The Screaming Staircase

Очень сложно оценивать книгу, которая была неряшливо переведена.
Увидел переводчик «светящиеся стрелки» на часах героини — не сомневайтесь, все другие «светящиеся табло» он переделает в часы, и героиня даже температуру начнёт смотреть на наручных часах. Увидел переводчик, что температура столько-то градусов — не сомневайтесь, он даже не даст сноску, что это температура по Фаренгейту, и вы будете гадать, чего это героиня мёрзнет при плюсовой температуре (а у неё там -15 вообще-то, если по Цельсию). Видит переводчик кусок слова “-stair” и непременно погонит героев подниматься на второй этаж, а потом странным образом подниматься ещё раз, когда они на самом деле сначала исследовали нижний этаж и только потом, естественно, рискнули медленно и по шажочку подниматься на второй. То ли избавили от призрака девушку (как раз нет), то ли тот её преследует до сих пор… И таких корявостей: не художественных замен, урезаний или дописываний, а именно фактических ошибок — просто валом уже с первых даже не глав, а абзацев.
Сама история интересна за счёт атмосферы мира, но довольно незамысловата по интриге и, как мне показалось, пытается заигрывать с духом историй про Холмса: когда кто-то в группе всё знает с самого начала, но вместо нормальных звонков по телефону посылает какие-то письма/телеграммы, держит коллег в неведении до последнего, а потом самодовольно всё рассказывает, ожидая не пощёчины за то, что подвергал их риску, а чуть ли не аплодисментов.
Для подростковой книги история интересна, для взрослой всё же слабовата. Авторскую историю в оригинале я бы оценила на твёрдую 4, а русскоязычный перевод на 2. Поэтому оценю по среднему арифметическому.

Ух, и до Страуда дотянулись мои ручки. ‍️ Первая книга цикла о подростках, чья главная задача — это ловить приведения и находить источники, через которые фантомы попадают в наш мир. Три главных героя, все разные, со своими способностями и характером. И от этого наблюдать за их «приключениями» ещё интереснее. Они, несмотря на всю сложность их работы, храбро бегут навстречу новым заданиям, да порой таким сложным, что кровь леденеет в жилах. Признаться честно, в некоторых моментах я не ожидала, что будет прям жутко, как-то мне казалось, что все-таки это подростковый цикл и прям страшно быть не должно. Где-то было не по себе, где-то откровенно жутко и страшно, но как раз из-за этого не могла оторваться читать книгу. Данный цикл отлично подойдёт на осень, вся атмосфера буквально кричит об этом. Однозначно могу рекомендовать.

Нам представлена альтернативная версия истории, в которой произошла некая Проблема. И теперь страна наполнена опасными и не очень привидениями. Их назвали Гостями, придумали классификацию и как с ними бороться. Этакий рай для Охотников за привидениями. Только вместо них страну защищают дети и подростки с Даром, который тоже бывает разным. Естественно не по одиночке, а объединившись в агентства. Почему дети? Вопрос вопросов, но взрослые уже не могут видеть/чувствовать Гостей и становятся легкой добычей для них. Обмундирование у агентов солидное, не исключено, что иной рыцарь мог бы вздохнуть с облегчением при взгляде на свои доспехи. Хорошо, что махать приходится не мечами, а инструментом более удобным – рапирой. Есть вопросы касательно охвата Проблемы. Я, например, не понял, стала ли Проблема глобальной или только в рамках Великобритании. Внешний мир окутан дымкой тайны.

В нашем случае сказ ведется от имени одного из борцов с призраками – Люси Карлайл. Она недавно перебралась в Лондон после мрачной истории в родных краях в поисках агентства, которое бы ее приняло. Ей посчастливилось попасть в организацию “Локвуд и Компания”. Агентов в ней всего три с учётом нашей героини. У каждого свой Дар, сильные стороны и обязанности.

