Как следует из предисловия к сборнику, роман "Африканец" во многом автобиографичен. Во многом, но не во всем. Роман описывает жизнь сына простого африканского земледельца и рыбака из деревни Локко в вымышленном государстве Сонгаи - очень одаренного мальчика, сумевшего поступить в университет в Англии, потом создавшего собственную политическую партию и даже ставшего премьер-министром! Честно говоря, стартовые условия у самого автора были лучше, чем у его героя, однако, судя по всему, для него, как и для его героя Кисими Камара, путешествие в Англию и получение там образования явилось движением к духовной зрелости, к становлению личности и осознанию себя.
Справа из соседней деревушки доносился рокот барабанов - неожиданный и своеобразный аккомпанемент к псалмам. И мы оба подумали, насколько символично было в этот момент наше положение в пространстве и во времени: на бурном стыке течений родной и иноземной культур, на заманчивом пороге академической жизни.
Признаюсь, та часть романа, которая посвящена политической карьере героя, показалась мне слегка утопичной и искусственной. Гораздо интереснее мне было читать об учебе Кисими в Англии, о его романе с белой девушкой Гретой и его трагическом финале, о взаимоотношениях героя с его женами и другом Самуэлем. Но концовка романа меня разочаровала - рискнув свободой и карьерой, отправившись в опасное путешествие, чтобы отомстить врагу-расисту за смерть Греты, Кисими неожиданно отпускает его. Однако разочарована я не тем, что герой не стал мстить негодяю, а тем, что книга закончилась как-то внезапно, словно автору надоело писать. Мне не хватило более внятного и логичного завершения истории Камары.
11 понравилось
