Мишка, бурый мишка, кто там впереди?

Эта удивительная книжка - плод сотрудничества любимого нами (и, надеемся, вами тоже) книжного художника, гениального придумщика Эрика Карла и пока менее известного в России, но хорошо знакомого всем американским читателям поэта, школьного учителя, специалиста по раннему детству Билла Мартина младшего. Звучные, ритмичные стихи Билла Мартина адресованы самым маленьким читателям, которые с радостью подхватывают их и повторяют вслед за взрослым “Кто там впереди?”. Те, кто помладше, конечно, будут п...

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

1108 ₽

Купить

Рейтинг LiveLib

4,7

28 оценок

5
86%
4
4%
3
11%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 36Хотят прочитать 25

Рецензии

garoupell
22 августа 2015
Обожаю Эрика Карла! Эта книга как-то прошла мимо меня со старшими ребятами, зато младший от нее в восторге! Книжка прекрасна для первого чтения: толстые страницы, окошки, один-два героя на страницу, минимум текста и при этом столько восторга! а уж если мама еще и помяукает, как кошка,, и поквакает, как лягушка, что еще надо для счастья маленькому человеку? Попутно можно еще и животных запомнить и цвета заодно)
10 понравилось
1
473
anna_cornelia
29 апреля 2014
Я так люблю, когда книги выпускают с учетом детского восприятия и предпочтений! Ну как годовалый малыш может не заглядеться на яркие красочные картинки животных величиной на целый разворот книги? Как можно устоять перед соблазном пальчиком отодвигуть шторку-окошко? Как не попытаться самому перелистывать толстые, плотные листы-картонки? И всё это есть в "Мишке" и он замечательный!
Дальше...
Вообще Эрик Карл - большой молодец, я давний фанат его творчества, мне всё у него нравятся, хоть и может показаться, что все его книги похожи друг на друга. Да, стиль рисунков одинаков, но как тонко и умело обыгрываются преподносимые малышу знания: например, тема фрукты, еда и этапы развития бабочки в "Очень голодной гусенице", знакомство с миром животных и цветами в "Мишка, бурый мишка" и "От головы до ног", размеры и части тела животных в "Мечтательном хамелеоне" и "Грубиянка в крапинку", дни недели, счет и часы в тех же "Гусенице" и "Грубиянке", морской мир и способы размножения рыб в "Морском коньке".
А еще с книгами Эрика Карла можно играть: как я уже писала, отодвигать окошки в "Мишка, бурый мишка", пальчиком проверять количество дырочек, которые прогрызла Голодная Гусеница, переворачивать туда-сюда прозрачные листы-часть подводного мира в "Морском коньке", хлопать хвостом кита, пытаясь усмирить разбушевавшуюся хулиганку-божью коровку, придумывать имя для хамелеона с рогами оленя или ногами фламинго, осваивать с малышом язык жестов с помощью книжки "От головы до ног" - хлопать ладошками как тюлень ластами, крутить головой как пингвин или бить себя в грудь как горилла, а потом вместе придумывать и другие жесты для самых разных животных: махать крылышками для птички, высовывать язык для собачки, фыркать носом для ежика и так далее, и так далее. (У автора есть еще много малышовых книжечек, но я пишу только о тех, что уже перевели на русский и тех, что есть в нашей домашней библиотеке.)
Условно, книги Эрика Карла можно расставить по мере взросления ребенка, так вот "Мишка, бурый мишка", пожалуй, будет самой первой. На первый взгляд она может показаться простой, но она рассчитана на совсем крох, которым пока сложно концентрировать внимание на двух и более картинках на одном развороте, и это правильно для них - открыть страницу и показать кошку и только кошку (а когда насмотрится, можно и открыть в окошке поменьше собаку). К тому же с каждой картинкой можно еще дополнительно поработать: изобразить, какой звук издает животное, отметить его цвет, показать отдельные части его и тела и так далее - на что хватит фантазии родителя.
Книга - отличный подарок на первый день рождения, очень рекомендую.
Читать далее
6 понравилось
0
222
timopheus
17 февраля 2018
С виду неплохая книга для детей в районе года-полутора (антивандальная, с толстенными картонными страницами). На каждой странице нарисовано животное (белая собака, фиолетовый кот и др.) и есть клапанчик, с помощью которого можно подсмотреть, кто будет дальше. Задача ребёнка - назвать следующее животное и его цвет. А потом перелистываешь и проверяешь. Каждая картинка снабжена двустишием в форме
"Мишка, бурый мишка, кто там впереди,
Белая собака на меня глядит".
Но идея запорота окончанием. Потому что детская книга должна иметь логичное окончание. В рамках простой логики. Например, было бы круто, если бы на последней странице на меня глядели все звери. В зоопарке, или ещё лучше - в лесу.
Но в конце автор сошёл с ума. Поэтому после золотой рыбки неожиданно появляется УЧИТЕЛЬНИЦА. Какая, блин, учительница? Откуда? Там было 10 разных цветных животных, ребёнку полтора года, ему до понятия "учительница" ещё 4,5 года расти! Ему цвета и животных надо выучить, какая учительница? Но авторам показалось мало, и последний разворот повергает в ад.
"Милая учительница, кто там впереди?
Это дети! Вот кто на меня глядит!"
Ну и там класс с детьми изображён. Кажется, Карл и Мартин не могли определиться, для кого книжка - для годовасиков или для первоклашек. Ну и смешали всё воедино.
С переводом тоже беда. Основная часть четверостиший написана одним размером - простым трёхстопным хореем. Но в последних двух переводчик не осилил и написал вот так, как про учительницу. То есть абы как, не нет размера, и ладно, чё там, для годовасика сойдёт, он всё равно не понимает размеров. А ребёнок на деле понимает, и чувствует, и к чувству ритма его тоже надо приучать с детства.
Читать далее
3 понравилось
0
869