И вот на одном из заданий Локвуд и Люси в пылу борьбы с призраком спалили дом клиента. А поскольку подготовка к заданию была неполноценной из-за нетерпеливости шефа, то агентство оказалось на грани исчезновения. По стечению обстоятельств и наитию Люси забрала из дома Источник призрака, что послужило началом детективному расследованию ребят. Они пытались найти убийцы девушки до того как она стала призраком. Сложное занятие практически полвека спустя после события!

Но ребята справились. Да, были ложные обвинения, взломы и целый кластер призраков в одном из богатых древних имений. Подробности в романе :)

Впечатление от произведения немного смазано тем, что я смотрел сериал на Нетфликс, а значит был знаком с историей во многих аспектах. Однако всегда есть моменты, которые были поданы иначе в экранизации, да и мысли главной героини теперь доступны. Читать было интересно, и есть желание пройти путь серии произведений до конца.

Серия книг "Локвкуд и Компания", после череды неудачных попыток начать новый фэнтези цикл, стала для меня настоящим открытием.
В общей сложности за 2 месяца я прочитала все пять книг, последние три буквально за неделю.

Пишу отзыв на всю серию в целом. Оценки таковы: 4.5, 4, 5, 5 и 4.5 соответственно. Первые две книги, несомненно, имели свои небольшие минусы. Плюс, перед этим я посмотрела одноименный  сериал, благодаря чему и взялась за книги Джонатана Страуда, и потому с сюжетом была хорошо знакома. И все же читала я их с удовольствием. Ожидания были не самые высокие - все-таки цикл о новых "охотниках за привидениями" заявлен в жанре подростковой литературы, и, тем не менее, я рискнула попробовать, и, к счастью, ничуть не прогадала.

Поверьте, эти книги не разочаруют взрослого читателя, особенно, если вы один из тех, кто любит погрузиться в волшебный мир, наподобие Гарри Поттера, и вновь ощутить себя юным. Скажем так, отдохнуть душой и умом. Да, многие книги, нацеленные на подростковую аудиторию, грешат тем, что упрощают сюжет, делают героев слишком наивными и топорными, мир частенько не прописан, не продуман как следует. Чего не скажешь про "Локвуда и его Команду".

Автор очень умело выстроил повествование, история развивается логично и гладко, герои живые, характерные, им сопереживаешь и следишь за их судьбами с большим интересом. Так можно сказать и о главных героях, и о второстепенных, что несомненно радует. Самым удачным элементом в данной серии считаю динамику повествования, темп и систему построение каждой книги. Необычные расследования удачно перемежаются с основной линией книги и развитием отношений между героями.В книгах всего в меру: экшена, диалогов, описаний запруженного призраками Лондона, подробностей о мире, в котором господствует Проблема. Хотя идея о привидениях и борьбы с ними уже давно не нова, автор придал ей, на мой взгляд, совершенно особенное звучание.

Тут-то, увы, вкрадывается самый заметный минус всей серии, из-за которого я снизила оценку финальной книге на пол балла. Именно раскрытие той самой Проблемы, то, отчего и как она случилась, кто к ней причастен, и как ее решить, оказалось слишком скомканным, поспешным, очень размытым. Страуд слегка поспешил, по моему мнению. Он довольно умело и незаметно стягивал к финалу все сюжетные ниточки, и концовка обещала быть бомбической. Но, к сожалению, что-то пошло не так. Мне показалось, что автор по-просту не до конца всё продумал, какие-то моменты остались не объясненными, на некоторые вопросы нам так и не ответили. Для меня лично финальный диалог между госпожой Фиттис и Люси стал самым слабым моментом во всех пяти книгах. Все остальное завершилось, на мой вкус, очень удачно и органично.

Знаю, что пишу обтекаемо, но в этом отзыве старалась избежать спойлеров - хотелось бы, чтобы будущие читатели, которые все еще сомневаются, браться ли за эту серию, читая ее, наслаждались увлекательным сюжетом и историей, пугались всевозможным страшилкам и переживали за ребят, сражающихся со сверхъестественным. И я искренне считаю, что серия "Локвуд и Компания"  определенно стоит прочтения.

P.S. Очень жаль, что одноименный ериал закрыли. Я бы очень хотела увидеть дальнейшее воплощение приключений Люси и ее друзей на экране.

