Five Star Billionaire

Эта книга сломала стену между мной и условно китайской литературой. Объясню: обилие Китая в нашем сегодняшнем книжном пространстве до сих пор не делало его ближе, вроде уже и имена не кажутся диковинными, и о реалиях какое-никакое впечатление сложилось, и с менталитетом яснее, а близости нет. Все время словно бы наблюдаешь из зрительного зала происходящее на сцене, над которой баннер: "Это Азия". "Пятизвездочный миллиардер" первый читательский опыт, с которым не "они другие" и даже не "они такие же, как мы", но "они - это мы".

Их пятеро, на первый взгляд не связанных друг с другом ничем, кроме происхождения - все малайзицы. На деле судьбы их переплетены тугими узлами, хотя сами об этом не подозревают. Нелегальная мигрантка Фиби приехала в Шанхай, чтобы искать счастье - человека, который полюбит ее, станет о ней заботиться, обеспечит. Нереальные мечты, имея в виду, что здесь своих девушек хватает, хороших мужей где же на всех напастись? Но Фиби смышленая, не боится работы и быстро учится новому. А еще, она красивая, говорит на английском и кантонском (позволяющем общаться в Шанхае, потому что севернокитайские. например диалекты отличаются от шанхайнеза сильно). С истинами, почерпнутыми из руководства "Пятизвездочный миллиардер", Фиби намерена выгрызть счастье из горла у судьбы.

Джастин наследник клана с миллиардными активами, которого воспитывали как семейный локомотив, чья задача вывозить сложные ситуации, тащить и не роптать - роль плейбоя, интеллектуала, либерала досталась его младшему брату Дункану. Амбиции семьи по переходу из нуворишей в разряд "старых денег" совпали по времени с мировым финансовым кризисом, который, помните. начался в сфере недвижимости. А поскольку основным их бизнесом было страхование, то миллиардная стоимость активов упала до миллионной. В это же время Джастин, посланный для откупа концессии под застройку кварталов в Шанхае, сталкивается с необъяснимыми трудностями - все официальные требования соблюдены и нужные люди подмазаны, а дело не двигается. Это становится соломинкой, ломающей хребет верблюду, он впадает в депрессию, перестает делать вообще что-нибудь и отвечать на послания семьи.

Инхой владелица сети салонов красоты, хотя скажи ей кто двадцать лет назад, что так будет, нипочем не поверила бы. Дочь высокопоставленного чиновника, она училась в Англии, любила своего Дункана, с которым открыла подчеркнуто некоммерческое кафе "для своих" - они ремонтировали и обставляли эту дыру своими руками. Ну да, деньги дал папа, но в целом друзья Инхой и Дункана придерживались либерально-оппозиционных взглядов. Инхой тогда совсем не умела обращаться с деньгами, а вот поди ж ты - бизнесвумен и желает перейти на качественно новый уровень бизнеследи. И Вселенная ответила на запрос - привела к ней этого удивительного человека Уильяма, который понимает ее, как никто прежде, видит ее потенциал, готов сотрудничать!

Уильям - он такой селфмейдмен, сделал себя "из ничего" поднялся до заоблачных высот, и та часть книги, которая от его лица, начинается в стиле наставлений по достигаторству из книжки Фиби. Хотя в продолжении превращается в историю парня, чьего отца-прожектера походя, не заметив перемолола система.

Наконец пятый персонаж, поп-идол Гари, молодой, красивый, безумно талантливый певец, чья победа на региональном конкурсе дала старт ослепительной карьере, но ранняя слава может стать не менее тяжелым бременем, чем хронические неудачи. Пережившего нервный срыв парня кэнселят и он оказывается в положении немногим лучше того, с которого начинал Тут еще нюанс - Гари бедный сирота. Трудно поверить, чтобы поп-идол. собиравший стадионы, оказался вовсе в яме, но там, где у среднего класса есть подушка безопасности, вроде юриста, умеющего проверить контракт, мальчишке из трущоб рассчитывать не на кого, он еще и должен продюсеру останется.

