Озорные рассказы

Как видно из этого небольшого произведения, не обязательно иметь внешность Бабы-яги или летать на метле, чтобы тебя признали ведьмой и возвели на костёр. Достаточно всего лишь быть красоткой. И тут можно развернуть знамёна в приведении доказательств того, что красота частенько является не благом, а проклятием, но немножко ленно.

И хоть история обманчиво начинается с шутливого тона и заигрываний с читателями, за показушным судебным процессом над ведьмой кроется обычная человеческая трагедия для одной конкретной девушки, потому что она просто имела успех у мужчин. Как ни печально, но сочувствия она почти ни у кого не вызывает, потому как в каждом (ну, почти в каждом) человеке, независимо от века его проживания, прячется первобытный человек, руководствующийся не разумом, а инстинктами. Хотя мне сложно дать точное определение зависти и злобе в обрамлении этой "совокупности двигательных актов и сложных форм поведения".

Естественно, и в закономерности финала хоть и можно сомневаться, да не выйдет обмануться.

"Невольный грех" относится к сборнику "Озорные рассказы", и содержит всего 70 страничек. Мне, честно говоря, сложно что-либо сказать об этом творении Бальзака. Если по сюжету, то старый повеса Брюин

разграбив многие города Азии и Африки, избивая нехристей, чем "заслужил славу доброго христианина, верного рыцаря", вернулся домой нагруженый золотом и драгоценными камнями, наградили его графским титулом и назначили сенешалом. В общем, стал многоуважаемым господином Турени. И вот сей престарелый гуляка, ибо перешагнул он восьмой десяток, присмотрел себе невинную девицу семнадцати лет. И подумал:

И конечно же, женился на ней, да вот ничего, кроме поцелуев дать молодой женушке не мог.

Ну а Бланш распирало, томила ее девственность и все искала она способа зачать ребенка... Чувствую, что ежели я и дальше буду продолжать в таком духе, то пересскажу всю историю).
Вообще она конечно довольно идиотская, особенно учитывая тот факт, что рассказ писался с юмористическим уклоном, или сатирическим, черт его знает, а конец как то не связался со всем этим. Закончила читать и подумала: "Ну и хрень!".
Это уже если вы абсолютный фанат Бальзака, может подобные мысли и не придут к вам в голову).

Это один из бальзаковских "Озорных рассказов". О том, что красивой женщине дозволено немного больше, чем обычной, даже если она куртизанка. А ее близкий друг может получить неплохие дивиденды, если не будет чересчур щепетилен.
Ловко манипулируя пожилыми любителями женской красоты, епископом и кардиналом, куртизанка Империа помогает обычному монашку, которому она симпатизирует, занять хорошую должность, а также одаривает его благосклонностью, оставив старых дураков с носом.
Что ж, сердце красавицы склонно к измене, а о моральном облике французского духовенства судите сами.

Поучительный рассказ о любви. О том, что мы не должны отказываться от своего выбора, и полностью довериться в этом Богу. Он знает и видит все - и Он не оставит. Рассказ о том, как вознаграждается человек за его смирение, терпение и покорность Божьей воле и за преданность своему выбору. Любовь превыше всего, Любовь дороже золота. Потому что без любви - человеку ничего не надо, и ничего для него не имеет смысла.
Написано красивым, немного высокопарным языком, но рядом с пышными фразами тут же встречаются такие нелепости! вот например:

— Даю обет святому Элуа, покровителю всех ювелиров, отлить две ниши из чистого серебра и самой тонкой работы и разукрасить их со всем доступным мне искусством. Одну нишу я предназначаю пресвятой госпоже нашей богородице в знак благодарности за освобождение моей бесценной супруги, другую нишу вышеназванному моему покровителю, когда я добьюсь успеха в старании моем освободить Тьенетту, крепостную девицу, здесь стоящую, ради чего я испрашиваю его святого заступничества. Кроме того, клянусь спасением души моей настойчиво, не теряя духа, добиваться успеха в оном деле, на которое я не пожалею ничего и не успокоюсь до самой своей смерти. Я знаю, бог меня услышит… А вы, милая? — сказал он, повернувшись к девушке!

— Господин, помогите, у меня корова убежала!

А еще здесь часто встречаются длинные предложения, где автор любит перечислять все подряд)) Первое знакомство с Бальзаком. Вполне неплохо, но не хватает какой-то интриги.. или жизни? Иначе видится все как в сказке. Обязательно к нему вернусь!

