The Adventures of Tom Sawyer and Adventures of Huckleberry Finn

Не так давно я прочитала самую, наверное, известную книгу Марка Твена – «Приключения Тома Сойера». Я знала, что у нее есть продолжение – история друга главного героя – маленького бродяги Гекльберри Финна, но так как считала, что книга детская, то решила на какое-то время отложить, потому что много было в тот год прочитано детских книг, случилась передозировка. Но полное собрание сочинений о приключениях двух приятелей на полке ждало своего часа и дождалось.
"Приключения Гекльберри Финна" - роман известного американского писателя Марка Твена, продолжение другой знаменитой книги писателя "Приключения Тома Сойера".
Гек Финн – маленький бродяга. Однажды, в первой книге, ему невероятно повезло: вместе с Томом Сойером он отыскал клад. Теперь Гек богатый человек и живет у вдовы, которая мечтает дать ребенку хорошее образование и вырастить. Папаша Гека желает обратного – чтобы Гек отдал ему свои деньги и бродяжничал вместе с ним. Он похищает собственного сына. Теперь Гек заперт в избушке на забытом берегу. Свободолюбивому мальчугану удается сбежать, имитируя собственную смерть. С этого начинаются приключения Гека.
Всю книгу Гек вместе с беглым рабом Джимом плывут по Миссисипи по ночам, днем отсыпаясь где-нибудь на берегу. Было очень интересно увидеть быт, нравы, устои Америки тех лет, когда дети повсеместно курили и это не было чем-то из ряда вон выходящим, негров называли неграми, споры решали не в судах, а между собой. Все это сейчас настолько дико для нас, что кажется неправдой.
Пока читала, не переставала размышлять о разности восприятия. Те выходки героев книги, которые в детстве показались бы мне озорством, сейчас я расцениваю, как прямую опасность жизни и преступное бездействие взрослых. Ведь ни у одного человека не возникло вопроса, что ребенок делает один посреди Миссисипи! Никто не сделал замечания Геку, когда он курил трубку. Как же далеко мы ушли от людей того времени, что-то приобретя по дороге, но что-то и потеряв. Но если отключить взрослое занудство, то от книги можно получить массу удовольствия, ведь такого рода приключения остались далеко позади и о них мы можем только читать. Правда кому-то и вспомнить есть что – мой муж в детстве выплыл на самодельном плоту на середину озера. Что было потом он вспоминает до сих пор.
Было очень интересно увидеть быт, нравы, устои Америки тех лет, когда дети повсеместно курили и это не было чем-то из ряда вон выходящим, негров называли неграми, споры решали не в судах, а между собой. Все это сейчас настолько дико для нас, что кажется неправдой.
Книга про Гека показалась мне более глубокой по смыслу, наполненной социальными и моральными вопросами. Самой дикой вещью в книге было для меня описание рабства – даже Гекльберри, положительный герой, относится к негру-рабу Джиму как к собаке. И если книга о Томе Сойере – это веселые мальчишеские приключения, то эта книга – история о тяжелой жизни мальчика-сироты, ужасах, которые окружают его в повседневной жизни.

Возрастная маркировка 11-12+ оправдана.

Текст приходилось разжевывать ребенку 10 лет, объяснять традиции 19 века, переводить незнакомые слова.
Но я не жалею. Я получила удовольствие, читая любимую книгу моего детства.
А когда родителю нравится книга, то это уже 50% успеха. Ребёнок считывает эмоции родителей и тоже начинается интересоваться книгой.

Книга автобиографична, но в ней множество рассуждений о смерти.
Марк Твен начал писать «Приключения Тома Сойера» после смерти своего единственного сына. Он словно пытался придумать "идеальное детство" своему ребенку, если бы малыш не умер.

В повести высмеиваются воскрестные школы, методы воспитания тех лет и методы воспитания взрослых.
Есть о чем задуматься и сравнить.

«Он рассказал мне, в чем состоит его план, и я сразу понял, что он раз в пятнадцать лучше моего: Джима-то мы все равно освободим, зато шику будет куда больше, да еще, может, нас и пристрелят, по его-то плану. Мне очень понравилось.»

