Я опасалась продолжать читать этот цикл, поскольку всегда считала, что это тетралогия, которая была волшебной, милой и логически завершалась четвертой книгой. Но автор решил продолжить историю, написав еще три части. Я по-прежнему придерживаюсь того мнения, что лучше бы серия этих книг закончилась на 4х первых частях, и вот почему:

Я очень люблю малышку Нину и ее увлекательные и яркие приключения, но сюжет этих книг не нуждался в каком-то еще продолжении. Хорошо начался и хорошо закончился бы. В первую очередь, мне хочется сказать за перевод. Он вроде не плохой, но косяки присутствуют – записать Гуги под мужской род, перевести Каркона как «Магистра Магикум» (вообще не понятно откуда этот статус у него взялся), некоторая отсебятина в лексиконе ребят. Выглядит это все так несуразно, что хочется спросить: это вы так перевели, или автор совсем ударился и умчался на всех парах в далекую степь? Несмотря на то, что атмосфера и что-то родное все еще присутствует в книге, чувствуется какая-то картонная игра.

Еще одна весьма кособокая вещь этой книги – время и герои. Дело в том, что, если автор и хотел рассказать про приключения Нины еще чу-чуть, то ему бы стоило начать пятую книгу с пробегом во времени, который бы отделил события четвертой книги от следующей. Как сюжету, так и самим героям не помешало, если бы с событий предыдущей части прошло 2 года, а не 2 месяца. Без этого промежутка все, в том числе и поведение персонажей выглядят весьма не к месту. Взять хотя бы лл. Будь ребятам уже лет по 15, другой разговор, а тут им 12 лет, и они уже во всю целуются и клянутся в вечной привязанности. Лично для меня, это видится как минимум странным и абсолютно не верится в происходящее.

Более того, сама история преподносится таким образом, словно все алхимики с Ксоракса и все силы алхимии Света – это пшик и ничего не могут без Нины. Вроде: ты за нас все сделай, мы по минимуму тебе поможем, но удержать Зло в тюрьме, которую ты обеспечила? Не-не-не, это не к нам, разбирайся с этим снова сама. Меня все так же бесит Этерея. На этот раз она является в образе жертвы и тихим и «покорным» голоском вещает Нине, что она должна, что все от нее ждут и вообще, мы даже не пришлем тебе помощь, как делали раньше для спасения ценной жизни. Иди одна и крутись как хочешь. Помощь – высший пилотаж называется.

Минусы, недочеты и последнее слово:

В целом, за минусы я уже выше все сказала. Их немного, но они достаточно крупные и сильно бьют по полюбившейся истории.

Продолжение довольно неплохое, но гораздо слабее предыдущих книг. Мне в меру было интересно, но всравнении с предыдущими и любимыми частями, в данном произведении ощущается какая-то потеря и чего-то не того. Мне очень понравилось, как автор стал уделять внимание некоторой наработке атмосферы Венеции. Поездки на речных трамвайчиках, живописные улочки во время проливного дождя. Особенно, отрывок от лица мэра Венеции был хорош.

Не очень понятно на кого ориентирована эта книга. С момента выхода последней книги прошло почти десять лет. И те дети, что тогда читали эту серию уже давно выросли и им, большинстве своем, продолжение уже неинтересно. Я имею в виду,что это не культовая сага а-ля "Гарри Поттер", которую, скорей всего, будут читать даже если новая книга вдруг выйдет и еще через десять лет. Можно было найти компромисс и состарить персонажей, но автор этого не сделала. Сейчас читать про 13-летних детей уже неинтересно. И все эти их "приключения" кажутся неинтересными и неправдоподобными.

К сожалению, я не могу натянуть этой книге четверку. С серией о Нине я знакома, как и многие, еще с детства; вот решила прочитать продолжения, попробовать окунуться с головой в приключения, магию и алхимию... Конечно, я уже со своими 17-ю годами вижу намного больше недочетов и пробелов, которые могла пропускать маленькой. Но обо всем по порядку.

Сначала о хорошем. Слог у писательницы не поменялся, переводчик, по-моему, тоже, поэтому и атмосфера в той или иной степени осталась прежней. Мне нравятся Нина и ее друзья, ведь они учат помощи и взаимовыручке. Также очень рада, что Муни Витчер ввела в произведение такого персонажа, как Ливио. Любовь злодея к главной героине немного смахивает на YA, и хотя непонятно почему автор решила внести какое-то разнообразие именно таким способ в детскую книгу (создав любовный треугольник), но все же этот мальчик выглядит необычно, в отличие от других достаточно черно-белых героев. И, наконец, приключения под конец второй части начали набирать скорость, становилось все интереснее - да, тут автор привносит настоящую порцию экшена.

Но, надо подчеркнуть, что эти-то самые приключения встряхивают читателя во второй половине книги. С первой все не так хорошо - ты просто сидишь и читаешь строчки, в которых то и дело говорится о том, как это ужасно, что Каркон снова вернулся. Да, эти причитания длятся вплоть до половины.

Помимо медленного и не особо интересного развития сюжета вначале, я порою путалась во множестве алхимических средств, которые менялись со скоростью ветра. Одно название следовало за другим, и я все время от времени прикладывала усилия, чтобы вспомнить, что от чего спасает. Как же я не замечала этого момента в детстве, даже не знаю. Тут два варианта: либо в предыдущих книгах не было так много алхимических зелий, либо я просто не обращала внимания на все эти ингредиенты, горя желанием поскорее узнать, что же случится дальше. По-моему, второе. Итак, следующий минус это какая-то непонятная мне жесткость, особенно, когда ребята были в Замке на Воде. Что это за гарпуны, которые впиваются в спину? Жутковато, правда? Также не очень мне понравилось, что автор перенесла действие в базилику на Сан-Марко, то есть всякие фантастические дела сопровождались свечами, алтарем и фресками. Мне кажется, что Муни Витчер следовало бы как-то обойти такую щепетильную тему, что ли. И потом, Ческо в виде распятого. Это что, некий выпад в сторону Бога?

В общем и в целом, не считая некоторых растянутых и преувеличенных моментов, книга неплоха. Да, я вернулась к старым, любимым героям, да, я снова побывала на Ксораксе и на вилле "Эспасия", что на том замечательном острове Джудекка. Но стоило ли вообще писать автору продолжение и почему она это сделала? Не знаю. И не знаю также, буду ли продолжать эту серию, перейдя к прочтению "Силы Абсинтиума". Не знаю.