Наверное я слишком многого ждала от этой серии в целом.

Первый роман читается легко, но меня не захватило повествование. Не было такого, ещё главу, ещё страничку, чтобы узнать, а что же дальше. Могла отложить книгу на пару недель, а потом вернуться. Может из-за повествования от первого лица...

Детектив и мистика в фэнтезийном мире. Герои не только борются и уничтожают призраков, но пытаются разгадать их историю, попадая при этом в неприятности.

Герои живые, не идеальные и не преувеличено мерзкие - обычные подростки, хотя иногда возникал диссонанс между их рассуждениями и возрастом. Но их взрослые рассуждения наверное можно объяснить самостоятельной жизнью без опеки взрослых. Мир продуман и населен различными признаками. Сюжет логичен и закончен, но предсказуем.

Посмотрю, что будет в следующих книгах цикла.

Простое и легкое чтение, хотя легкое оно поначалу - в конце книги сидишь с таким напряжением, я не могла оторваться!

В центре сюжета три подростка, которые представляют из себя Агентство Локвуд и Компания по избавлению от Проблемы. Проблемой называют призраков, которые внезапно всплыли везде где только можно по неизвестным причинам. И их могут увидеть или услышать только дети до определенного возраста, но по мере взросления их дар ослабевает. Персонажи хороши: у каждого есть своя история, непростой характер и какие-никакие проблемы. Люси (повествование ведется от ее лица) - девушка с амбициями и редким даром слышать призраков, Джордж - парниша, что любит поесть и копаться в архивах и в команде отвечает за сбор информации и сам Локвуд - директор агентства, мозг команды и неплохой боец. Сюжет строиться вокруг одного сильного призрака, что встречают Люси и Локвуд на одном из заданий, которое, мягко говоря, заканчивается неидеально. Агентство нуждается в деньгах, клиентов мало, вот ребята и стараются засветиться за счет пиара и подзаработать. А что у них вышло, читайте сами))

Мне в целом понравилось - начало чуть затянуто, зато в последней трети не оторваться. Хороший такой детектив, модно с ним скрасить пару вечеров)

Мы попадаем в привычный современный Лондон, но с одним фантастическим допущением. Примерно 50 лет назад возникла Проблема – призраки умерших людей вдруг стали оказывать весьма существенное влияния на мир живых, вплоть до смертельных случаев. Со временем выяснилось, что видеть и слышать Гостей, а также бороться с ними могут только дети и подростки. Чем старше становится человек, тем быстрее эти способности сходят на нет. В Лондоне существует два крупных агентства по борьбе с призраками и десятки мелких.
Историю нам рассказывает Люси Карлайл, которая после несчастного случая на прежней работе покидает родной городок и перебирается в Лондон. Там она устраивается на работу в агентство «Локвуд и компания». Фирма, можно сказать, только набирает обороты и работает в ней два человека: собственно Энтони Локвуд и Джордж Каббинс. Обычно выросшие борцы с призраками становятся старшими инспекторами и курируют работу младших, но Локвуд отказался от этих предрассудков, поэтому коллектив состоит исключительно из подростков.
Роман начинается с расследования в доме миссис Хоуп. Из-за не очень качественной подготовки и в результате противостояния сильному призраку второго типа ребята полностью сжигают дом заказчика. Локвуд оказывается на пороге финансового краха, через месяц он должен выплатить миссис Хоуп 60 тысяч фунтов. Для поправки дел срочно требуется большое и резонансное расследование, появление которого не заставляет себя ждать. К ним лично обращается Джон Фейрфакс, глава крупнейшей компании по производству железных изделий для борьбы с призраками. Он предлагает очистить от Гостей старинный особняк Кум Кери Холл, всегда пользовавшийся дурной славой.
Эту книгу мне лет 20 назад в руки и было бы чудесно, но она еще не была написана. Правда была серия «Черный котенок» и много отечественной фантастики, в том числе подростковой, так что не могу сказать, что сильно пожалела. В 37 лет уже, конечно, поздновато такое читать. Написано-то неплохо, бодренько, легко, но имея за плечами большой багаж прочитанных книг, слишком легко пробивать сюжетные повороты в этой. Я догадалась обо всех неожиданностях, что произойдут, причем еще в первой трети книги.
Имеются некоторые сюжетные и логические дыры. Почему взрослые абсолютно отстранены? Да, бороться могут только дети, но разве это повод, например, оставлять их жить одних? Сражаются-то только после заката. Есть диссонанс между тем, как живут дети, и их поведением. При такой жизни, что им досталась, оно просто не может оставаться детским. Общаются герои как взрослые, но в остальном ведут себя именно как дети.
В первом романе герои представляются нам еще в общих чертах, и я надеюсь, что дальше последует их развитие. Пока Люси сильно раздражает необоснованной ненавистью к Джорджу. Их столкновения выглядят ненатурально, автор пытался создать конфликт на пустом месте и толком его не прописал.
Энтони Локвуд это мини-копия Шерлока из одноименного сериала. Похоже одевается, похоже себя ведет и даже Лестрейд местного разлива здесь тоже есть. Главный герой гениально обо всем догадывается, и в конце выдаёт ошарашенным зрителям кто виноват, но гениален он только на фоне недалеких друзей.
Я понимаю, что все мои претензии упираются в то, что роман мне просто не по возрасту. Уверена, что лет до 20 он зайдет очень неплохо.

