The Adventures of Tom Sawyer and Adventures of Huckleberry Finn

Mark Twain

Цитаты

Аноним16 августа 2023 г.
... нет ничего глупей и неосторожней,чем глядеть на молодой месяц через левое плечо. Старый Хэнк Банкер вот так поглядел один раз, да ещё и похвастался. И что же? Не прошло и двух лет, как он свалился пьяный с дроболитной башни и расшибся, можно сказать, в лепёшку; его всунули между двух дверей вместо гроба и, говорят, так и похоронили; сам я этого не видел, а слыхал от отца. И, уж конечно, вышло это оттого, что он, как дурак, глядел на месяц через левое плечо.
2
480
Аноним20 февраля 2023 г.
Он бродил вдали от тех мест, где обычно собирались мальчишки. Его манили уединенные уголки, такие же печальные, как его сердце. Бревенчатый плот на реке показался ему привлекательным; он сел на самый край, созерцая унылую водную ширь и мечтая о том, как хорошо было бы утонуть в одно мгновенье, даже не почувствовав этого и не подвергая себя никаким неудобствам. Потом он вспомнил о своем цветке, достал его из-под куртки — уже увядший и смятый, — и это еще более усилило его сладкую скорбь. Он стал спрашивать себя, пожалела бы его она, если бы знала, какая тяжесть у него на душе? Заплакала бы она и захотела бы обвить его шею руками и утешить его? Или она отвернулась бы от него равнодушно, как теперь отвернулся от него пустой и холодный свет?
Читать далее
2
14
Аноним21 января 2023 г.
для того чтобы мальчику или взрослому захотелось чего-нибудь, нужно только одно, чтобы этого было нелегко добиться
2
59
Аноним7 октября 2022 г.
— Що ти, Геку, хіба французи говорять не по-нашому?
— Так, Джиме; ти б ні слова не зрозумів з того, що вони говорять, жодного слова!
— Оце так! Чому ж воно так виходить?
— Не знаю, чому, тільки це так. Я в книжці читав про їхню тарабарщину. От, приміром, підійде до тебе людина і спитає: «Парле ву Франсе?» — ти що подумаєш?
— Нічого не подумаю, візьму та й трісну його по довбешці, — тобто якщо це не білий. Щоб я дозволив негру так мене лаяти!
— Та що ти, це не лайка! Це просто означає: «Чи говорите ви по-французьки?»
— То чому ж він не спитає по-людському?
— Він так і питає. Тільки по-французьки.
— Смієшся ти, чи що?
Читать далее
2
97
Аноним6 октября 2022 г.
У перший же день після вечері вдова дістала товсту книгу і почала читати мені про Мойсея в очеретах, а я аж палав з цікавості – до того хотілося дознатися, чим воно все скінчиться; та раптом вона обмовилася, що отой Мойсей давним-давно помер, і мені відразу стало нецікаво – плювати я хотів на небіжчиків.
2
65
Аноним18 апреля 2022 г.
Мать отстегала Джо за то, что он будто бы выпил какие-то сливки, а он не пробовал их и даже в глаза не видал. Очевидно, он ей надоел и она хочет от него отвязаться.
2
106
Аноним18 апреля 2022 г.
Он говорил себе, что он одинок, всеми покинут, что никто в мире не любит его. Потом, когда люди узнают, до чего они довели его, может быть, они раскаются и пожалеют о нем.
2
100
Аноним17 февраля 2022 г.
Мальчики оделись, спрятали оружие и пошли, сожалея, что разбойники перевелись, и недоумевая, чем современная цивилизация может возместить их утрату. Они говорили, что предпочли бы пробыть разбойниками в Шервудском лесу один год, чем президентами США всю свою жизнь.
2
99
Аноним6 февраля 2022 г.
Большей частью так бывает, что люди с невоздержанным характером и разгоряченным воображением менее всего желают брать на себя ответственность за последствия
2
111
Аноним12 октября 2021 г.
Час плинув нестерпно повільно: хлопці лежали на підлозі, і їм здавалося, що він взагалі скінчився, і що навіть вічність уже почала сивіти.
2
129