Вечный слушатель. Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского. В 2 томах (комплект)

Евгений Витковский - выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А.Штейнберга и С.Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии "Семь веков французской поэзии" и "Семь веков английской поэзии". Созданный Е.Витковский сайт "Век перевода" стал уникальной энциклопедией русского по...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,8

5 оценок

5
80%
4
20%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 18

Рецензии

Аноним4 февраля 2014 г.
Выдающееся событие в мире литературы – двухтомник «Вечный слушатель. Семь столетий поэзии в переводе Евгения Витковского». Обобщающая итоговая книга, в которой – сорок лет трудов, сомнений и радостей большого мастера. Предисловие к книге читается как творческое завещание.
4
75

Все рецензии

Цитаты

Аноним13 октября 2018 г.
Но враг природы нашей, Бог Судьбы,
Твердит, что мы -раскаянья и мрака
Ничтожные и поздние рабы.
Бальзам для нас - в толченых зернах мака,
Любовь и преступление в единстве бытия.
/Оскар Уайльд "Пантея"/
6
220
Аноним19 января 2017 г.
Ведь ты же видишь: страсть сильнее знаний,
А мудрость — не дорога, а тупик;
Зов юности важнее и желанней,
Чем притчи самых сокровенных книг.
5
36
Аноним19 января 2017 г.
Мы в страсти были чересчур упрямы,
Усталость угасила наш экстаз,
В усталости мы воздвигали храмы,
В усталости молились каждый час,
Но нам внимать — у Неба нет причины.
Миг ослепительной любви, но следом — час кончины
4
33