Разрушая меня [фанатский перевод]

Ох уж этот троклятый мой модем. Только из-за него мне попалась эта книжка, которая каким-то сверхъестественным образом оказалась у меня на компьютере. А ведь все начиналось хорошо: я приготовила салфетки и саму себя для рыданий над рождественской серией про Доктора. Преспокойно я сидела, ждала, когда загрузится, а потом мне модем фигу показал, мол, жди, не скоро ты еще повидаешь любимого одиннадцатого. Ну а я что? А мне надо было как-то убить время и не сойти от ожидания с ума. И попало мне в руки ОНО, то бишь книга оная. М..даааа. Прокляла я свой модем не единожды.

Уже из аннотации, которую я соизволила прочитать только после того, как с криком ужаса захлопнула книгу, уже можно сделать вывод о том, что синоним данного произведения будет ужас или бред . И я, ярая противница любовного треугольника, от которого я постоянно зеленая и злая, соизволила прочитать про героиню, у которой четыре кавалера. Не перебор ли?

Все начинается с непонятно чего, и на первый план нам выдвигают непонятно какую героиню. Это героиня у нас пташка еще того полета, вся из себя, стервозная, холодная, да и в придачу изгой. На второй план выдвигают ее отношение к своим бывшим друзьям, парням, тренерам, в общем, ко всей школе в целом. Чуть-чуть попозже мы узнаем, что раньше наша холодная героиня была веселой девочкой, ходячим талисманом все тех, кто дышит. А потом раз, и не стало их идола, и появилась злой ежик, который порвал все дружеские, приятельские и любовные отношения. В общем, наша героиня ушла в нирвану. И, конечно же, на то есть своя причина, которая как по мне даже на двоечку не тянет.

Вокруг нашей героини, не смотря на большой запас злости, гадости и колкости ошиваются вполне симпатичные, да ладно уж вру, сексуальные парни. И все как на подбор. Накаченные, мускулистые, добрые, веселые, с хрипотцой в голосе, "мачо" одним словом. Удивительно, что эти "мачо" быстренько становятся нюнями в присутствии главной героини:

Мне так же нравилось, что все тебя ненавидели. Потом, до меня начало доходить, что я не двигался дальше, я просто ждал, пока ты вернешься. Сейчас я понимаю, что не могу жить без тебя. — он запнулся и слезы потекли по его щекам.

WTF? Дальше еще круче:

Ты будешь врать и говорить, что я принуждал тебя? — Он замолчал, слезы потекли из его глаз. — Я, блин, люблю тебя, Джей. Ты что не знаешь?

WTF(2). Потом он еще на коленях пыль собирал. Кстати тут еще и WTF(3) присутствует в виде взаимоотношений «главных» героев. Нет ну вы скажите, как, КАК, можно влюбиться за пять минут? Возжелать? Да, пожалуйста. Но чтобы сходить с ума по человеку, которого ты видел один раз, при этом, никак не контактировав с ним, а потом еще стать в прямом смысле одержимом, выше моего понимания. Хотя нет, я еще могу это понять, чудиков на свете много, но чтобы на следующий день прийти домой, спеть баллады о безумности, заняться сексом на столе, и после этого клясться в вечной любви…у кого-нибудь лишняя сковорода есть?

Я заметил девушку, которая в один момент, рассмешила меня, чего я уже давно не делал. Я не ищу серьезных отношений, но всю вчерашнюю ночь и весь день сегодня я не мог прийти в себя, все думал, что случится, когда я опять увижу тебя. Ты снилась мне всю ночь, и я проснулся с необходимостью увидеть тебя. Если бы я знал что ты не придешь, я был бы здесь сегодня утром…

«50 Оттенков серого» нервно курит в стороне. Серьезно, для меня по сравнения с этой книгой 50 ОС шедевр.

Ничего из происходящего с нами не стоит нашей жизни.

Первый раз у меня такое. Я не могу оценить эту книгу. История вроде какая то банальная, предсказуемая. Читая книгу ты уже знаешь все тайны главной героини еще до того, как она начинает их раскрывать.

До боли печальная история и меня бы вполне устроил конец, если бы книга закончилась на 10 главе и 11 главы бы в принципе не существовало. Но она все же есть. И это до жути не справедливо по отношению к Кейну. Я не знаю, но мне ужасно не понравился Джей Ти. И я вообще не понимаю, как можно выбирать между ним и Кейном. Выбор очевиден и он не в пользу Джей Ти. Если бы в книжке не было Кейна, я уверена что забросила ее бы ее в начале. Джей, как героиня меня совсем разочаровала. Из-за ее тупости пострадали совершенно невинные люди. И вот это метание между ее парнями жутко бесило. Так и хотелось ее хорошенько встряхнуть, что бы она пришла в себя и разгребла всю ту кучу г*** которую она наделала. История определенно берет за душу, но хорошей ее однозначно не назовешь и высокой оценки она не заслуживает.

Оценка: 5/10.

С первых строк может показаться, что это очередной молодежный треш: пьянки, гулянки, сплетни - всё в стиле современной американской молодежи. Но знакомясь с главной героиней, мы окунаемся в её мир страхов и секретов. На душе она носит тяжкий груз вины, который не позволяет ей жить нормальной жизнью и радоваться молодости. Она прекращает общение с близкими ей людьми, чтобы в свое время уйти из мира бесследно - чтобы никто о ней не вспоминал. Так ей было бы легче. Все эти секреты, страхи, недоговоренности - разрушают её. И чтобы избавится от этой саморазрушительной силы - ей надо отпустить прошлое и продолжать жить. Что, в прочем, она и собирается делать.

Эти два года сильно изменили меня. Я боюсь, открыть глаза и не увидеть тебя рядом, такая возможность пугает меня.

Несмотря на то, что автор представляет нам с виду легкомысленную и слабую героиню, я невольно прониклась к неё симпатией. Я чувствую её боль. Чувствую её опасения. И реально переживала за неё при особых обстоятельствах. На последних главах, сердце кровью обливалось, понимая, как с ней жестоко обошлась жизнь. Но я рада, что в конце концов она сделала правильный выбор - пускай он стал и роковым. На её месте я давно бы сломалась - как в прочем и она, если бы ее не поддерживали друзья. Автор, помимо шокирующего окончания, оставляет конец открытым. Это два зла в одном. Теперь мне остается лишь гадать - что случилось с героями книги, как они это переживут и смогут ли научиться жить дальше. В подобные произведение надо вчитываться, прочувствовать и проникнуться. Для таких любителей, как я. Читайте ради общей картинки. Она того стоит.