Цитаты из книги Кэрри

Сияет ярко Божья милость, Его маяк неугасим. А мы, как завещал Господь, Огонь на берегу храним.

If you’re really down there, as I believe you are, look at the stars for me just after sunset, and touch the sand, and wade in the water, and feel free. И еще: -You know what the Mexicans say about the Pacific? -No. - They say it has no memory. That's where I want to live the rest of my life. A warm place with no memory.

Живи и жить давай другим, иначе найдётся кто-нибудь, кто вырежет вам второй рот аккурат под кадыком. Приходится прибегать к компромисам.

It isn’t just a piece of paper that makes a man. And it isn’t just prison that breaks one, either.

When you’re in a pressure-cooker you learn to live and let live or somebody will carve you a brand-new mouth just above the Adam’s apple. You learn to make allowances.

Some birds are not meant to be caged, that’s all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure.

Был ясный денёк, охранники, покидающие тюрьму, были рады наконец уйти, а их сменщики были слишком огорчены тем, что заступают на работу.

Remember that hope is a good thing... maybe the best of things, and no good thing ever dies.

Some things are just too beautiful to be caged.

-Ты знаешь, что мексиканцы говорят об океане? -Нет. -Что у него нет памяти.

Девчонки бывают такие стервы.

―"Граф Монте-Криско". ―Кристо, тупой кретин. ―Автор Александре Дюмас. Тупой осел. ―Тупой осел? Дюма! ―Знаешь, о чем она? Тебе понравится. Там бегут из тюрьмы. ―Значит, и ее в раздел "Образование", да?

Двое ребятишек. Которых нужно будет драть, чтобы света белого невзвидели, если они проявят хотя бы какие-то признаки честности, - если будут ссориться, драться или откажутся улыбаться каждому, кто этого ожидает.

С некоторыми из девушек Кэрри ходила в школу с самого первого класса, и ростки конфликта, зародившегося ещё тогда, все эти годы медленно и неотвратимо набирали силу в полном соответствии с законами человеческой природы - словно некая цепная реакция в критической массе радиоактивного материала.

"Вдали огни, огни веселой вечеринки"

Пару раз он спрашивал Энди : "Что такой продувной парень, как ты, забыл в тюряге ?" - вопрос, который звучит как грубый эквивалент светской любезности: "Что такая милая девушка, как Вы, делает в таком месте, как здесь?"

Их почти наверняка выберут королём и королевой выпускного бала, а старший класс уже назначил их "лучшей парой" для школьного ежегодника. Они стали чем-то вроде неизменно светящейся звезды на изменчивом небосклоне школьных взаимоотношений, общепризнанными Ромео и Джульеттой. И почему-то вдруг ей подумалось в порыве горечи и презрения, что в каждой средней школе каждого провинциального городка белой Америки есть точно такая же пара, как они.

Она села на высокий стул у разделочного стада, к нащупала рукой брусок в алюминиевой мисочке и принялась возить им по сверкающему краю лезвия с тупой целеустремленностью проклятой души.

Всю подготовку Билли закончил сам. Он отлично знал, что в таких делах доверять никому нельзя - урок не из легких, гораздо сложнее, чем все, что проходили в школе, но уже в этом возрасте он усвоил его накрепко.

Чемберлен и ночь выпускного бала - теперь уже история.