В начале я назвала книгу условно китайской: автор родом из Тайваня, имеет малайзийские корни, учился и теперь живет в Англии, да и Шанхай не вполне Китай. Но в романе та доза "китайскости", которая идеально заходит читателю условно европейской традиции (условно, потому что Россия во-многом Азия) и позволяет отождествиться с каждым из героев. А что бы ни говорили по поводу самоотождествления интеллектуалы, мы - читатели, берем книгу за тем, чтобы побыть в чужом теле, пережить опыт другого как собственный; обладая полнотой знания, распутать некую загадку, ускользающую от героев, почувствовав себя демиургом - и здесь это есть. Таш Оу мастерски выплетает кружево истории, в которой все со всеми связаны прямо по Кушнеру: "друг милый, я люблю тебя, а ты его, а он - другую, а та, платочек теребя - меня. А я и в ус не дую"

А потрясающее исполнение плеядой лучших голосов ВИМБО: Александра Гаврилина, Марии Орловой, Анастасии Шумилкиной, Ильи Сланевского, Григория Переля - превращает книгу в праздник аудиала. И главное, это не история поражения! Да роман сегодняшних невстреч, но в полном соответствии с "Книгой перемен" говорящий: "Еще не конец".

Действие романа происходит в наши дни в густонаселённом и оживлённом Шанхае, где каждый стремится устроить свою жизнь наилучшим образом.

Среди главных героев - выходцы из самых разных слоёв и возрастных категорий, а значит у каждого из них за плечами собственная жизненная история и собственный путь из успехов и разочарований.

Фиби приехала сюда, окрылённая приглашением подруги, расписавшей всё в радужных красках и уверенная, что у неё всё сложится наилучшим образом. На деле, как водится, всё оказалось совсем не так, а Москва, как известно, слезам не верит.

Гари, к своим 26-ти, уже прошедший одиночество и жизнь без родителей, совершенно неожиданно оказывается на вершине музыкального Олимпа. Но продержаться на нём и не сойти с ума от соблазнов, опустошения и постоянной жизни на виду у всех оказывается подчас ещё сложнее.

Джастин - наследник и главная опора богатой малазийской семьи, занимающейся строительством недвижимости. Он старше предыдущих двух героев, но в его прошлом и настоящем есть свои подводные камни, которые однажды грозят раздавить его.

Инхой - чуть моложе Джастина, в прошлом они были знакомы и спустя много лет неожиданно сталкиваются вновь. Инхой всю себя посвятила бизнесу, в её жизни не осталось места для сантиментов, но в какой--то момент всё выходит из-под контроля.

И всех их объединяет невидимый рассказчик, попутно разбавляя сюжет своими вроде-бы незначащими историями, но в каждой из которых таится собственный смысл и мораль.

Попутно с историями главных героев читатель погружается в ритм современного большого города, полного возможностей, ярких красок, всевозможных увеселений, но вместе с этим одиночества и отчуждения.

По мере продвижения сюжета чувствуется к чему всё идёт, но тем не менее нет стопроцентной уверенности как закончится каждая история. В конечном итоге здесь не будет абсолютного хэппи-энда, что хорошо, но все сюжетные линии получат толчок к дальнейшему развитию. Жизнь продолжается несмотря ни на что...
С удовольствием и интересом прочитала бы ещё что-то у автора, если бы перевели...
Рекомендую всем любителям современной и азиатской литературы.

Не могу сказать, что книга разорвала меня на атомы или что я узнала новое из нее, или мне открылась какая-то вселенская философия. Тут между тройкой и четверкой, ребят. Ладно уж, поставлю четыре за красивую обложку.

Честно, мне это немножко напомнило сборник историй с какого-то сайта или такой своего рода "Куриный бульон". Истории очень простые, нет тут какой-то сумасшедшей интриги, нет  красивых описаний или необычного подхода. Все это уже где-то было. Герои +/ - похожи между собой, типовые фигуры передвигаются в условном городе. Атмосферы Шанхая тоже по-минимуму. Честно говоря, только из-за обложки и могла его представлять.

Короче, в двух словах: Норм, ок. Не топчик, не хит. Не из тех книг, которые будешь вспоминать через года. Скоротать пару вечеров фоном.

