Рецензия на книгу
Я приду плюнуть на ваши могилы. У всех мертвых одинаковая кожа
Борис Виан
Аноним1 августа 2014 г.Не для трепетных особ. А я, как оказалось, очень трепетная.
Книга долго мозолила мне глаза. Моя бабушка, бывший преподаватель французского языка в университете, хранит дома огромное количество книг на французском. Естественно, с таким семейным анамнезом я не могла уйти от французского с малых лет. Так я ее и прочла за вчерашний день.
J'irai cracher sur vos tombes. На французском языке это название не так бьет по нервам, как в переводе на русский.
Я знала до прочтения, что книга о расовой неприязни, унижениях и смерти, но...Я ждала "Хижину дяди Тома". Похожее настроение.
Но получила шизофрению.Ли Андерсон, 26 лет от роду, белый негр, у которого 1/8 негритянской крови пересилила 7/8 европейской, покидает родной город после убийства брата за то, что тот посмел ухаживать за белой женщиной.Он, высокий, мускулистый, играет на гитаре блюз, охотно платит за алкоголь...у него не было шанса не понравиться банде малолеток с повышенным либидо и страстью к рому и бренди. Он знакомится с Декстером, который, в свою очередь, не подозревая, к чему это приведет, знакомит его на своем дне рождении с сестрицами Эсквит. Ли соблазняет их...и достигает цели отомстить за "малыша". Он погружается в безумие постепенно, и оно становится все более жестоким, и он никак не пытается этому сопротивляться.
Откуда такая повышенная необходимость сношаться со всем, что движется в его направлении? Большой вопрос. Возможно, будучи "белым", так он отыгрывается на мерзких запретах того времени, может, все дело действительно в шизофрении, паранойе, которая накрыла его после смерти брата." Я плюю на ваши могилы" - книга, да, порнографическая, да, о насилии, но заигрывания автора с педофилией абсолютно выбивают из колеи. Сцена с двумя взрослыми мужчинами и двумя двенадцатилетними девочками, которые сами еще ничего не понимают, шокируют. Особенно знаково: Ли достается негритянка. Эта сцена намеренная, конечно, и от нее бегут мурашки ужаса к затылку.
J'irai cracher sur vos tombes - книга, полностью заслуживающая свою плохую репутацию. Она оставляет очень горькое послевкусие и ощущение, будто побывал в огромной луже грязи. Но от этого, увы, она не становится плохой. Невероятное мастерство Виана никуда не девается, и оно притягивает, поэтому эту книгу читали и будут читать. Она раскрывает всю мерзость человеческой души, глубокое горе, которое потом перерастает в психоз. Она заставляет плакать внутри от того, насколько мир далек не то что от совершенства, а от нормальности. "У всех мертвых одинаковая кожа" - это то, что должно было остановить рабство черных, нацистские концлагеря и все прочие ужасные вещи, которые допустил Б-г.
P.S. Какой...поразительный конец. Эрекция повешенных кстати называется "ангелом похоти". Конец добил.
P.P.S. Три звезды - потому что не понравилось и не не понравилось. Эта книга просто есть.76948
