The Hunger Games

Какая б ни была правда, на хлеб ее не намажешь.

Неможливо забути лице того, хто був твоєю останньою надією.

Нельзя выказывать слабость. Иначе помощи не жди. Жалким видом никого не удивишь. А вот стойкость вызывает восхищение.

Президент Сноу, маленький, тщедушный мужчина с белесыми волосами, произносит с балкона официальное приветствие.

Наши дружески соединенные руки выделяли нас не меньше, чем горящие одежды.

А ми з Гейлом давно вирішили, що ліпше отримати кулю в чоло, ніж померти голодною смертю, - це набагато швидше, а головне, безболісно.

Она действительно не понимает, какое впечатление производит на окружающих.

Не умирай ради меня. Я этого не хочу.

Все в порядке, моя семья в безопасности. Остальное - ерунда.