The Red Box

Рекс Стаут «Красная шкатулка»
в другом переводе «Красная коробка»

В этом произведении частному детективу Ниро Вульфу и его незаменимому помощнику Арчи Гудвину по воле случая придется соприкоснуться с миром высокой моды, так как завладев чужой коробкой шоколадных конфет и отведав миндаля в шоколаде, внезапно умирает молоденькая манекенщица, a по совместительству и продавщица модного бутика Молли Лоук. Перед знаменитым тандемом стоит непростая задача, сначала следуют определить кому на самом деле предназначaлись опасные сладости и лишь затем выявить из немалого количества подозреваемых злоумышленника. Для достижения этих целей отъявленному домоседу Ниро придется пойти на почти радикальные меры, покинуть пусть и на короткое время свой уютный особняк на Западной 35-й улице, провести необычный эксперимент с конфетами и даже пустить хорошенькую молодую девушку в „Святая святых“ – собственную оранжерею. И хотя все эти действия не смогут предотвратить следующего убийства, согласно неожиданному завещанию одного из фигурантов дела, Ниро станет обладателем некой красной коробки с неизвестным содержанием, тайна которой будет раскрыта, хитроумные интриги распутаны, злодей выведен на чистую воду, а наши любимцы как и в добрые старые времена порадуют читателя меткими замечаниями, словесными перебранками и обилием вкусной еды, приготовленной незаметным, но несмотря на это несравненным мастером своего дела, Фрицем Бреннером…

Четвертое расследование Ниро Вульфа и Арчи Гудвина в моем послужном списке, и я наконец сумела проникнуться обоими героями! В прочитанных ранее книгах я активно наезжала на Ниро Вульфа и крайне сочувствовала Арчи Гудвину, вынужденному работать на него. Однако после «Красной шкатулки» готова покаяться – уже люблю обоих, была не права. Ниро Вульф тоже сумел занять достойное место в моем сердечке!

С аннотацией книге не повезло. Однако в этот раз у меня получилось избежать разочарования по этому поводу. Я взяла «Красную шкатулку» просто потому, что запланировала осилить всю серию про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина. Поэтому сразу и вам советую. Знаете, кто такой Стаут? Уже в курсе личностей Ниро и Арчи? Даже не смотрите в таком случае на то, что насочиняли редакторы-издатели. Мне кажется, что получится намного интереснее, хотя бы в контексте поиска ответа на вопрос – а почему, собственно, новое расследование героев называется так?

К Ниро Вульфу обращается Лу Фрост, эксцентрично-эмоциональный молодой человек, желающий оградить свою кузину Хелен от опасности. Чтобы уговорить знаменитого частного сыщика (лучшего севернее Южного полюса) взяться за расследование, Лу даже составляет письмо для Ниро Вульфа, подписанное самыми уважаемыми коллекционерами орхидей. Мол, только ему под силу разобраться в запутанном преступлении!

Дело в том, что на прошлой неделе в модном доме мистера Макнейра погибла девушка – Молли Лок. Она съела шоколадную конфету, когда проводила время в компании подруг-коллег – Хелен Фрост и Тельмы Митчелл, и буквально через несколько минут уже корчилась от действия яда на полу. В итоге девушка умерла. Лу боится, что Молли Лок убили не просто так, а следующей жертвой преступника может стать дорогая его сердцу родственница. И раз чувство собственной важности Ниро Вульфа уважено, не согласиться ли он в таком случае ввязаться в это дело и даже проехать на место, чтобы побеседовать со свидетелями?!

Я уже писала прежде, что взаимодействия Ниро и Арчи начали постепенно импонировать мне. Если вначале я фыркала в сторону Вульфа, обзывала его, корила за отношение к людям и, в частности, к подчиненному Арчи, то после «Поваров» (об этой книге можно почитать мое мнение здесь) я начала смягчаться. «Красная шкатулка» окончательно заставила пересмотреть мое отношение к Вульфу и его дружбе с Арчи. В этом произведении мне очень понравились как их тандем, так и оба героя по одиночке. Шарм Вульфа наконец раскрылся в моих глазах, и оказалось, что этот герой своим образом мне не менее симпатичен, чем Арчи. Но Арчи пока в топе, не сомневайтесь! В него я влюблена.

В первую очередь, я готова отметить «Красную шкатулку» за ее атмосферу, иронию, сарказм и общий сюжетный водевиль. Особо спойлерить сегодня не планирую, но это произведение стоит читать даже просто ради того, чтобы насладиться его кутерьмой, которая происходит из главы в главу. Куча сюжетных контекстных острот привели меня в самый настоящий экстаз! Кочки-рытвины на дороге, нудная радиопередача, кулинарное обострение Ниро Вульфа и даже стул в кабинете Арчи и Ниро – ох, это теперь мои самые любимые моменты-колкости среди прочего десятка менее любимых. Я читала и воочию представляла все развивающиеся события, улыбка не сходила с лица. При этом понимаю, что со стороны это все звучит крайне пресно - без контекста-то!

