The Husband's Secret

Информация была будто камень за пазухой. Тесс придерживала его ладонью, поглаживая контуры и оценивая мощь.

Влюбляться вообще несложно. С каждым может случиться. Вот сохранить чувство уже труднее.

Я ребенок. Ребенок средних лет, перед самым климаксом.

Провожать ребенка в школу здесь оказалось не легче, чем в Мельбурне: совершенно особый вид ада для человека вроде нее. Люди, повсюду люди.

Ценность честности преувеличивают.

Она всегда демонстративно делала вид, будто не интересуется деньгами, поскольку на самом-то деле крайне ими интересовалась.

Александр Поуп. Опыт о критике.

Она снова поднялась на ноги и теперь умело кружила по скользкой поверхности своей жизни.

– Ладно, милая, соберись с духом. Нас только что заметила одна из приходских дам.
– Что?
Тесс немедленно охватил ледяной ужас, словно мать сообщила, что их заметил проходящий мимо снайпер.

Невозможно сказать собственному мужу "в случае твоей смерти" так, чтобы голос прозвучал естественно.