Озорные рассказы

Замечательный рассказ замечательного писателя!
Он написан живым литературным языком, с несравненным французским юмором.
Все любители Франции того времени, прогуляются по любимым географическим местечкам ( Сен-Дени и тд).
Я думаю, что те к то не знаком с творчеством Бальзака, могут начать с этого рассказа - настолько он легок и в то же время пробуждает желание читать еще и еще.
А мораль сей басни такова: пожертвуй ради любви всем, не оглядываясь и вознагражден будешь. Самое сильное и прекрасное из чувств достойно того что бы ради него рисковать и ставить все на карту!
Всем прекрасного чтения))))

Несерйозні оповідання на серйозні теми. Тонка іронія, прихована в оповідках про кохання. А точніше про коханців ;)

Сюжет книги переносить нас в Середньовіччя, де панує безсумнівна влада церкви, християнства і законів Божих.

Принаймні так говорить духовенство, яке і є цим "законом".

Все робиться во ім'я Божого.

Можна продавати індульгенції.

Можна спалити відьму (а то, що вона тут ходить красива і неприступна).

Можна в 70 років взяти 15-річну дружину.

А можна, ставши дружиною, завести молодих коханців.

Можна грати в ці ігри до кінця віку...

От тільки, коли цей кінець прийде і хто буде переможцем - невідомо...

Може все життя ти будеш рогоносцем, виховуючим чужих дітей.

Може вмреш молодим (так часто буває серед коханців).

А може тебе задушить ревнивий чоловік.

Партій в цій грі багато. Яка розіграється цього разу?

"Пустотливі оповіді" - такий собі жартівливий роман того часу.

Там ви зустрінете і куртизанок, і вельмишановних дам, і цнотливих дівчат. Будуть там молоді рицарі та старі чоловіки. І куди ж без духовенства - від простого панотця до самого кардинала. І всі їхні історії розповідатимуть про кохання.

Якщо ви полюбляєте класичну літературу - зверніть увагу на цю книгу.

В ній ви знайдете все, що так приваблює в класиці - майстерність автора, літературна мова 18-19 ст., соціально гострі теми та занурення в ту епоху.

Работая над своими "Озорными рассказами" Бальзак использовал старые легенды и сказания,  изложив их на свой лад и манер.
По содержанию рассказы довольно легкомысленные и представляют собой сочетание человеческой тяги к плотским наслаждениям и любви,  и противостоящей ей строгой церковной власти и законов.
Католические священники, как  и церковные институты в целом,  ещё со времён Средневековья (если не раньше) были теми ещё развратниками, конечно, же не все, но многие были не без греха. Однако мирских людей церковь старалась контролировать и управлять ими.
Люди боялись Бога, боялись церкви, но любовь сильнее греха; и в погоне за любовью люди грешили и были счастливы.
После каждого рассказа следует мораль выведенная автором, т.е. "Озорные рассказы" должны были не только развлекать,  но и поучать.
В целом, эти рассказы предназначены для лёгкого чтения,  хотя я и не нашла их особо поучительными и слишком уж озорными, скорее легкомысленными.

Об "Озорных рассказах" Бальзак говорил, что это разноцветная мозаика, которая украсит монументальное здание его "Человеческой комедии". Его "Декамерон" воплотился в серию небольших рассказов легкомысленного содержания. Время действия — Средневековье.
Коннетабль Монморанси, барон Брюин и прочие развратники, чаще всего, пожилого возраста, подбираются к хорошеньким девицам с не самыми приличными намерениями. Однако даже самые простодушные и неопытные девушки не так наивны, как можно подумать. Они отыщут возможность извлечь выгоду из ситуации, да еще и посмеются над сластолюбцами.

Знаєте, зовсім неочікувано читати Бальзака легкого та несерйозного: з нотками гумору, іронії та сарказму.

Що може бути найбільш пустотливим у світі? Що завжди можна невимушено висміяти, над чим можна злегка та іронічно поглумитися. Зрештою, що у будь-який період людського існування завжди захоплювало, тривожило людей. Надихало їх на неймовірні, а часом зовсім безглузді вчинки? Правильно - кохання. Бальзак, здається, це зрозумів і вирішив погратися з цим на папері. Вийшло часом смішно, часом грішно, а часом - смішно-грішно.

"Пустотливі оповіді" - це збірка невеличких текстів, яких разом об'єднує тема (кохання), часовий період (Середньовіччя) і, навіть сказав би, - головний герой (пустотливе, як малий пройдисвіт Амур, кохання).

Вже за традицією, без ложки дьогтю нікуди. І камінь у город на сей раз летить через переклад. Як на мене, він місцями був аж занадто натягнутим і неорганічним. Але, такі ложки легко виправити.

Не очень озорно и не очень остроумно и даже наверное не очаровательно. Даже сделав скидку на "те" времена. Книге не хватило ни остринки, ни драмы, ни смешных ситуаций. Самой забавной показался "Наследник дьявола", читая остальное представляла автора пускающим слюну и потирающим лапки ( как в пародиях Бэд Камедианта). Как современной женщине, хоть и совсем не феминистке, читать как дама после того как ее изуродовали полюбила больше, или после слов "ваш сосочек отрезали и он поник" игриво захихикала, истекая кровью, я уж молчу про культ насилия и восхваления небывалых шлюх, мне было сложно найти в этих историях что-то озорное. Хотя опять же я понимаю, что это про средневековье, но просто сейчас такие рассказы ничем не цепляют, если ты не собираешься изучать быт и нравы того времени. Ну серьезно один рассказ просто про то, что старая шлюха влюбилась не смогла рожать и поэтому умерла от горя...