Само расследование отошло для меня на второй план. Я особо ничего от него не ждала в этот раз, была скорее ленивым наблюдателем, который в какой-то момент просто интуитивно ткнул в самое подозрительное для него направление расследования. Да, я угадала. Даже преступника, хотя особо не рассчитывала. Однако детали остались для меня загадкой, на которую сумел открыть глаза только сам Ниро Вульф в конце. Потому элемент неожиданности в сюжете все-таки был.

Но еще я хочу отметить, что расследование «Красной шкатулки», пусть и по-своему банально и предсказуемо, но все равно на протяжении сюжета держало в тонусе. Даже когда Ниро заявил, что уже знает имя преступника, читателю осталась причина продолжить за сюжетом следить с не меньшей увлеченностью. Если сравнить с «Поварами», то там такого удержания фокуса внимания я особо не заметила, местами ловила скуку.

«Красную шкатулку» можно читать в отрыве от всей серии, но я, честно говоря, не советую. Отсылки на предыдущие книги оказались уж слишком хороши. К сожалению, я узнала не все, потому что в какой-то момент решила отступиться от первоначального плана читать по порядку и поиграть с сюжетами в пятнашки. Жалею! Хочу в будущем понимать текст от и до, а потому со следующей книги возвращаюсь к человеческому порядку.

Оценку я сегодня чуть-чуть снизила, как ни странно, но из-за Арчи, его посещения полицейского участка и допроса. Не очень мне понравилась линия поведения героя в той ситуации. Хотя должна отметить также (это справедливо), что образу героя и места это вполне соответствует. Американцы у автора такие американцы! Также, однако, и шотландцы получились настоящими шотландцами, а французы французами – все же не зря автора считают мэтром и классиком! Рекс Стаут действительно такой!

Одна из первых книг о известном сыщике Ниро Вульфе и его помощнике Арчи Гудвине.
К Вульфу обратились за помощью, чтобы узнать кто же отравил девушку продавщицу. Отравили конфетами из красной коробки (но это совсем не та коробка, что в названии). Далее оказывается, что умереть должен был совсем другой человек. Ещё несколько жертв и круг подозреваемых совсем сузится. Тайны прошлого не останутся нераскрытыми, а мастерство и умение Ниро Вульфа расставлять психологические ловушки сыграет решительную роль в поимке убийцы.
Совсем не понравились клиенты - "Мы вас нанимаем, но об этом, этом и этом не спрашивайте нас" - скандальные и малоприятные особы. Слишком много возни и разговоров о коробке.

К моему большому сожалению, я получила от романа куда меньшее удовольствие, чем ожидала.
К положительным сторонам книги я бы отнесла:

• "бодренький", динамичный сюжет;
• логичные (хоть и не слишком неожиданные) ответы на вопросы "кто?", "зачем?" и "почему?";
• приятный слог изложения (впрочем, это больше заслуга переводчиков).

• в книге не за кого "болеть". Серьёзно, абсолютно все действующие лица оказались мне совершенно не близки и не приятны. Столько токсичных, наглых, импульсивных, склочных и бестолковых персонажей на страницу текста я давно не встречала. Самым приятным субъектом оказался повар, да и тот потому, что в основном помалкивал и не отсвечивал.
• концовка произведения.
  Сюжетный ход с публичным самоубийством главного злодейского лица (да ещё и, якобы, совершённого "с подачи" Ниро Вульфа) представляется мне крайне сомнительным. Хитрый настолько, что никаких прямых улик, документов и доказательств нельзя предъявить, выдержанный, хладнокровный, расчётливый человек - и вдруг накладывает на себя руки из-за голословных обвинений?! Детектив даже сам говорил, что задача близка к провалу - никаких доказательств, кроме косвенных, нет. Так зачем эта сцена? Ради большего драматизма? Неужели постоянных перебранок и истерик в тексте было недостаточно?!

  Суммарно минусы произведения перевесили для меня его плюсы, а потому и оценку ставлю соответствующую.

Это было отвратительно.
Сюжет запутан и неправдоподобен до того, то перестает быть интересным.
Главный злодей злодействует изобретательно, но слишком полагаясь на удачу: отравить конфеты, которые могу съесть кто угодно или пару таблеток из упаковки, которые неизвестно когда будут употреблены или закладка в машине, которую вообще непонятно как можно незаметно за пару минут приклеить. То есть, ума на то, чтобы сделать неотличимую конфету с ядом у нее хватило, а на то, чтобы продумать как же сделать так, чтобы ее съел именно тот, кто должен был съесть - нет.
Расследование отличается особым абсурдом. Информация получается двумя способами: либо шантажом, либо догадками. На то, чтобы провести какие-то логические линии, или перепроверить информацию, у Вульфа не хватает желания. Вместо этого он, как и его верный напарник, хамят, унижают, оскорбляют и грозят насилием (порой применяя) и в то же время регулярно тычут всех вокруг в собственные полномочия и законность требований, ибо все-все-все мешают им работать.
Все-все-все, начиная от жертв, заканчивая преступниками отличаются истерическим поведением и непоследовательностью. Не смотря на то, что расследование займет какую-то неделю, будет совершено аш три убийства и придумается начало аш за 20 лет до событий.
Да, именно придумается, так как на момент разоблачения у Вульфа есть только ни на чем не основанные догадки, которые в его воспаленном пивом мозгу сложились именно таким образом по неизвестной ни одной логике системе. Он добился разоблачения исключительно угрожая и провоцируя.
Даже учитывая время написания данной книги я не могу быть снисходительной к методам ведения расследования. Ибо это не детектив вовсе, а какой-то сюрреалистичный бред, лишенный возможности понимания.

