The Screaming Staircase

Джонатан Страуд стал открытием этой осени! Я не думала, что вроде как молодежная серия сможет так меня увлечь. Атмосфера мрачноватого Лондона, с призраками и такого реалистичного, потрясающая.
Хотя главные герои-подростки, и я вполне могла бы дать почитать книгу девятилетнему брату, автор разговаривает с читателем без малейшей снисходительности. Чем-то напоминает "Гарри Поттера". Каждого персонажа словно видишь в живую: вот стройный темноволосый красавчик Энтони Локвуд; Люси, мрачноватая и резковатая, но отчаянная, а вот здоровяк Джордж с блокнотом и в очках. Они становятся твоими друзьями, и все.
Есть забавные моменты, тонкие шуточки, и это придает чтению очарования.
Резюме: очень качественное развлекательное произведение, которое понравится и юным читателям, и вполне взрослым.

«Не болтай о том, что видишь. Не рассуждай вслух о том, кто кого как и когда убил. И прежде всего – никогда не пытайся перевоплощаться в другого человека. Пожалуйста. Это хорошим никогда не кончается».
Вот наконец я и познакомилась со столь известной серией книг от всемирно известного британского писателя, а также автора трилогии – бестселлера «Бартимеус». Это первая часть. Всего в серии пять книг. Перед тем, как начать свое знакомство, я испытывала чувство страха, что мне может не понравиться. Но начнем, пожалуй, с краткого описания сюжета.
О сюжете: нашу одну из главных героинь зовут Люси Карлайл. Она находится в поиске работы. И вот – удача улыбается ей, и она натыкается на агентство «Локвуд и компания». Им требовалась помощница. И Люси с легкостью проходит все испытания. Ее принимают на работу. Первым и довольно опасным делом становится расследование, касающееся старинного дома, где вот уже много лет обитают призраки. Также этот дом известен своей Кричащей лестницей и Красной комнатой. Это дело пытались расследовать многие агентства, но никто не покидал особняк живым. И вот именно на долю агентства Локвуда выпал шанс – попытаться разобраться со сложившейся ситуацией. Но все идет не по плану…
На первых парах эта история мне отчетливо напоминала серию книг Уильяма Риттера «Джекаби». Я очень долго не могла избавиться от этого чувства. Также, что меня шокировал возраст этих агентов – им не более пятнадцати лет. Это такая своеобразная изюминка данной серии книг.
Когда я только приступила к этой книге, то интрига не отпускала меня и заставляла читать без остановки. Ближе к концу мне стало немного скучновато. Финал меня порадовал. После прочтения мои эмоции были неоднозначны. С одной стороны мне безумно понравилась атмосфера этой книги, то, насколько качественно все прописано. Действительно становишься невольным свидетелем всего происходящего. Можно сказать, что ощущаешь свое реальное присутствие среди героев и происходящего. С другой стороны, меня пугает тот факт, что ближе к концу мне стало скучновато. Подумав, я все же решила, что дам этой серии второй шанс. Если вторая книга меня не разочарует, то я прочту ее полностью. Я однозначно рекомендовала бы эту серию подросткам. Пока писала эту рецензию, поняла, что все же скучаю по героям этой книги. Второму шансу однозначно быть. Ставлю этой книге 4 из 5!

Очень странные отношения сложились у меня с этой книгой. Начало пошло тяжело - наверное, так всегда происходит, когда "ныряешь" в незнакомый мир, ещё не зная его правил и особенностей. Но потом, когда всё более-менее начинает расходиться по своим местам, читать стало гораздо проще и увлекательнее.

Что однозначно понравилось, так это завязка и условия мира. Когда Англию заполонили призраки, люди не приняли это как само собой разумеющееся, но и прахом всё не пошло. Народ и экономика адаптировались, появилось множество специфических ритуалов и предметов. И наконец-то появился железный обоснуй, потому главные действующие лица - подростки. Мол, они гораздо чувствительнее взрослых, да и Дар со временем угасает.

И в этом-то и кроется подвох. При том, что герои - подростки, ведут они себя почти как взрослые. Ну то есть, лет бы по 20-25 я бы им точно дала. Может быть, дело в том, что в первой книге сами герои не очень-то и раскрыты, автор всё больше погружает нас в мир внешний, чем в мир внутренний.

