Meet Mr Mulliner

Да, я как будто заметил что-то вроде землетрясения. Помню, я увидел, как рухнул потолок, и сказал себе: «Не удивлюсь, если это землетрясение». Тут обвалились стены, и я сказал: «Да, несомненно, землетрясение». После чего перевернулся на другой бок и уснул.

Из верхних сфер дома доносились пронзительные вопли, явно исторгаемые смертельными муками.

Как возвышает дух любовь, когда краса воспламеняет кровь! Послушай, Анджела, давай вместе откроем книгу, более трогательную, чем Коран, более красноречивую, чем Шекспир, книгу книг, венец всей литературы - справочник расписаний поездов Брадшо. Мы раскроем страницу, ты прикоснешься к ней пальцем, и мы уедем туда, куда укажет он, чтобы жить в вечном счастье.

Он рассказывал про свою любимую собаку, которая недавно по какой-то ошибке была допущена на кошачью выставку по классу короткошерстных трехцветной окраски и получила первый приз.

Послушай, Анджела, давай вместе откроем книгу, более трогательную, чем Коран, более красноречивую, чем Шекспир, книгу книг, венец всей литературы — справочник расписаний поездов Брадшо.

— Дело в том, дядя, — сказал он, — что я наметил для себя совсем иное будущее. Я — поэт.
— Поэт? Когда ты почувствовал первые симптомы?
— Вскоре после того, как мне стукнуло двадцать два.

Статистика показывает, что реже всего вступают в брак представители двух прослоек общества — молочники и светские фотографы: молочники видят женщин слишком рано поутру, а светские фотографы проводят дни в столь однообразной атмосфере изысканной женской красоты, что становятся пресыщенными мизантропами.

Он всегда категорически не желал бракосочетаться с кем бы то ни было. Но если, как случается даже с лучшими из нас, ему пришлось бы потанцевать на собственной свадьбе, он всегда таил надежду, что спутницей его жизни станет чемпионка по гольфу, которая поможет ему отработать кое-какие удары и улучшить его общий счет, в результате чего ему хоть что-то перепадет от этой катастрофы.

...Просто смотреть на это лицо - уже было утешением. Такое невозмутимое, такое солидное, ну просто бесчувственный кокосовый орех.

- Когда уличное движение разлучило нас, мне стало дурно.

• И мне. Я был ошеломлен. Когда таксист высадил меня у вокзала Ватерлоо, я дал ему на чай три полукроны. Я сгорал от любви.
• Не могу поверить!
• Вот и я не мог, когда обнаружил это. Был уверен, что дал ему три пенса.

Она прелестнейшая девушка в мире, тогда как вы похожи на пудинг в треуголке.

...Он вдруг понял, что непонятное искрометное ощущение, возникшее как раз над левым нижним карманом его жилета, было симптомом вовсе не диспепсии, как он было решил, а любви.

Снаружи ффинч-Холл принадлежал к тем угрюмым, зловещим старинным загородным усадьбам, которые строились словно для того лишь, чтобы в них творились кошмарные преступления. Даже за краткое пребывание в окрестностях дома Уилфред заметил по меньшей мере десяток мест, которым явно не хватало крестика, указывающего, где полиция обнаружила труп.

...Шекспир был прав. "Есть божество, что наши завершает цели, пусть мы замысливали и не так"

— Сэр Джаспер Финч-Фарроумир? — осведомился Уилфред.
— Ффинч-ффарроумир, — поправил посетитель, чей чуткий слух уловил заглавные буквы.
— Ах так! Вы пишете свою фамилию с двумя маленькими "эф"?
— С четырьмя маленькими "эф"!