
Ваша оценкаРецензии
Rama_s_Toporom26 декабря 2014 г.Читать далеену раз Вудхауз повторяется, то и мне не грех...
безвольный тихий по своему добрый и благородный алкогоголик Бертрам, который поделил женщин на две категории : "на тех которых не достоин и тех, которых не хочу". Причем одна категория стремительно переходит в другую, стоит только соглавиться на помолвку с Вустером:
Лишь дойдя до последней страницы, где помещен раздел «Рождения и браки», я удосужился взглянуть в колонку «Помолвки» и тут же вылетел из кресла с такой стремительностью, как будто пружина проткнула обивку сиденья и впилась мне в мягкие ткани.
– Дживс, – завопил я, и тотчас вспомнил, что его уже унес прочь ветер странствий. Мне стало ужасно горько на душе, ибо бывают минуты, когда мне жизненно необходимы его совет и помощь, и сейчас настала та самая минута. Все, что я смог сделать, выступая solo, это издать замогильный стон и закрыть лицо руками. И хотя в ушах моих уже звучит неодобрительное шиканье публики при виде такого постыдного малодушия, то, что я там прочел, его оправдывает.
А написано там было вот что:
ПРЕДСТОЯЩИЕ БРАКОСОЧЕТАНИЯ
Объявлено о помолвке Бертрама Уилберфорса Вустера из Беркли Мэншнс и Роберты, дочери покойного сэра Катберта Уикема и леди Уикем из Скелдинг-Холла, графство Хартфоршир.
Я уже упоминал, что, поддавшись шарму Роберты Уикем, я несколько раз подкатывался к ней с предложениями о брачном союзе, но, клянусь, она всякий раз эти предложения отвергала, причем в форме – я хочу подчеркнуть это особо, – исключающей малейшие сомнения в искренности ее отказа. По-моему, если порядочный человек предлагает девушке руку и сердце, а та в ответ лишь хохочет, как сумасшедшая, и советует ему не быть ослом, то человек этот имеет все основания полагать, что его предложение отклонено.вот где логика???
но вместо радости или расстройства, как обычно - Вустер будет тряпкой для быка и мальчиком для битья...
читать стоит только ради таких перлов остроумия как:
– Я помогла ему подняться, когда он рухнул на склоне для начинающих. У него обе ноги закрутились вокруг шеи, вроде шарфа. Думаю, именно в эту минуту в моей душе впервые пробудилась любовь. Сердце мое растаяло, пока я распутывала его ноги.
– И ты над ним не смеялась?
– Конечно, нет. Я была само понимание и сочувствие. Тут я наконец осознал, насколько это серьезно. У Бобби весьма развито чувство юмора, и воспоминание о ее реакции на то, как в Скелдингсе я наступил в саду на грабли, и рукоятка засветила мне по носу, до сих пор хранится в золотом фонде моей памяти. С ней тогда судороги сделались от смеха. И если она не померла со смеха при виде такого зрелища, как Реджинальд Сельдинг с закрученными вокруг шеи ногами, значит речь действительно идет о глубоком и сильном чувстве.хотя под конец и они уже не кажутся смешными...
1151
frog5 октября 2014 г.Отличные истории про гениального Дживса, который всегда находит выход из непростого положения хозяина и его друзей.
121
Grozovaya_tuchka16 июня 2021 г."Я давно заметил, что, когда ждешь чего-то ужасного, на деле, как правило, все оказывается не так уж скверно..."
Чем цепляет Вудхаус?Читать далее
1) лёгкостью повествования:
"Не знаю, знакомо ли вам чувство, которое охватывает человека в один прекрасный день где-то в конце апреля – начале мая, когда ватные облака бегут по светло-голубому небу, подгоняемые ласковым западным ветром. Испытываешь душевный подъем. Одним словом, романтика..."
2) юмором:
"Бинго благоговейно уставился в меню:
– Мне, пожалуйста, чашку какао, холодный пирог с телятиной и ветчиной, кусок фруктового торта и коржик. Тебе то же самое, Берти?
Я взглянул на него с возмущением. Подумать только, он был моим другом все эти годы, неужели он воображает, что я могу нанести такую обиду собственному желудку?!"
и
"Спорить не имело смысла. В присутствии тети Агаты мне всегда начинает казаться, что у меня вместо позвоночника желе."
и
"Да и вообще в то время настроение у меня было превосходное. Все шло как нельзя лучше. В трех забегах лошади, на которых я поставил приличные суммы, пришли к финишу первыми, вместо того чтобы присесть отдохнуть в середине дистанции, как обычно поступают четвероногие, когда я делаю на них ставки."
3) неожиданными поворотами сюжета:
"Но вы замечали, что слишком хорошо в жизни долго не бывает? Только разомлеешь от блаженства – и тут же получишь по шее."
4) мудростью, невозмутимостью и находчивостью Дживса.
Всё это переплетается в чудесный коктейль, который хочется пробовать снова и снова!
С большим удовольствием буду продолжать читать Вудхауса, а потом постараюсь найти время и посмотрю мини-сериал "Дживс и Вустер" (1990 - 1993 годы; 4 сезона: 1) 5 серий; 2) 6 серий; 3) 6 серий; 4) 6 серий).035
EkaterinaZenchenko4 июня 2021 г.Отменный юмор этого произведения заставит улыбнуться если не каждого, то через одного. Это роман о жизни Берти Вустера и его слуги Дживса, о всяких ситуациях из которых они выпутывались.
032
Lu-Lu10 октября 2013 г.Прочитала с большим удовольствием. К тому же, эта книга - единственная из тех, что мне порекомендовали по запросу "английский юмор", попав в цель. Из-за присутствия противной надоедливой тетки, которая постоянно нарушала мое не только душевное равновесие Вустера, но и мое, я снизила оценку на балл. Но Вудхауз - в любом случае беспроигрышный вариант!
027