Шмяк!

Шмяк! — на данный момент моя любимая книга из цикла о Страже. 5/5 без сомнений.

Коротко по сюжету. В Анк-Морпорке происходит убийство гнома, и это преступление оказывается не просто частным делом, а спусковым крючком для старой и опасной ненависти. Гномы, тролли, люди: всё, что годами держалось на хрупком равновесии, начинает трещать. Расследование Ваймса быстро выходит за рамки вопроса «кто убил» и превращается в проверку на человечность, выдержку и внутренние границы.

Больше всего в книге поразило то, как Пратчетт говорит о «делениях». Формально — о расах Анк-Морпорка, по сути — о наших вполне реальных попытках поделить мир на «своих» и «чужих». Без морализаторства и без прямых лекций, но с очень точными, иногда болезненными наблюдениями. Здесь ясно показано, как легко ненависть маскируется под справедливость и как тонка грань, за которую так просто переступить.

Отдельное удовольствие…Командор Сэм Ваймс. Его внутренняя борьба, по сути, центральная линия романа. Он прекрасно понимает, что «мерзость» — это не абстрактное зло где-то снаружи, а нечто, что всегда рядом и внутри. И тем сильнее впечатляет его постоянный и упрямый отказ дать ей укорениться. Не быть святым и не быть идеальным, а каждый раз сознательно выбирать не перейти грань.

Близится годовщина Кумской битвы, где то ли тролли, то ли гномы напали из засады. Стража все чаще стала замечать кучкующихся гномов и троллей, более того многие представители этих народов стали подавать рапорт об увольнении. Волнения растут, когда пронесся слух об убитом в шахте гноме, гномы уверяют, что это дело рук троллей. Тролли отрицают. И все уверены, что повторение Кумской битвы не миновать.
В это время Колон с Шнобби расследуют дело о пропавшей картине, попутно рассуждая об искусстве и о новой девушке Шнобби. Ангва знакомит новобранца-вампира Салли с работой стражника, хоть и не рада этому. Ваймс обучается ускоренным курсом в игру "Шмяк". И где бы он не был - в 6 часов вечера он читает книжку сыну.
Эта книга для меня, как пропавшая картина Кумской битвы - куча интересных фрагментов в начале, которые как-то забываются, когда доходишь до конца ибо там все серьезно.

• Это всего лишь марки, сэр, - сказала Шелли. - Нет закона против марок...
• Значит, должен быть закон против идиотов!
• Если бы он был, сэр, мы бы каждый день работали сверхурочно. - Шелли ухмыльнулась.
• Тогда вот что я вам скажу, сэр, - охотно предложил Шнобби. - Почему бы не оставить эту здоровенную старую раму на месте и не дать ей новое название, например "Украденная картина"?
• Нет, - холодно ответил сэр Рейнольд. - Это глупо.
• Тролли, разумеется, всегда представляли интерес для геологов, поскольку они состоят из метаморфической породы, - живо продолжала мисс Пойетер-Пиклз. - Сами-то вы не интересуетесь камнями, командор?
• Иногда ими в меня швыряют, - ответил Ваймс. - Но я никогда не удосуживался взглянуть, какой они породы.

"Шмяк! — именно такой звук издаёт дубинка, если её… шмякнуть кого-нибудь по голове. Если ты тролль, твоя миссия — шмякать гномов. Если ты гном, значит, тролль — твой заклятый враг, и дубинка для него сразу же найдётся, а ещё лучше — топор. Сначала шмякай, а уже потом разбирайся, да и это необязательно.

"Шмяк!" — очередной роман Пратчетта из цикла о Страже. Приближается годовщина Кумской битвы — битвы, в которой гномы и тролли много лет назад чуть не стёрли друг друга с лица диска, но им помешал дождь. И до сих пор никто не знает, кто начал первый. И кто победил бы, если бы не дождь. В Анк-Морпорке неспокойно, тролли и гномы всё чаще собираются кучками, а ещё в одной из шахт убивают известного влиятельного гнома. Гномы, естественно, обвиняют во всём троллей, тролли против, а разбираться во всём предстоит сэру Сэмюэлю Ваймсу.

