Очень интересная и нужная книга русского этнографа-беллетриста Сергея Васильевича Максимова, написанная в 1890 году. В ней подробно объясняются различные крылатые слова и обороты живой обиходной русской речи, первоначальный смысл которых для большинства совершенно затерян. В книге объясняется, например, происхождение слов: опростоволоситься, подкузьмить и объегорить, покамест, брататься, пустозвон, накануне, пустобайка, скандачок, затрапезный, привечать, галиматья, черезчур, щелкопер и многие другие. Объясняются словосочетания и крылатые фразы, такие как: попасть впросак, сыр бор, лясы точить, на воре шапка горит, сор из избы, семь пятниц на неделе, коломенская верста, попасть в кабалу, во все тяжкие, курам на смех, сирота казанская, дело в шляпе, вольному воля, голая правда, с грехом пополам, красная строка, камень за пазухой, печки лавочки, дым коромыслом, слово и дело, не ко двору, ни бельмеса, хоть тресни, хоть святых выноси, кандрашка хватил, концы в воду и так далее. Кроме толкования тех или иных слов и выражений, в книге очень много уточнений, в каких случаях было уместно употребление какого-то слова, а в каких случаях его стали употреблять совершенно не в том смысле. Например, для обозначения конфет правильно употреблять слово "сласти", а не "сладости", потому что слово "сладость" изначально вовсе не относилось к вкусовым качествам пищи, а скорее относилось к религиозным и душевным качествам и проявлениям любви, и употреблялось в значении милости Святого Духа. У Блаженного Августина есть, например, такие строки: "Сладость души моей! Не хочу иных утешений кроме Тебя!"
6 понравилось
