Насколько мне понравилась история Франсуа Эйроля про Петербург, настолько разочаровал рассказ Варвары Помидор о Бордо.
Чувствуется, что Эйроль писал для читателей, которые, быть может, совсем незнакомы с Северной столицей, поэтому в графической работе так много основополагающей информации про город - о создании, основные достопримечательности + модные для посещения места, вроде "Этажей" и все это под соусом легкой иронии. А Варвара, как мне кажется, писала для себя и про себя - в книге больше ее ощущений, каких то важных для нее цитат, так что путеводителем в прямом смысле слова это не назовешь, скорее, это путевые заметки. Не спорю, этот жанр по своему интересен, но вот составить общее представление о местноти по нему бывает довольно сложно, да и после рассказа Помидор поехать в Бордо как-то совсем не тянет, а, как я понимаю, цель книги (одна из) была разжечь интерес двух культур друг к другу.
Графический стиль авторов очень разный и это сразу бросается в глаза при прочтении.
Рисунки Эйроля
Рисунки Помидор
И снова повторюсь - Франсуа мне было воспринимать намного легче, и его рассказ вышел куда информативнее.
Возможно, сравнение покажется странным, но пролистывая рисунки и записи Варвары, я вспомнила дневник Франсуазы Саган Отрава - общее депрессивное настроение, героине все время хочется спать, какие-то лично ей понятные вещи и, опять же, рисунки (хотя рисунки Бюффе, использованные в книге, я ценю гораздо выше). Но дневник Франсуазы читаешь из любви к писательнице и ее жизни, а зачем читать записи Варвары Помидор мне не совсем понятно. Но так как я совсем раскритиковала госпожу Помидор, скажу и пару хороших слов: мне показались интересными ее походы в книжные, и, если судьба забросит меня в Бордо, непременно наведаюсь по этим адресам (надеюсь, тогда мой французский будет достаточно хорош, чтобы покупать не только издания на английском или иллюстрированные книги для детей)
Тем не менее, с "Рисованным гидом" будет интересно ознакомиться: например, сравнить впечатления от Петербурга и Бордо с мнениями авторов.
6 понравилось
