The Rubaiyat of Omar Khayyam

Живи без лишних дум и слез.
Добро и зло - не твой вопрос.
Что - жизнь? Напейся да посмейся,
Не относись ты к ней всерьез!

Трава, чьей зеленью окаймлена
Губа ручья... О, как она нежна.
Не мни ее! Кто знает, из каких
Когда-то нежных губ растет она.

Скажи, где розы цвет еще так ал,
Как там, где кесарь кровью истекал?
А гиацинт в саду? Быть может, он
С чела, когда-то чудного, упал.

Сто свежих роз приносит утро в сад;
Одной, вчерашней, не вернуть назад.
И первый летний месяц, месяц роз,

Не смешно ли весь век по копейке копить,
Если вечную жизнь всё равно не купить?
Эту жизнь тебе дали, мой милый, на время,-
Постарайся же времени не упустить!

Не правда ль, странно? - сколько до сих пор
Ушло людей в неведомый простор,
И ни один оттуда не вернулся...
Все б рассказал - и кончен был бы спор!

Ночь на земле. Ковер земли и сон.
Ночь под землей. Навес земли и сон.
Мелькнули тени, где-то зароились -
И скрылись вновь. Пустыня... тайна... сон.

Болтали долго. Шел нестройный гул.
Вдруг ясный месяц в окна заглянул.
И все врасплох забормотали: «Тише!
Дозорный сторож! Спать!..» И мрак уснул.

Не верь тому, кто говорит красиво, в его словах всегда игра.
Поверь тому,кто молчаливо, творит красивые дела.

Книга юности нами прочитана. Жаль.
Облетели страницы, как горький миндаль.
Тишина еле слышно шуршит под ногами,
И печалью сквозит помутневшая даль.