О сюжете могу сказать, что следить за ним было интересно, хотя главная интрига откровенно слабовата - что к чему, и кто убийца, мне стало ясно с того момента, как героям "привалило счастье" в виде крупного заказа.

Что откровенно не понравилось - это то, что Локвуд скрыл важную информацию от своих сотрудников. С одной стороны я понимаю, что это нужно для "сюжета", а с другой не вижу в этом никакого смысла - вряд ли бы Джордж и Люси пошли разбалтывать о планах Локвуда каждому встречному.

По итогу: бодро, интересно, но местами предсказуемо. От следующих книг жду более полного раскрытия персонажей.

АПД: Внимание! Это рецензия именно на книгу в переводе Константина Молькова. Большинство этих косяков в оригинале нет, как мне объяснил человек, читающий на английском!

У книги высокая оценка, я люблю читать про дерей/подростков с выдающимися способностями, так что не могла пройти мимо. Но косяки начались с первой главы, приходилось возвращаться, чтобы удостовериться, что это не я что-то попутала.
Например:

Хотя несколькими страницами ранее

.
У неё два термометра? И не удобнее ли проверять температуру на часах/термометре? Но это такое дело.

Разве пальцы коченеют за минуту (или даже меньше - сколько там они поднимались)? А как же курильщики выскакивают зимой на балкон при температуре ниже ноля и ничего у них не коченеет за пять минут, пока выкурят сигарету?

Даже при ноле не пощипывает лицо. А у них небольшая, но всё же плюсовая температура.
Люси дважды вытаскивает рапиру (автор забывает, что парой абзацев выше Люси уже сделала это?). Вообще нет четкой картинки, где герои находятся и что делают. Постоянно приходится перечитывать.
Локвуд забывает взять цепи. Это даже смешно. Люди отправляются на опасную работу - потенциально смертельно опасную. И такая беспечность? Серьёзно? Список бы написали, что ли, и сверялись перед выходом по нему...
Ну и дальше они продолжают тупить. Это взрослые лбы (из текста следует, что лет пятнадцать иди старше), которые прекрасно знают, что это опасно. И чем это опасно. Они не договариваются ни об условных сигналах, они не могут отличить важное и то, что надо подожать, они беспечны, как дети на воскресной прогулке. Они ругаются, хотя до этого сказано, что нужно быть спокойными и сосредоточенными.
И дальше по тексту Люси постоянно припоминает Локвуду цепи. Забыл и забыл, всё, точка. Надо работать с тем, что есть. Больше не о чем думать, как о цепях?
Самое главное - нет впечатления, что они профессионалы.
Вначале Люси рассказывает:

И теперь я понимаю, почему - да они сами и налажали! Учитывая, что и здесь они ведут себя, как не самые умные подростки, то это закономерно. Нет, я понимаю, что не все относятся к работе ответственно. Многие люди достойны премии Дарвина - есть масса несчастных случаев на опасном производстве, связанных с нарушением техники безопасности. Но от книги я жду всё же иного. Отважных героев, находчивых и сообразительных, находящих выход из самых безнадежных и опасных ситуаций. То, что якобы профессионалы тупят, как герои низкосортных ужастиков, раздражает. Не было бы этого заявления, что они спецы, на многое я бы закрыла глаза. Человек, попавший в необычную и опасную ситуацию, теряется, нервы, стресс - всё понятно, вопросов нет. Но здесь как раз подчеркивается, что они профи!.. Ну и где их подготовка? В том числе и психологическая. Кто им вообще лицензию дал? Или призраков настолько много, а людей, готовых с ними сражаться, так мало, что лицензии выдают не глядя, нашелся кто-то - и хорошо? А Люси настолько непроходимо тупа, что за шесть-семь лет работы, несомненно, навидавшись всякого, не научилась буквально ничему?
Впрочем, среди этой троицы есть человек, который не безнадежен. Это Джордж, да-да, именно тот, который не нравится Люси только из-за внешности.

