La Liste de mes envies

Сколько в литературе и кино историй, когда светлые, кажущиеся незыблемыми чувства разбиваются о бытовые мелочи, о нехватку денег... Не сосчитать. Грегуар Делакур в своём небольшом романе доказывает обратное: точно также крушение может случиться, когда вдруг появляются деньги. И немаленькие:

У меня был один шанс из семидесяти шести миллионов, и я его не упустила. Я заглянула в таблицу в «Голосе Севера». Все совпало. 6, 7, 24, 30 и 32. И звездочки с номерами 4 и 5. Карточка заполнена в Аррасе, на площади Героев. С использованием генератора случайных чисел. Стоимость билета — два евро. Сумма выигрыша — 18 547 301 евро 28 сантимов.

Вместе со своими подружками-двойняшками Жо раз в неделю заполняет билет лотереи. На самом деле она не верит в выигрыши, но подруги очень искренне уверены, что, если играть постоянно, обязательно выиграешь. Ну и за компанию Жо тоже играет. Пара евро в неделю - не те расходы, из-за которых стоило бы портить ничем не омрачённую дружбу. Хотя в семье у Жо и её мужа Жо (Жослен и Жослин - тоже не так уж велика была вероятность им пожениться, имена не столь популярные, как какие-нибудь Луи и Мари) достаток невелик. На жизнь хватает, но очень многие вещи - только мечты. Муж более практичен, его мечты просты и вещественны. У Жо как-то всё по-другому...

Когда он станет старшим мастером, его мечты начнут сбываться: он быстрее сможет купить свою вожделенную плазменную панель, свой «порше-кайен» и свой хронометр. А моим мечтам сбыться не суждено — мои мечты улетучились.

Ничего сверхестественного нет в том, что мечты испарились. Жо 47 лет, у неё в общем-то нормальная семья, муж, которого она по-прежнему любит (или думает, что любит - это сильно колеблется в зависимости от ситуации), двое взрослых детей, дом, галантерейная лавка, не дающая особого дохода, но придающая уверенности в своей полезности, и с недавних пор блог про рукоделие. Всё ведь хорошо, правда?

Жизнь у меня проще некуда, но я люблю ее такой, какая она есть.

Воспоминания о других, более счастливых временах, страх от предчувствия беды, когда придётся сказать о выигрыше, неуверенность в своей женской способности всё ещё быть любимой - это и есть вся история. Здесь прозвучат

горько-соленые, как слезы, слова…

Здесь можно прочувствовать, как сложно принять новый технологичный мир немолодым людям, даже когда они пользуются им вовсю:

Да, я считаю, что все происходит слишком быстро: мы слишком быстро говорим, мы слишком быстро думаем — если думаем вообще, мы отправляем мейлы и смс-ки, не перечитывая их, мы утрачиваем красоту орфографии, утрачиваем вежливость, утрачиваем понимание сути.

А главное, что мне тут очень понравилось, - списки. Сама обожаю (нет, неправильно, не обожаю, а испытываю необходимость) писать их по всякому поводу, почти как Жо. Некоторые из них очень смешные. Другие напоминают список покупок на неделю. И вообще вещи, приобретения, не получая статуса главной цели в жизни, у Делакура всегда являются маркером правильного течения времени:

Наши потребности — это наши повседневные маленькие мечты. Все эти мелкие дела, которые нам предстоит сделать, все эти мелкие планы подталкивают нас к завтрашнему и послезавтрашнему дню, заставляют смотреть в будущее, а те пустячки, которые мы пообещали себе купить через неделю, дают возможность думать, что на следующей неделе мы будем еще живы.

Если попытаться сравнить стиль Делакура с кем-то из французов, то, пожалуй, ближе всех он будет к Декуэну, Жонкуру и Матьё, только более душевный. И писать от имени женщины у него получается лучше, чем, скажем, у Мартен-Люган. Так что, добро пожаловать в светлую французскую грусть, в историю

о том, как все непрочно в нашей жизни. О том, чего деньгами никогда не исправишь.

Так, пора мне завязывать с французской сентиментальной прозой. Потому что когда сюжет начинается с установки "все плохо", а потом внезапно жизнь главной героини превращается в сказку, меня в итоге мучают сомнения, что я именно сказку-то и читаю. А когда сюжет стартует с отметки "все плохо" и двигается в направлении "все не становится лучше, хотя пора бы", я начинаю грустить и/или подозревать автора в спекуляции на эмоциях. И меня это подбешивает.

"Шкатулка желаний" - вариант развития событий номер два. Составленный в форме монолога главной героини Жослин, этот крохотный роман рассказывает печальную (а местами просто унылую) историю жизни крохотной дамы в своем крохотном мирке. Когда-то давно она мечтала о многом и высоком, но смерть матери и инсульт отца прибили ее обратно к земле. А мертворожденная дочь добила и поставила точку. Сейчас Жо за сорок, у нее магазинчик, блог о рукоделии, так себе муж (который окажется в итоге еще более так себе), сын-чурбан и очень милая и таинственная дочка. И подружки-близняшки. А еще она выиграла до ужаса много денег. И в классической ситуации "я могу себе все позволить, что же делать" Жо совершенно теряется, боится новоприобретенного богатства как огня и плохо спит по ночам. С этого, собственно, начинается дальнейший круговорот событий и печали в ее жизни, наполненной охами-вздохами о муже, печальной участью отца, который забывает все ранее сказанное через шесть минут, и обрывочными воспоминаниями.

Грегуар Делакур явно не любитель счастливых концовок, потому что после прочтения горечь ощущается до сих пор. Слишком много оттенков беспробудной меланхолии. От этого и читается роман неспешно, хотя в нем страниц 220 крупным шрифтом. Постоянно хочется отложить его и прочесть что-то менее похожее на трясину, где все плохо, все плоско и, как я теперь знаю, улучшению не подлежит. Скорее всего я необъективна, но, Каин. Ясен красен, есть вещи, которые нельзя купить ни за какие деньги. Особенно здоровье и души ушедших за черту близких. Что деньги приносят часто зло, зависть, ярость, прочее. Но настолько потеряться от произошедшего. Настолько бояться даже придумать и подумать, на что можно пустить эти деньги, пугаться гипотетического выхода из своей скорлупы. А может все дело в этом бесконечно раздражающем меня обожании мужа, который оказался тем еще уродом. Короче, арррр.

Как итог - совсем не Элегантность ежика , как уверяют нас похвалы на обложке. Грустная история грустной судьбы маленького человечка, грустной женщины, на примере которой показано, что не столько деньги зло, сколько люди не айс. И что если человек тряпка, никакое добро и силы свыше ему не помогут. А в дополнение в "Шкатулке желаний" живет эпик спойлер финала книги Любовь властелина Альбера Коэна. Как говорится, beware, те, кто хотел читать.

В последнее время я часто читаю современных французских авторов. Грегуар Делакур совсем неплохо рассказала о жизни простой француженки, её семье и удаче в выигрыше. Мне было интересно читать, лёгкий роман о совсем непростом выборе. Как все таки по разному люди ведут себя, получив большие деньги. Вот когда проявляются все качества личности. Рада за Жо, что смогла разобраться во всём и в конце всё же обрести счастье. Поучительная история для многих женщин под пятьдесят. Иногда стоит посмотреть на свою жизнь под другим углом, чтобы переоценить отношения и свою роль в них. А действительно ты этого хочешь или живёшь по привычке, потому что все так живут.