Не так давно на китайские экраны вышла небольшая дорама, но достаточно поучительная, под названием «Возрождение», смысл которой сводился к тому, что мир, в принципе, делится на две категории, где каждый хочет преуспеть и выжить, только каждый для этого использует свои средства и методы и они отнюдь не всегда будут честными и праведными, а вторая категория это те, кто готов обманываться. Так вот данная книга примерно в этом же ключе, если хочешь денег, то умей вертеться, паши как лошадь, используй грязные методы то получи так называемое счастье, потеряв себя.

Ещё эта история чем-то напоминает сериал «Ода Радости», последние сезоны, где герои приезжают в Китай с одной единственной целью – добиться успеха, но достаточно быстро понимают, что всё далеко не так просто, как им кажется и можно реально попасть в крупные неприятности, если ты не знаешь грани и не можешь вовремя остановиться. И вот тут интересно как раз то, что герои абсолютно разные, разного круга, кто-то богатый, кто-то бедный, кто-то родился в Китае, кто-то приехал в Китай на заработки, а ещё есть загадочная личность автора книги, которая тайно влияет на умы, заставляя их желать большего, чем они могут себе позволить.

Вообще мне очень нравится тенденция того, что стали появляться романы именно больше повседневного азиатского общества и показывающие внутреннюю кухню, а не романтику, приключения или фэнтези, тут как раз хорошо современное Китайское общество показано. Но, тут вопрос к тому, как это написано, потому что сюжет слишком быстро меняется и не стоит на месте, иногда ты не успеваешь переключиться на того, с кем ситуация вообще происходила.

Книгу спокойно можно назвать «Шанхай слезам не верит».

Это история 5 людей, которые потом и кровью добивались успеха.

Кому-то повезло родится в богатой семьей (как Джастину), но деньги и хороший старт виде образования не помогли ему стать успешным и счастливым. Нельзя все вытащить на себе, как этого от него ждут.

Инхой - преуспевающая бизнес-леди. С молодости верна своим идеалам и убеждениям. Она организовала успешный бизнес - сеть магазинов нижнего белья и салонов красоты, ей вручают награды, с ней хотят общаться, но дома ее никто не ждет. А мужчины - китайцы не ищут встреч, так как ей уже за 30.

Гари - молодой и дико популярный певец. У него толпы фанаток, его боготворят.
Он вырвался из нищеты и всего добивается сам. Ему нет и 20 и все впереди….Только вот «слетает с катушек» и застревает в пьянстве, драках и уничтожении себя.

Фиби - девушка из провинции. Она еще ничего не добилась, но верит, что где-то в Шанхае есть ее богатая вторая половинка. И она пойдет на все, чтобы встретить его.

И Уолтер. Автор книги про успешных успех, одинокий, с пустой квартирой в богатом районе Шанхая и с пластиковой одноразовой посудой, потому что это «весь его багаж».

️Но есть и шестой персонаж - Шанхай, которые свяжет судьбы воедино. Он не терпит ошибок, не прощает слабости. Всегда в движении и герои не предполагают, что Шанхай готовит им каждый день.
Таш Оу, как и героев книги, подробно описывает все «мысли» и «вкусы» города: как меняется город, что любят жители, куда ходят, как живут, как проводят время.

Вроде бы в книге нет динамики, но в тоже время события сменяют друг друг с огромной скоростью.

Первую половины книги я читала не отрываясь, на столько были захватывающими истории. Потом ты привыкаешь к героям и «проживаешь» с ними каждодневную жизнь.
А финал оставил чувство безысходности и беспросветности….

Интересная своеобразная книга.
Понравится тем, кто любит азиатский сеттинг, драму и читать о судьбах людей.

Еще один роман о жестоком мегаполисе, который пережевывает и выплевывает очарованных провинциалов, надеющихся найти в огромном Шанхае свою лучшую жизнь, построить головокружительную карьеру, найти выгодную партию или разбогатеть. Пять героев, пять судеб, которые переплетутся на улицах города, и у каждого свои надежды и мечты. Их объединяет только то, что они все из Малайзии - страны, в которой живет огромное количество этнических китайцев (около 22% от общей численности населения государства), которые никак не отличаются от жителей КНР внешне и свободно говорят на одном или нескольких распространенных диалектах китайского, поэтому легко вливаются в общество и мимикрируют под местных. Есть ментальная разница между городскими и сельскими жителями, но коренным жителям большого города без разницы, из китайской деревни понаехала девушка или из малайской, особенно если ей удалось насуетить себе китайские документы, а уж придумать себе фальшивую биографию вообще не проблема.

