The Husband's Secret

У её добродетели были свои границы. Она могла бы с лёгкостью прожить всю жизнь, даже не подозревая об их существовании, но теперь точно узнала, где они проходят.

На самом деле она уже несёт ответственность. С того мгновения, как она вскрыла письмо, ответственность легла на неё.

Она подумала о том, как целует ее Джейкоб, прижав обе пухлые ручки к ее щекам, уставившись огромными и ясными голубыми глазами в ее глаза. И каждый раз она испытывала удивление и благодарность из-за того, что ее морщинистое лицо может внушать кому-то подобное обожание.

Именно эту ошибку и допускали остальные невестки: они недооценивали противника.

Что делает с твоей личностью обладание тем единственным, чего жаждет всякая женщина? Сесилия замечала, что красавицы даже держатся иначе: они, словно пальмы, покачиваются на ветру обращенного на них внимания. Сесилия предпочла бы, чтобы ее дочери бегали, шагали и топали. И ей вовсе не хотелось, чтобы Полли, черт возьми, покачивалась.

Ей не хотелось иметь ничего общего с его горем. Она не хотела знать о нем, ощущать его или разделять. Ей хватало собственного. Как ей справляться, если он взвалит на нее еще и свое?

• О, Тесс, милая, в твоем возрасте все связано с самолюбием.

Она не отпустит ему грехов, но заварить чай.

Иногда что-то просто происходит. Не переживай из-за этого.

You could try as hard as possible to imagine someone else’s tragedy – drowning in icy waters, living in a city split by a wall – but nothing truly hurt until it happened to you. Most of all, to your child.