Удивительная книга. Хотя много кто и говорит, что цикл о Страже проигрывает остальным, но от книги к книге я не перестаю удивляться, как мастерски они написаны. Образ Ваймса не просто развивается, но расцветает. Из простого городского стражника он становится мудрым руководителем, тонким стратегом, иногда бесстрашным берсерком и почти маньяком, но… ежедневно, ровно в шесть вечера он читает своему маленькому сыну книжечку "Где моя коровка?" :)

"Шмяк!" не очень похож на другие книги цикла. Тут больше детектива, потому что почти до самого конца книги вы не будете знать, кто же убил того несчастного, хоть и влиятельного, гнома. Ещё здесь будет мистика, психоз, вампиры с оборотнями (куда же без них в Страже) и такая тонка, ненавязчивая философия о равенстве, примирении, толерантности, что аж с ног сбивает. Всё в лучших традициях Пратчетта. А так тонко вписать наивную детскую книжечку в кровавое месиво умеет, уверена, только сэр Терри ;)

Не знаю, в какой момент Плоскомирье превратилось из легкой юмористической сатиры в философское и глубокомысленное фэнтези, но последние книги про стражу это просто нечто! Герои, которые очень выросли за это время (и стали как родные, да), сталкиваются теперь с совсем не смешными проблемами. Но читать об этом гомерически смешно. Плюс в этой книге очень много троллей, которых я нежно люблю (да и как можно не любить этих гопничков и мафиози, не говоря уже о старом-добром Детрите). Но маловато Моркоу (что ожидаемо) и преступно мало Игоря (что печально).
В общем, цикл с каждой книгой все краше и читать его - одно удовольствие!

Шмяк! Поздравляю, это вам на голову вывалили несколько ошеломляющих известий.
Сами посудите, шикарная подружка у Шнобби, командор Ваймс наконец поладил с бесёнком-органайзером, вампир принят в Стражу, умный тролль, которому даже холод не нужен. И преступление, куда ж без него. Сэмюелю Ваймсу придётся постараться, чтобы настичь преступников, а между делом поспособствовать важнейшему историческому открытию, касающемуся вековой вражды гномов и троллей. С последующими важными переговорами. А ведь ещё подрастает юный Сэм, которому непременно нужно почитать. К последней обязанности его светлость относится с особой внимательностью.
Словом, весело и победоносно, с политикой и мистикой, с сумасшедшим художником и вечным двигателем.
Интересно, что последний даст Анк-Морпорку?

"Шмяк!" стал последней книгой 2013 года. Ровно 31 декабря роман был прочитан от корки до корки.
И хорошо, что именно так и случилось.
Пратчетт неподражаем и великолепен, а цикл о Страже - один из самых любимых.
Темой на сей раз стало разжигание межвидовой розни в Анк-Морпорке. Гномы и тролли, годовщина Кумской битвы, с которой все оказалось не так и просто, и между двумя расами, готовыми уже стереть друг друга в порошок, стоит только Сэм Ваймс.
Спойлерить сильно не буду, чтобы не портить впечатление. Скажу только, что нашлось место всему, - в том числе и вампиру в Страже. А, кстати, эта Салли и ее взаимоотношения с Ангвой - вампиры и верфольфы, вечная вражда и связь - интересная линия. А у Шнобби появилась совершенно потрясающая новая подружка. И снова всплыл Убервальд, Король-под-горой, Кровавый Топор и многое другое.
Тьмы внутри Ваймса и самого хватает, а тут еще и внешняя, древняя тьма идет за ним по пятам. И кто сторожит стражника? Но Ваймс - это Ваймс, и кто бы сомневался.
Есть несколько очень умилительных сцен с Юным Сэмом, Ветинари, как всегда, прекрасен, Моркоу - это Моркоу, а еще был Бес-органайзер Груша... и вообще, Мистер Блеск - он Алмаз и Где моя коровка?

Давно прочитала это произведение ("Thud!"), но в переводе Р.Кутузова, в переводе В. Сергеевой не читала.
Судя по предыдущим отзывам, книгу издательства "Эксмо" можно и не покупать: там переводчик проявила "своё видение" при переводе имён и названий (Шельма Задранец стала Малопопкой, Ангва претенциозно именуется Ангуа, "Заупокой" стал "Катафалком" и т.д.). У Кутузова тоже "своё видение имён", как ему показалось "адекватное", на пристрастия читателей - наплевать. В целом, его перевод не особо забавен, зато дотошен.

Но от Эксмо ожидала, всё же, преемственности традиций ^___^ зря ожидала.
Значит, можно не покупать? Нет разницы?
С прежними именами, без этого "своего видения", купила бы только ради привычных имён.

Боюсь, что я немного устала читать про стражу. Может, стоило сделать перерыв чуть побольше после предыдущей книги? Потому что на фоне она проигрывает. Даже тот же Ваймс, столь яркий в истории про свое прошлое, здесь оставался не особо интересным. Все факты про него мы уже слышали. Все уже было обговорено ранее.
Но это в сравнении, а в общем, несколько приятных часов чтения было мне обеспечено.

P.S. И только мне показалось, что Опочтарение надо было выпускать раньше? А то намеки на нее присутствуют, а самой книги в России пока еще не было.