One Tiny Lie

Меня привлекает парень, с которым я на пьяную голову провела ночь, а он при этом оказался несвободным бабником и соседом по комнате и лучшим другом моего вроде как бойфренда. Постойте-ка. Он свободен? Эштон так и не ответил на мой вопрос. Хотя бабник, наверно, свободен всегда, так что это вопрос спорный.

Я ухожу прочь.
Ухожу прочь, оставляя позади голоса, крики,обманутые надежды .
Ухожу прочь, оставляя позади свои обманы, ошибки, сожиления,
Ухожу прочь, оставляя позади то, кем я должна была быть и кем я быть немогу.
Прочь ото всей этой лжи.

Мальчики высасывают мозги у сообразительных девочек.

- Потому что ты, Ирландка. не нужна мне как девушка на одну ночь. - Он склоняется, целует меня в подбородок и шепчет: - Ты нужна мне навсегда.

— Не волнуйся. Прошлой ночью мы пришли к соглашению, что я не подхожу для брака.
Она упрямо сжимает челюсти, и я вижу огонек, мелькнувший в ее кристально-голубых глазах.
— Что ж, получается, что отчасти я все же отдавала отчет своим действиям.
Я выдыхаю, когда в меня словно волной врезаются радость и разочарование.
Вот и все.
И это полный отстой.

— Я не предлагаю тебе главную роль в видео «Девчонки обезумели», Ливи.
Штейнер уже переключился на тот спокойный, авторитетный тон, который использует для принуждения.
— Откуда мне знать? Три месяца назад Вы предложили мне поговорить с орангутаном.
Чистая правда.
— Прошло уже три месяца? Как поживает старик Джимми?

— И у тебя не возникало мысли, что это немного странно, Ливи? Что ты в девять лет решила, что хочешь стать педиатром и специализироваться в онкологии, и никогда даже не задумывалась о другой жизни? Ты знаешь, кем я хотел стать в девять лет? — Он замолкает лишь на секунду. — Человеком-Пауком!
— Ну и что, у меня цели в жизни более реальные. В этом нет ничего плохого, — огрызаюсь я.

— Думаешь, разобралась, что я за человек.
— Если напыщенный, развратный, самовлюбленный осел — это то, что я думаю, то…да.
Надо завязывать с выпивкой. Меня официально захватил синдром распущенного языка.

— Как понять, что ты нравишься парню? В смысле, правда нравишься? Не просто… Не просто в физиологическом плане.
— Обычно узнаешь по его действиям, нежели по словам. И если он не ведет себя напоказ, значит запал серьезно.

— То, что ты написал в записке. Зачем?
— Потому что ты - не девушка на одну ночь, Айриш. — Эштон наклоняется и целует меня в подбородок, а потом шепчет: — Для меня ты означаешь вечность.