Когда-то я читала «Трилогию Бартимеуса» Джонатана Страуда, а вот до «Локвуда» так и не добралась. Внезапным стимулом все же прочитать эти книги стал вышедший в этом году сериал. Кстати, было весьма занимательно отслеживать различия книги и экранизации. Я не фанат отхождения от первоисточника, но так как сейчас сначала посмотрела сериал, который мне в целом понравился, и только потом прочитала книгу (а экранизировали, между прочим, сразу две, но до второй я пока не добралась), это было действительно забавно, а кое-какие изменения и в самом деле неплохи.

Вот, например, в книге говорится:

Разумеется, первая книга интригует и вызывает куда больше вопросов, чем дает ответов, но в том числе и этим она хороша. А даст ли автор ответы и будут ли они интересны, узнаю, когда прочитаю все книги серии. Что касается первой книги, то всем любителям мистики, сверхъестественного, загадок, призраков и охотников на призраков она однозначно понравится.

На самом деле, здесь уже есть моя рецензия на эту книгу пятилетней давности. Но. Меняется мир, обстоятельства, нас окружающие, да и, что греха таить, мы сами. Так что второе впечатление имеет место быть.
Когда я читала "Локвуда и компанию" впервые - активно не любила фентези (уже десятилетие как), в последние же полтора года я сей жанр для себя как будто заново открыла, так что решила дать серии второй шанс и перечитать историю приключений маленького независимого агентства парапсихологических расследований (плюс недавно вышла неожиданно крутая экранизация от Нетфликс).
Оно того стоило, хотя бы потому что Проблемы, поднимаемые автором как будто мимоходом и не столь важные для сюжета самой книги, в глобальном масштабе кажутся крайне важными.
В целом же это хороший детектив в сегменте young adult литературы с уклоном в сверхъестественное: часто захватывающий, иногда интригующий, временами пугающий, но чаще - заставляющий улыбаться. Заново открыв для себя героев, я прониклась и к ним, и к истории в целом гораздо большей симпатией, чем это было в первый раз.
И знаете, чего я, как оказалось, совсем не помнила? Того, что роман этот не столько про борьбу со злом в "тёмные времена", сколько про семью. Да, странную и "искусственно созданную", но атмосфера уюта и тепла, едва ли не с первых глав устанавливающаяся в особняке на Портленд-роу, оказывается просто прекрасной в своей внезапности (даже несмотря на весь сарказм, иронию и показательное недовольство друг другом).
Ну, а вывод? Вывод такой, что для каждой книги - своё время и место. Если уж автор попал в настроение, то и жанр, в котором он пишет, совсем не важен.
Хотя... Вполне возможно, что на моё отношение к перечитанному повлияла эйфория от хорошего сериала.