Фиби приезжает в Шанхай из глухой малайской деревни по приглашению подруги, сулившей ей золотые горы, но быстро понимает, что даров небес не будет и придется вкалывать, чтобы чего-то достичь. Я боялась, что здесь будет какой-то криминал вроде проституции, суррогатного материнства или торговли людьми, но слава богу, обошлось без этого. Она работает на швейной фабрике, а по ночам штудирует книги про успешный успех и готовится менять свое положение в обществе, покупает поддельный люкс высокого качества и зависает в приложениях для знакомств, желая найти себе богатого папика.

Инхой - состоявшаяся бизнес-леди за тридцать, но в погоне за карьерой она не успела устроить личную жизнь и превратилась для китайских мужчин в невидимку. В юности она была активисткой, которая пыталась спасать от уничтожения старинную застройку (да, Шанхай и другие азиатские города тоже страдают от жадности застройщиков, которым все равно, на месте чего они будут строить многоэтажки, им плевать на архитектурный облик города, важна лишь стоимость земли и потенциальные прибыли, правда, распространенный термин "шанхаизация" относится к Шанхаю начала XX века, а не к современному мегаполису, население которого превосходит Лондон и Нью-Йорк вместе взятые), и бойфренд у нее был, вот только отношения разладились. Когда в ее жизни появляется респектабельный Уолтер Чао с предложением инвестировать в совместное предприятие, она развешивает уши, надеясь не только на укрепление бизнес-связей, но и на возможность наконец выйти замуж.

Джастин в прошлом главная надежда семьи разоряющихся малайских застройщиков, которого с молодости гоняли в хвост и гриву и приучали к ответственности, тогда как его младшему брату позволяли вести жизнь беззаботного плейбоя. Сейчас ему уже за сорок, он одинок и живет уединенно.

Гари в юном возрасте получил минуту славы и не справился с ней, начал пить, засветился в пьяной драке в баре и был изгнан с эстрады с волчьи билетом. Сейчас он переписывается с Фиби по ночам в анонимном чате и мечтает вернуться на сцену, но его уделом остается пение в торговых центрах.

И таинственный господин Чао, загадочный пятизвездочный миллардер, автор книг про успешный успех и бесспорный профессионал в деле пускания пыли в глаза.

Что объединит этих людей, как они пересекутся между собой и верит ли Шанхай слезам - об этом и написан роман. Читать было не сказать чтобы очень интересно, но и не скучно. Хэппи-эндов тут ждать не стоит, финал можно сказать открытый. Книга - типичный представитель жанра "кусок из жизни".

Это история пяти людей, идущих к успеху в большом городе. Действие происходит в Шанхае - беспощадном городе, который привлекает к себе амбициозных людей, но чуть зазеваешься, и от тебя ничего не останется.

Фиби – провинциалка, которая приехала в большой город ради перспективной работы и тут же столкнулась с разочарованием и трудностями. Она из кожи вон лезет, чтобы влиться в городскую среду, выглядеть успешной и найти богатого жениха.

Гари – деревенский парень, который неожиданно стал очень знаменитым и не справился с этой ношей. После огромного провала он пытается выплыть и поймать свою волну.

Джастину вроде повезло по жизни больше, он родился в богатой семье, можно сказать, с золотой ложкой во рту. Но, несмотря на свое более выгодное положение, на нем висит груз ответственности за семейный бизнес. Сможет ли он нести все это на своих плечах и найти самого себя?

Инхой – простая девушка, пытающая стать успешной бизнес-леди, но которой приходится решать слишком сложные для нее проблемы. В какой-то момент она поймет, что мир жесток и беспощаден и нужно знать правила игры.

Уолтер – самая темная лошадка в этой истории. Он автор книги про успех, но успешен ли он сам?

По ходу сюжета, постепенно истории всех людей переплетаются, давая новые витки. Роман получился интересным и глубоким, этой историей проникаешься с первых страниц. Рассказчик открывает беспощадную правду жизни в большом городе, где стоит надеяться только на себя. Если довериться не тому человеку, ослабить бдительность и останешься ни с чем.