Хоть кто-то демонстрирует зачатки разума.
А общем, у меня сложилась противоречивая картина. Тот вывод, что я делаю, исходя из действий героев совершенно не совпадает с тем, что говорит нам автор. А вижу я людей, которые почти беззащитны перед призраками. Чтобы хоть как-то бороться с ними, они готовы на что угодно. Дети взялись что-то делать? Отлично, пусть делают! За пару лет обучили - и вперед. Много гибнет? Ничего, новых нарожаем - недаром же в семье Люси столько детей, это несвойственно для современных развитых стран. Но условия жизни изменились, и люди всеми силами пытаются сохранить численность популяции.
Локвуд и Ко - группа плохо обученных и плохо подготовленных детей, из этого "плохо" и вытекают все проблемы. Хотя, по логике, самые глупые и неосторожные должны помирать в самом начале "карьеры". Человек, который продержался несколько лет, уже что-то соображает. Локвуд и Ко опытны, если судить по возрасту, Люси так стопроцентно опытна - это вытекает из её рассказа о себе. Иии? И ничего. Но это же нелогично!
А вот и содержимое пояса "охотника за привидениями". Всё бы ничего, но будет ли удобно фехтовать, то есть отмахиваться рапирой от призрака при таком тяжелом поясе? Разве не лучше распределить вес более равномерно по телу? Не пояс, а жилет, к примеру?

Ещё одно моё разочарование в том, что я надеялась увидеть сплоченную команду, настоящих друзей. Но как бы ни так. Каждый действует по своему усмотрению.
Слова Барнса очень верно отражают суть:

Что можно сказать о сюжете. С одной стороны, идея с призраками хороша. Детективная часть тоже неплохая, ровно до того момента, как убийца становится очевиден (а это, увы, происходит уж слишком быстро). Описание дома с привидениями и его истории - замечательно.
Признаюсь честно, в ужасах не разбираюсь, и насколько они должны пугать - тоже. Но здесь всё неплохо, пугающе, нагнетается атмосфера, действительно пробирает дрожь... ровно до того момента, как лицо закрывает рука. Увы, невозможно одновременно фейспалмить и пугаться.
Из однозначных плюсов - читается легко и быстро, нет нагромождения событий, имен и лиц. Немотря на то, что я написала кучу придирок выше, книга не так плоха, как может показаться на первый взгляд.

Как бы печально это не звучало, я всегда относилась к этим книгам с предубеждением. И только сейчас я понимаю, что очень зря!

Думаю, надо начать с сюжета.

Итак, действие разворачивается в Лондоне. Около 50-ти лет назад в нашем мире произошло нашествие призраков, которые всячески мешает жить людям. Главной особенностью этого мира является то, что призраков могут видеть только дети. Составляют всевозможные агенства, которыми руководят взрослые. Но в агенстве Локвуда нет взрослых! ( прочитайте аннотацию, там все написано)

Повествование ведаться от девочки Люси Карлайл, в процессе прочтения мы узнаем её историю. Как главная героиня она мне понравилась. Конечно, она не идеальна, она совершала глупые и необдуманные поступки, которые приводили к печальным последствиям, но всё же Люси мне очень импонирует. Энтони Локвуд... Про него не хочу ничего писать. Он очень интересные персонаж и, я думаю, этим всё сказано. Джордж просто душка. Несмотря на его занудство, моя любовь к нему безмерна. Он мне напоминает миленького хомячка. И по закону жанра он мозг агенства.

Детективная линия впечатляет. Я до последнего не знала кто убийца.

Любовная линия еле прослеживается, это и подбрасывается масло в огонь на будущее прочтение.

Конец фееричный, как вспоминаю, мурашки идут по коже. Я, как дура читала конец ночью, а после этого где-то час не могла заснуть...

Самое интересное — ничего в этой книге меня не раздражало! Со мной такое впервые!

Стоит сказать, что здесь явно будет впечатляющее продолжение, так что я в предвкушении

Книга стала одной из моих любимых. Читать продолжение буду. Всем советую ознакомиться с этой потрясающей книгой!

Альтернативная реальность Страуда захватывает внимание целиком и полностью. Начав чтение, очень сложно от него оторваться. Лондон, окутанный туманом, только туман этот вовсе не погодный. Призраки, с которыми приходится бороться детям. Хотя, дети эти ведут себя совсем как взрослые. Перед лицом смертельной опасности герои не пасуют. И это обстоятельство ещё больше подкупает читателя.
Мне безумно импонирует слог автора, заставляющий видеть его фантазию собственными глазами. Безумно нравится прорисовка героев. И туманного, неуютного Лондона.
Настоящее осеннее чтение.