Ищете хорошую классическую, но увлекательную книгу для ребенка?
Хотите, чтобы ребенок прочитал что-то по-настоящему живое, авантюрное, но с выраженной гуманистической идеей, а не книгу-пустышку?
Или сами хотите вспомнить детство?
Погрузиться в выдуманный мир беспечных мальчишек 19 века и их озорных выходок?
Если на все вопросы вы ответили да, то «Приключения Гельберри Финна» это то, что надо!
Это продолжение знаменитейших «Приключений Тома Сойера», и по атмосфере книга ничуть не уступает первой. Главный ее плюс – она на множестве примеров, вплоть до бытовых подробностей, описывает уклад американского Юга образца 19 века и нравы и психологию простых американцев. Многое в ней, конечно, подается Марком Твеном с присущим ему юмором, все-таки книга предназначалась для детей, но некоторые вопросы раскрыты с довольно смелой для того времени стороны.
Я прочитала ее уже во второй раз, и только сейчас оценила ее многослойность. Ребенком я обращала внимание на озорные выходки мальчишек, на тот волнующий факт, что они плывут на плоту и скрываются, теперь же, в сознательном возрасте, больше думается о насущных вещах – о чудовищности рабства как такового, о социальной неустроенности Гека, чей отец пьет, о Томе, у которого на уме одни шалости и характер которого, к сожалению, не подразумевает в будущем большого успеха в жизни. Такие вот занудные взрослые мысли))
И тем не менее, если отключить критичность восприятия, то от книги получаешь массу удовольствия! Обязательно обратите на нее внимание, если подбираете на лето литературу для детей. Мне кажется, что возраст от 10 до 14 лет – это идеально для чтения Марка Твена. И полезное чтение, чтобы представлять историю другой страны, и безумно увлекательное!

в детстве мне никак не удавалось подружиться с этой книгой. даже пытаясь ознакомиться с экранизацией, я бросала это дело на той самой знаменитой сцене с покраской забора. больные какие-то, думала семилетняя я и брала в руки учебник "Инфекционные болезни", из-за которого я сейчас скептически отношусь в знаменитому вирусу.
книгу я прочитала уже глубоко за 40. и что имею сказать?
Марк Твен вместе со своими героями Томом и Геком - это такие григорииостеры северо-американских штатов конца 19-го века. вот вроде бы понимаешь, что они делают не очень хорошо, а часто - даже очень плохо, но все это так смешно и безобидно, что сам ты невольно поддаешься очарованию этих проказников и, пребывая в почтенном возрасте, хочешь стать мелким сорванцом и пойти на кладбище - бородавки сводить.
Марк Твен запечатлел настоящую, ту самую одноэтажную Америку. Америку, которая в сравнении со Старым светом, тот же сорванец. Америку, в которой ее создатель был одним из богатейших рабовладельцев, а национальный герой, будучи демократом (да-да, той самой партии, из которой потом вышел первый чернокожий президент), еще и голосовал против отмены рабства. Америку, которую основало скопище не очень хороших людей, а то и вовсе уголовников со всех концов света, страдавшую от рабства, расизма и сегрегации.
и это совсем не та Америка, которая сейчас претендует на роль мирового лидера и морального ориентира для всех остальных, а том числе и для тех, благодаря котором и стало возможным ее существование.
но прежде всего это книга о детях и для детей, хотя, кмк, ее полезно читать и взрослым.

Я эту книгу пыталась читать в детстве. Помню, что осилила первую главу, про тот самый злосчастный забор. А на второй главе заскучала и бросила. Не могу сказать точно, в каком это было возрасте. По стечению обстоятельств мне попалась аудиоверсия и я решила закрыть пробел. Пытались слушать с 8-летней дочерью, но у нее большого интереса не возникло. А я дослушала. И все думала, для какого же возраста эта история подходит?.. Дело в том, что юмор и ирония, которые в этой книге присутствуют - они ну прям не детские. То есть мне смешно, я понимаю, но с какого возраста это понимание открывается... А без него это только половина восприятия книги будет. С другой стороны это же точно не для взрослых написано, потому что главные герои - мальчики. Но книга хорошая, интересная, приключения.

Том - очаровательный хулиган, умеющий находить приключения на свою голову. Неунывающий романтик умудряется ввязаться во все авантюры, причем в большинстве случаев Том сам является зачинщиком. Порой приключения получаются веселыми, порой безнравственными, а иногда и довольно страшными. Главная проблема героя - неумение предвидеть последствия своих шалостей, но он добр и заботлив, за это ему прощают практически всё.
В книге несколько детских образов. Все они разные, но их объединяет тяга к приключениям. Даже умница Бекки не удержалась.
В детстве я восхищалась Томом, мне хотелось с такой же легкостью смотреть на мир и я немного завидовала, ведь в моём городе не происходило ничего интересного (индейцев и пещер не было, клады выкопали давно), но приключения героя заставляли воображение работать и находить интересные моменты в окружающем (но хорошо что ума хватало не повторять "подвиги" Тома Сойера). Спустя годы я перечитала книгу и мне искренне жаль тетю Полли...