Несмотря на довольно органичный сюжет, финал получился сжатым. Автор оставляет слишком много вопросов, но в то же время, дает волю фантазии читателю. Это может быть не по вкусу тем, кто предпочитает понятные и закрытые концовки.

Роман определенно достоин внимания и будет интересен тем, кто любит истории развития и становления людей, идущих к успеху. Те, кто предпочитают аудио-формат книг смогут насладиться многоголосой озвучкой.

забавно, что книга имеет структуру, схожую с романом 'Безумно богатые азиаты’, однако, тут герои не связаны тесными родственно-дружескими узами — да и далеко не все из них богаты.
их истории складываются, как разноцветные кусочки паззла: герои то мелькают на периферии повествования едва заметным пятнышком краски, то внезапно проступают полноценным мазком на полотне чужой описываемой жизни.
в итоге читатель, конечно, получит полное представление о главном герое — городе, который не щадит, обманывает блеском, оглушает шумом, манит роскошью и совсем не считается с твоими чувствами.
это пространство историй людей по-своему талантливых — в бизнесе, притворстве, творчестве — но одновременно с этим недостаточно уверенных в себе, потерянных, готовых в поисках своего места в мире и обмануться, и обмануть.
понравилось.

"Пятизвёздочный миллиардер" – амбициозный роман о большом городе, который издалека своими огнями привлекает "мотыльков", желающих воплотить в жизнь яркие мечты. При этом не обязательно разбогатеть – персонажи Таша Оу изначально находятся в разных стартовых условиях: от традиционной провинциальной бедности до "золотой ложки" во рту. Но все они покинули Малайзию, как и некогда сам автор, родившийся на Тайване у малазийской пары, выросший в Куала-Лумпуре и осевший в Лондоне, который дал ему образование. Герои – лишь песчинки в гигантском человейнике по имени Шанхай, дающем надежду и её же забирающем.

Это несколько взаимосвязанных историй, рассказанных беспристрастно, практически без эмоций, очень буднично и даже по-своему скучно, но с одной глобальной целью: в очередной раз объяснить, что методичка "Как найти себя за 5 шагов" (есть и такие сюжетные аллюзии), раскопанная где-то на психологических тренингах, превращает жизнь человека в хомячье бегство по кругу, в котором достичь задуманного долго не получается и не получится заведомо. Более того, роман Таша Оу – эдакий гимн фатализму. Все герои остаются одинокими там, где вроде бы невозможно банально находиться одному на улице ни днём, ни ночью, растворяются в городе, куда они приехали "увидеть и победить", да так и не находят счастья независимо от толщины кошелька и обретённого статуса.

Явная удача "Пятизвёздочного миллиардера" – тот самый бурлящий Шанхай, временами переданный с фотографической чёткостью. Он искрящийся, волнующий, при этом холодный и страшный в своём безразличии, изредка показанный в развитии (старые кварталы уступают место безжалостной модернизации). Да, в нём нет явно выраженной индивидуальности главного мегаполиса Китая (я был там дважды), но, вероятно, такой задачи и не ставилось. Это скорее образ, чем конкретное место.

А вот пассив у малазийского автора богаче. Во-первых, основные идеи разбросаны по тексту хаотично. Временами он кажется в какой-то степени черновиком, нежели готовым высказыванием. Ты ждёшь кульминации и развязки, но их тут нет. Истории персонажей никуда не ведут, просто страницы упираются в обложку. Во-вторых, отрешённые, скупые на эмоции монологи героев не дают возможности испытывать к ним привязанность и симпатию. Они стереотипные и словно классы в видеоигре: выбери своего мага или варвара. Наконец, роман явно затянут для такого формата, имеет избыточный объём.

В целом "Пятизвёздочный миллиардер" понравится тем, для кого атмосфера и созерцательность с простыми историями и ускользающими универсальными смыслами важнее сюжетных перипетий и интриги. У Таша Оу есть свои вайбы и понятные образы, которые покажутся знакомыми многим. Особенно тем, кто так же искал, но не нашёл себя. Пока что.