Действие разворачиваются в альтернативной Англии,в наше время,только там 50 лет назад появилась проблема в виде масового нашествия призраков,всевозможных видов.И за столько лет призраки стали столь ужасной,порой очень опасной обыденностью,но люди приспособились,вполне удачно научились различать призраков по типам опасности и придумали множество способов обороны и борьбы с ними.Но вот незадача,суть в том что видеть и слышать могут их лишь дети,а взрослые с возрастом становятся и вовсе не чувствительны к Гостям(так називаю призраков). Поэтому главные герои это дети,но ведут себя как взрослие, живут отдельно и работают на так званиях "Агентствах" которые занимаются уничтожением Гостей.В книге повествование идёт,от одной из главных героев,девушки Люси Карлайла которая работает на агентство Энтони Локвуда,где он и владелец,и создатель,и по-сути главный из ребят,и есть ещё один парнишка Джордж.Поверте, в них просто невозможно не влюбиться, настолько обалденно прописаны характеры,их привычки, какие-то битовые сори, огромное количество загадок, которые переплетаются одна в другую и сливаются в цельную историю,невероятный юмор, немного атмосфери готично викторианской Англии(фонари,свечи, поместья),мистики(но в нескольких моментах немного сердце дрогнуло),и это всьо написано безумно вкусным язиком. Честно давно не было таких волшебных ощущений после книги,есть одна большая проблема,я ужасно жалею что не купила все части сразу, теперь должна ждать когда же наконец приедет посылочка с продолжением,но я рада что взялась за серию после того как ее всю перевили, сочувствую тем кто ждал перевода,а не продолжения целиком!(Только бы не перехвалить и не испортить вам впечатления от чтения тем кто ещё не читал).

Если взять Шерлока Холмса, добавить Охотников за приведениями и сделать главными героями подростков, то тогда мы получим данную книгу.

Мир в книге прописан ярко и подробно, в конце книги даже приложен маленький справочник с типами призраков и прочими интересностями.

Не буду рассказывать о том, что мне еще понравилось в книге, перейдем сразу к тому, что меня оттолкнуло.
Первое: слишком много персонажей, которые прописаны как неприятные. И ладно, когда этот человек соперник или враг. Но как же один из главных героев, Джордж? Автор в каждой сцене, где он присутствует, не упускает момента, чтобы упомянуть что он толстый, и неказистый, и нос у него пятачком, и одежда у него фу, и ест он как свинка...
И так как повествование ведется от лица Люси, по сути главной героини, то выходит что это именно она постоянно говорит нам, что Джордж мерзкий, что и ее не красит.
Вспомним, например, Гарри Поттера. Там есть Рон Уизли - он неказистый, долговязый, кушает как свинка, и одежда у него старая. Но мы любим Рона, у многих он самый любимый персонаж. Или Невилл, он к тому же еще и пухленький. Но он вызывает симпатию, а не отвращение.

Второе: персонажи довольно плоские. Автор вроде постоянно пишет о них, описывает, но чего-то не хватает. Призраки, если честно, получились более живыми. Даже те, что появлялись на полстранички.

Третье: детективная составляющая не дотянула - разгадала преступника слишком рано и эффекта вау не испытала.

Вполне читабельно, особенно для подростков, но мне не зашло.

За призраками.


"Кричащая лестница" - первая прочитанная книга английского писателя Джонатана Страуда. Именно с этой книги начинается его цикл романов о Локвуде и компании. Я, начитавшись положительных отзывов, ожидала от книги многого, и наверное, поэтому осталось немного разочарованной. Ко всему прочему она мелькала перед глазами так часто, вот и я решила наконец-то ознакомиться с содержанием этой книги. Сама по себе книга неплоха, да и история, и атмосфера есть, но мне не хватило внутренних переживаний героев, отчего их переживание и чувства казались не настоящими. Сама героиня Люси не вызывала во мне симпатий, скорее недоумение и недоверие. Я доверяла Локвуду, хотя он был непредсказуем, что и пугало.

Я люблю читать о призраках, и туманный призрачный Лондон. Пожалуй автору удалось воссоздать тревожный Лондон в немного в готическом стиле, и призраки, получились вполне пугающими.

Средний темп чтения, затягивает, текст неплох. Рекомендую.


Моя оценка 5/10.

Книга прочитана в рамках игры "Мужчина и Женщина",

А также "Четыре Сезона" и "Лампомоб 2017" - 11/25.