Redemption

Он ненавидел отпуск. В особенности когда отпуск был не у него.

— У меня есть адрес, — сказал он и протянул ему бумажку. [...] — Сейчас они живут в Швеции.
Этого только не хватало, подумал Карл. Швеция, страна с самыми крупными на свете комарами и с самой гадкой на свете едой.

Никто никогда не видел, как он курит, и тем не менее он курил.

В этот момент он заметил, что пожилые старики, живущие напротив, стояли у окна и подглядывали в щелку между шторами. Они оставили позади многие годы, но не любопытство.

Неважно, насколько мягко ты приземлился на кол, твоя задница все равно будет болеть, когда ты встанешь.

Кто больше молчит, тот сильнее кусает.

Телефон начальника отдела убийств не отключался ни днем, ни ночью. Таков был неизменный уговор. «Насилие никогда не спит в таком городе, как Копенгаген, поэтому тогда я должен спать?» - всегда говорил он.

Она закричала так сильно, как только могла.
И настолько беззвучно, что даже сама ничего не услышала.

Определенные вещи маскируют, иные - нет, но ясно одно: лучше всего маскирует то, в чем выглядишь совершенно заурядно, ибо заурядное в облике сложнее всего заприметить.

— А тут что? — спросила она.
— Полагаю, осколки бутылки.
— Они ее разбили?
— Нет, просто слегка разобрали на части. А в папке находится инструкция, по которой можно вновь ее собрать. Плевое дело для столь ловкой и рукастой девушки, как ты.