В аннотации прочитала, что сюжеты для этих своих игривых новелл Бальзак взял из произведений старинных писателей и воссоздал их по-своему. И так как я не на столько начитана, для меня все это было ново и любо, тем более из-под пера одного из любимейших писателей.
⠀
Пара слов про каждое произведение сборника:
⠀
“КРАСАВИЦА ИМПЕРИА” － хотрый монашек в гостях у куртизанки, или страсти святых.
⠀
“НЕВОЛЬНЫЙ ГРЕХ” － на что готова праведная женщина ради цели, или последствия огромной разницы в возрасте между мужем и женой.
⠀
“НАСЛЕДНИК ДЬЯВОЛА” － три брата в погоне за наследством.
⠀
“ЖЕНА КОННЕТАБЛЯ” － западня для любовника.
⠀
“СПАСИТЕЛЬНЫЙ ВОЗГЛАС” － за мстительность свою да будет наказан!
⠀
“ВЕДЬМА” － история пленительной мавританки, или почему улица прозвана Горячей.
⠀
“ОТЧАЯНИЕ ВЛЮБЛЕННОГО” － несчастная встреча двоих.
⠀
“НАСТОЙЧИВОСТЬ ЛЮБВИ” － всепобеждающее великое чувство.
⠀
“РАСКАЯНИЕ БЕРТЫ” － когда познала любовь, но была наказана самим дьяволом.
⠀
“НАИВНОСТЬ” － “дабы слушать милый детский лепет, надобно создавать детей”.
⠀
“ЗАМУЖЕСТВО КРАСАВИЦЫ ИМПЕРИИ” － ради любви и жизни не жаль.
⠀
Вот умеет Бальзак так написать, что душа радуется. Такое удовольствие читать созданное им.
⠀
Как меня насмешила история про невольный грех, и как возмутила про настойчивость любви. Вообще все рассказы такие интересные и излучающие веселость.
⠀
У автора получилось так потешно и непошло написать о достаточно интимных приключениях. Пусть книга и 18+, но ничего возмутительного там не найти.
⠀
Эти рассказы － услада для моей книжной души.

До «Пустотливих оповідей» з творчістю Бальзака я був знайомий лише по шкільній програмі — романом "Гобсек". Як і багато кого в 90-ті, навчання накладало свій песимізм що до читання будь чого, що довше статті в журналі "Однокласник".. ) на жаль. Тому, власне, лише зараз я зміг повернутися до творчості французького класика і осмислено "скуштувати" його таланту. І, це прекрасно!

Фаворитами збірки для мене стали оповідання: "Красуня Імперія", "Невільний гріх" та "Відьма". Можливо тому, що саме в цих оповідках дуже яскраво і живо описана краса, пристрасть тогочасних жінок, хіть та норов чоловіків, і, як без цього у Середньовічній Франції, суспільна опіка/осуд моральності пристрастей, які природньо вирували між першими та другими обопільно.

Читаючи від оповідання до оповідання «Пустотливі оповіді» Бальзака — найбільше мене вразила легкість з якою автор відтворював образи героїв Середньовіччя, починаючи від простого селянина ("Наївність") і закінчуючи графами та маркізами ("Невільний гріх"). Оноре не зациклювався на характерах героїв, щоб не відволікати читача від сюжетної стежки, але лаконічно приділяв їм достатньо уваги, щоб у нас в уяві був створений цільний образ, який би охопив всю іронічність долі, яка складалася у головних та другорядних героїв.

Без перебільшення, я раджу «Пустотливі оповіді» тим, хто досі перед сучасними, віддає перевагу класичним художнім творам, але хто дещо втомився від лонгрідів, якими нас останні роки балують українські видавництва (хоча, особисто я з великим задоволенням вже більше місяця насолоджуюся романом "Вулфголл" Гіларі Мантел:) «Пустотливі оповіді» — вас порадують особливим стилем пера Бальзака, чудовим переладом з французькою Ірини Гриненко, та незабутньою атмосферою Середньовічної Франції, її пристрастями та колоритом.

Моя оцінка: 5 / 5

P.S. Цікавою є біографія Бальзака, в якій знайшлося місце і нашій Україні. Автор був закоханий в її красу та багатства, що підверджують його неодноразі відвідини Києва, Бердичева, де він одружився з місцевою графинею, красунею Евеліною Ганською ;) Раджу заглянути в українську Вікіпедію та почитати статтю "Оноре де Бальзак".

Рассказ вызвал во мне бурю эмоций. Это было сильнейшее возмущение и непонимание.

Рассказ написан в старофранцузском стиле и мне очень сложно было его воспринимать (хорошо, что я слушала его), но, несмотря на это, Бальзаку удалось погрузить меня в эту атмосферу французской глубинки Нравы и быт так хорошо описаны, что я словно перенеслась в место действия рассказа.

По сюжету молодую красивую женщину экзотической наружности судят за то, что она, якобы, ведьма и привораживает мужчин побуждая их изменять своим жёнам.

Меня возмутило отношение мужчин (особенно, священников) и женщин (всех женщин, не только обманутых жён) к несчастной, грех которой в том, что она красива.

Рассказ для меня оказался эмоционально тяжёлым поэтому я оцениваю его на 4.