Недавно, совершенно неожиданно для себя, перечитал "Приключения Тома Сойера".
Уж столько раз смотрел в кино, и даже один раз в театре (не говоря об обязательном прочтении в рамках внеклассного школьного, по литературе). Не думал, что еще раз возьму в руки книгу. Но тут вдруг сели почитать что-нибудь на ночь с сыном и племянниками, и под рукой из наиболее подходящего оказался томик Марка Твена.
Знаете, что я вам скажу? Эту книгу надо прописывать, как лекарство. Тем, кто считает, что раньше дети были лучше, времена спокойнее, а родители уделяли отпрыскам больше времени. Таким людям придется очень по душе и путешествие на остров посреди Миссисипи верхом на бревне, и встреча с Индейцем Джо ночью на кладбище, и история с родителями обоих главных персонажей...
Кто считает наоборот, что сейчас дети слишком ленивые и беспомощные, пусть тоже прочитают эту книгу и только представят, что было бы, попади Том и Гек в современное, например, метро.
Кто ворчит на ЕГЭ и вспоминает, насколько школа в иные годы давала больше знаний, стоит освежить в памяти эпизоды про розги и кошку в парике.
Тем, кто ворчит, что судьба никак не дает шанса развернуться по-человечески - вся сюжетная линия с поисками клада, с тем количеством приложенных усилий и риска, на который пришлось пойти обычным 12-летним детям.
В общем, там почти для каждого из нас найдется пилюля. Кому горькая, кому сладкая, но она в любом случае есть. А особенно детям, которым следует знать и помнить, почему нельзя совершать опрометчивых поступков; как горюют взрослые, если беда случается с ребенком; что доверчивость и наивность стоит дорого - за неосторожное слово отца злые люди вполне могут убить сына, да и вообще, совсем еще недавно люди с одним цветом кожи легко считали собственностью и продавали как вещи себе подобных.
Думаю, некоторое время спустя я попрошу сына прочитать эту книгу еще раз. Самостоятельно. Чтобы ничего не забыть.

Я как будто вернулась в детство, пока следила за этим неугомонным сорванцом Томом. Ох уж и туго пришлось бедной тётушке Полли с таким мальчишкой, умудрившимся дважды напугать её преждевременной кончиной! Но несмотря на это, осудить юного шалопая совсем не хотелось: наоборот, я лишь улыбалась и смеялась, узнавая в детстве себя и других ребят со двора. Наверное, только в детстве мы можем полностью довериться своему воображению и превратить "необитаемый" остров посреди реки в самый настоящий остров пиратов, самозабвенно искать клад, восхищаться разбойниками, легендами и находу сочинять клятвы, ужасающие истории, обряды и весьма достоверные приметы, собирать повсюду драгоценные мелочи, которые взрослым покажутся хламом, и обмениваться ими как величайшими дарами мира. В детстве каждая прогулка была невероятным приключением, каждое событие в жизни впечатляло и потрясало до глубины души, мы в них погружались с головой, и каждый не раз хитренько щурился на солнышке и улыбался, чтобы придумать, на что же он потратит много-много денег, если найдет клад. И как уж обойтись без пакостных проделок в школе, такой простой и наивной "любви" и первыми проявлениями ревности :)

Читать детские книги, переступая порог взрослого мира, где уже не царит беззаботность, бесценно: хотя бы один приятный вечер с дорогими и теплыми воспоминаниями о безоблачном времени согревает.

По поводу того, чей перевод лучше, спорят на форумах, ищут книги, сетуют на зашоренность издательств, которые "Тома" издают в переводе Чуковского, а "Гека" - Дарузес, причем под одной обложкой. Мол, Чуковский всем привычнее, вот и не видят дальше своего носа.
Я на третьем курсе недоумевала, почему "Гекльберри" - в списке по зарубежке, а "Тома" нет?! Оказалось, "Приключения Гекльберри Финна" ознаменовали наступление эпохи реализма в американской литературе. Стало быть, эпоху романтизма закрыл "Том Сойер". Но "Том", конечно, лучше и любимей. И это скромное обаяние американской провинции середины 19-начала 20 века, о котором много детского написано и которое я люблю почему-то пуще всех других обаяний! Сравнила для себя первые главы двух переводов: вот тут уже грех придираться к кому бы то ни было: главное - это Том! А остальное умело стало невидимым фоном.