Meet Mr Mulliner

Я сам никогда не читал произведений покойной мисс Пикней, но знаю, что она была самой плодовитой писательницей и считалась маститой. Критики, давая отзыв о ее новой книге, обычно ставили заголовок: О п я т ь П и к н е й, а иногда даже в более угрожающей форме: О п я т ь П и к н е й!!! - а однажды (дело, помнится, шло о романе "Любовь, которая побеждает") один литературный критик всю оценку книги выразил двумя словами: "О, Боже!"

- Родмен, - продолжал полковник. - Или, вернее, Джордж. Могу я называть вас Джорджем?

• Пожалуйста, если хотите, - вежливо ответил Джемс. - Хотя, собственно, меня зовут Джемс.
• Джемс. Разве это не одно и то же, черт побери?

Как все застенчивые молодые люди, он никогда прежде не считал себя застенчивым, предпочитая объяснять неловкость в обществе себе подобных редкими и возвышенными достоинствами своей души.

У Джемса Родмена большой недостаток: он не умеет и не любит слушать. Вероятно, это профессиональное свойство: Джемс пишет детективные романы и не терпит противоречий, как и его герои.

Это был обаятельнейший субъект с фонарем под глазом, тщательно побрившийся в прошлый четверг.

Когда сердце страдает, котлеты всего лишь паллиатив, а не целительный бальзам.

Джеймс не стал объяснять, что печаль в его глазах затаилась как раз потому, что его мутит от ее общества.

Мысль, что у него никогда не будет такого милого семейного очага, пронизала его от носа до кормы почти непереносимой болью.