Абдуррахман Джами. Избранное из книги поэм

Юноша слушал его рассеяно и не отрывал глаз от рабыни. Она ужимками задавала ему вопросы, он отвечал на них движениям бровей, она загадывала загадки, встряхивая своими локонами, он отгадывал их своей улыбкой.

Кто в этой жизни не страдал, подобен телу без души,

Природой лишь в насмешку он людским обличьем наделен.

Сталь закаленную разгрызть зубами,

Путь процарапать сквозь гранит ногтями,

Нырнуть вниз головой в очаг горящий,

Жар собирать ресниц своих совками,

Взвалить на спину ста верблюдов ношу,

Восток и Запад измерять шагами -

Всё это для Джами гораздо легче,

Чем голову склонять пред подлецами.