Я приду плюнуть на ваши могилы. У всех мертвых одинаковая кожа

Вся книга воняет сексом, ромом и примативностью. Учительница, которая царапала тройки в моих тетрадях, провалилась бы в уныние, узнав, что за трешак мне понравился. – Тема не раскрыта, – вылетало из её пухлых губ. Но мне уже тогда было плевать. Я продолжал болтать и раздевать женщин, которых встречал в книгах у классиков. Будь у меня сейчас её адрес, я бы отправил этот роман ей по почте.

Я начну с истории, поскольку даже порно без неё выглядит нелепым. Парень падает в свой стариковский Нэш и отправляется в мелкий городок. Ли Андерсону 26 лет. В его кармане дешевый револьвер, а в венах 1/8 негритянской крови. В поселке "ангелов" никто не догадывается о его происхождении, ведь по виду он почти "белый". Ли устраивается в книжный магазин, знакомится с девицами и вынашивает план мести за убийство брата. Десять очков французским мушкетам, которые все-таки напечатали этот короткий роман в 1946 году.

• Вы делаете это со всеми женщинами, которых встречаете в своей жизни?
• Откровенно говоря, есть очень мало женщин, с которыми хочется это делать.

  Секс тут везде куда не плюнь. Страницы пронизаны похотью и порно. С женщиной здесь часто танцуют, вдыхают запах её тела и волос. Ли Андерсон, подобно парфюмеру Зюскинда, стремится отыскать лучший экземпляр. Видимо, "тёмным" везёт не только в шахматах… и Ли встречает двух красоток - сестёр. Девицы родом из состоятельной семьи, они сексуальны и притягательны. Ходячий соблазн в обтягивающей ткани. Ли отвлекается от местной компании и идет танцевать с одной из сестёр. Его левая рука сдавливает тонкую талию, а правая опускается вдоль платья.

  Но это не эротика. Здесь нет нежности и вуали. Роман жесток, а автор напоминает пьяного садиста в пустом кафе. Читать его стоит, когда в душе идет дождь или в минуты похмелья. Женщина на этих страницах интересна только тем, что носит юбку. Её внутренний мир никому не нужен. Всем плевать на её мечты и страхи. Хотя её характер и заметен между строк, но один фиг ей просто раздвигают ноги, и целуют губы. Да и не женщины они пока. Скорее девочки, которые только позавчера встали на каблуки. Их взгляд слишком глуп и наивен. Потому… Ли Андерсон ходит первым, ведь он играет белыми…

• Я укусил её между ног. Рот мой был полон черных и жестких волос.

  Сама история банальна и примитивна в своей сути. Это тот случай, когда интерес в том, как пишет автор, а не про что. В строчках резкий стиль. Фразы почти обрываются. Здесь нет рассуждений и личностных конфликтов. Все просто и хладнокровно. Мотив отмщения Ли Андерсона заведомо определен. В его мыслях нет сомнений – одни инстинкты. Он словно механизм, который позволяет себе иметь несколько троп на пути к цели. Главная интрига романа, как по мне, заключается в том – удастся ли двум сёстрам спастись? Ведь руки Андерсона уже ползут вверх по их ногам.

  п.с.

Роман Бориса Виана «Я приду плюнуть на ваши могилы» вышел в 1946 году и стал бестселлером во Франции. Роман — эпатаж, пародия, шутка. Это тот случай, когда история появления этого «чёрного» произведения, мистификации и скандалы вокруг него стали хорошей рекламой, привлекли читателей, вызвали ажиотаж и увеличили тиражи продаж книги. Это принесло роману и автору скандальную славу, которая сопровождала его до конца дней.

Сюжет прост и линеен: белый американец с небольшой примесью негритянской крови, считающий себя чёрным, мстит представителям белой расы за убийство брата. Он соблазняет и убивает двух сестёр из богатой американской семьи, а между делом заводит многочисленные интрижки с менее богатыми белыми девицами.