Если говорить, что существуют идеальные детективы, в которых до конца не понимаешь, что происходит и кто главный злодей и преступник, то это шедевры Рекса Стаута. Детективы у него невероятно разнообразны.

«Все расследования Ниро Вульфа» - любовь к нему началась еще 2022 году.

По ходу чтения, я, как обычно, пыталась угадать убийцу. Эх, а зря. В итоге поняла, это будет сложно для меня и просто погрузилась в чтение.

Вроде бы и сюжет простенький, и само произведение небольшое, но как же интересно копаться во всех подброшенных читателю уликах. Интересно, увлекательно... Не устаю следить за диалогами, за раскрытием характеров, за пошаговым восстановлением событий.

Замечательный вариант, кто готов поразгадывать детективную головоломку.

До сих пор я ни разу не читала Рекса Стаута. Что-то подсказывало, что этот писатель мне не близок. Но теперь захотелось ознакомиться с его творчеством. Наугад взяла "Красную шкатулку". Роман не зацепил меня ничем. Вернее, зацепил, но не тем и не так, как должен был цеплять качественный детектив. Сначала о сюжете – он предсказуем и прямолинеен. Само расследование толком не ведется. Ниро Вульф и Арчи Гудвин весь роман либо едят-пьют – и все это подробно описывается, либо пикируются друг с другом, либо орут и "ставят на место" клиентов. А их юмор тяжеловесен и примитивен. Интрига… ну, дорогой Стаут, это только на начинающих читателей подействует или совсем юных по возрасту. Для остальных все ясно задолго до того, как Ниро Вульф соизволит выдавить из себя разгадку в конце романа.
Сам сыщик и его помощник вызывают у меня чувство брезгливости и желание обходить таких стороной. Ниро помыкает Арчи как хочет, а тот за деньги на него горбатится, тратя жизнь на вытаскивание шефа из гастрономических загулов и подтаскивания ему нужного кресла во время переговоров с клиентами, чтоб, не дай бог, тот не передумал вести расследование. Обращение Ниро с клиентами, с Арчи, его непомерное самомнение просто неприятно.
Отталкивающие глав герои и отсутствие интриги делает этот роман чрезвычайно скучным для чтения.

До сих пор не доводилось знакомиться с книгами о Ниро Вульфе, поэтому подходила к этой истории с большим любопытством. Первая примерно треть обескуражила тем, насколько отталкивающий букет персонажей собрал и демонстрирует автор. Главный герой, его помощник, свидетели преступления, представители официального полицейского управления, нанятые помощники Вульфа… Одни хитрят, другие скандалят, третьи лезут в драку ни с того ни с сего, четвёртые в принципе мутные типы, а главный герой вызывает смутное отторжение своими принципиальными пунктиками и чванливым самодовольством. Мне казалось уже, что единственным нормальным во всей ситуации остаётся выступающий ходячей декорацией повар Вульфа, да и всё.
Спасло положение только то, что в последней трети события стали идти одно за другим, заметно усилилась именно детективная составляющая, да и свидетели/подозреваемые подуспокоились и участвовали в диалогах, а не закатывали истерики, вбегали и выбегали из комнат или орали друг на друга.
Не знаю, насколько мне будет интересно читать дальше книги из цикла про Вульфа. Скорее всего я дам ему ещё пару шансов, но пока что ощущение, что ни он, ни его хамло-помощник, через которого говорит автор, совсем не вписываются в моё представление об интересных лично мне типажах героя-сыщика.

Удивительное начало романа для цикла о Ниро Вульфе))). Самоуверенный и даже дерзкий молодой человек Луэллин Фрост вынуждает знаменитого домоседа выйти из дома! Он подготовился весьма оригинальным образом))), и достойно продемонстрировал свою настойчивость и практичность. Дело, которое так взволновало заказчика оказалось неподъемным для полиции - вот уже неделю инспектор Кремер со своей командой допрашивают свидетелей, кропотливо собирают данные, но не продвинулись в расследовании ни на шаг. Отравлена молодая девушка Молли Лок - она сама принесла коробку конфет, угостила своих подруг, они вместе их съели, но отравилась только она! Неужели кто-то сумел провернуть такое замысловатое убийство? Или целью убийцы был кто-то другой? Но кто? Полиция перебрала свидетелей и всех, кто мог иметь хотя бы косвенное отношение - и ничего ценного найти не смогла. На первом же допросе блистательный Ниро Вульф накопал много интересного)), в том занятные нестыковки в рассказе свидетелей. Расследование сдвинулось с мертвой точки и тут же натолкнулось на нового мертвеца.