Роман написан в расчёте на широкую аудиторию, содержит описания вечеринок с выпивкой, диалоги о сексе, сцены секса, размышления о спиртном, музыке, автомобилях, модной одежде и деньгах. Читается роман легко, диалоги забавны, остроумны, иногда нарочито вульгарны. Откровенных сексуальных сцен в романе почти нет — это скорее эротика, но не чувственная, а обыденная, грубоватая, заполняющая пространство между танцами, болтовнёй и выпивкой. Роман похож на упражнение, набросок, картину, выполненную штрихами, без глубины, психологизма и прорисовки персонажей. Да и как могло быть иначе, если автор и не ставил перед собой серьезную художественную задачу, написал роман за пару недель с одной целью — доказать, что сможет создать бестселлер, стилизацию под переводной американский «чёрный» роман, очень популярный тогда во Франции. Доказал громко и скандально, да так, что ни одно из более серьезных и важных произведений Бориса Виана при его жизни даже близко не приблизилось по тиражам и популярности к роману «Я приду плюнуть на ваши могилы».

Роман неплох, написан талантливо и с куражом. И если знать, что это имитация, стилизация, триллер-шутка, вышедший во Франции под псевдонимом и от имени американского писателя, то воспринимается он соответственно. Все сцены, кажущиеся вульгарными и нарочито эпатажными, проявляются как своеобразный стёб, вызов французскому обывателю, поклонявшемуся всему американскому в образе жизни, моде, кино и развлекательной литературе.

P.S. Художественный фильм производства США «Я плюю на ваши могилы» (1978) и более поздние ремейки с тем же названием к роману Бориса Виана отношения не имеют.

Не для трепетных особ. А я, как оказалось, очень трепетная.

Книга долго мозолила мне глаза. Моя бабушка, бывший преподаватель французского языка в университете, хранит дома огромное количество книг на французском. Естественно, с таким семейным анамнезом я не могла уйти от французского с малых лет. Так я ее и прочла за вчерашний день.

J'irai cracher sur vos tombes. На французском языке это название не так бьет по нервам, как в переводе на русский.
Я знала до прочтения, что книга о расовой неприязни, унижениях и смерти, но...Я ждала "Хижину дяди Тома". Похожее настроение.
Но получила шизофрению.

Ли Андерсон, 26 лет от роду, белый негр, у которого 1/8 негритянской крови пересилила 7/8 европейской, покидает родной город после убийства брата за то, что тот посмел ухаживать за белой женщиной.Он, высокий, мускулистый, играет на гитаре блюз, охотно платит за алкоголь...у него не было шанса не понравиться банде малолеток с повышенным либидо и страстью к рому и бренди. Он знакомится с Декстером, который, в свою очередь, не подозревая, к чему это приведет, знакомит его на своем дне рождении с сестрицами Эсквит. Ли соблазняет их...и достигает цели отомстить за "малыша". Он погружается в безумие постепенно, и оно становится все более жестоким, и он никак не пытается этому сопротивляться.
Откуда такая повышенная необходимость сношаться со всем, что движется в его направлении? Большой вопрос. Возможно, будучи "белым", так он отыгрывается на мерзких запретах того времени, может, все дело действительно в шизофрении, паранойе, которая накрыла его после смерти брата.

" Я плюю на ваши могилы" - книга, да, порнографическая, да, о насилии, но заигрывания автора с педофилией абсолютно выбивают из колеи. Сцена с двумя взрослыми мужчинами и двумя двенадцатилетними девочками, которые сами еще ничего не понимают, шокируют. Особенно знаково: Ли достается негритянка. Эта сцена намеренная, конечно, и от нее бегут мурашки ужаса к затылку.

J'irai cracher sur vos tombes - книга, полностью заслуживающая свою плохую репутацию. Она оставляет очень горькое послевкусие и ощущение, будто побывал в огромной луже грязи. Но от этого, увы, она не становится плохой. Невероятное мастерство Виана никуда не девается, и оно притягивает, поэтому эту книгу читали и будут читать. Она раскрывает всю мерзость человеческой души, глубокое горе, которое потом перерастает в психоз. Она заставляет плакать внутри от того, насколько мир далек не то что от совершенства, а от нормальности. "У всех мертвых одинаковая кожа" - это то, что должно было остановить рабство черных, нацистские концлагеря и все прочие ужасные вещи, которые допустил Б-г.

P.S. Какой...поразительный конец. Эрекция повешенных кстати называется "ангелом похоти". Конец добил.
P.P.S. Три звезды - потому что не понравилось и не не понравилось. Эта книга просто есть.