A Song of Ice and Fire: A Dance with Dragons

После Пира стервятников так хотелось вновь увидеть любимых героев, в особенности Тириона и Дейенерис. И вот. Мы их увидели, но... в некотором статичном состоянии. Всю книгу герои только выходят на какие-то позиции, при это словно почти ничего не происходит. Прошло уже какое-то время с прочтения тома, я могу что-то и упускать, но основное ощущение - это постоянное ожидание. Что произойдёт что-то наконец. Тирион движется к Дейенерис - что он таки прибудет к ней. Дейнерис не принимает никакого решения относительно города - что что-то определится наконец. Вот уж действительно, только грёзы и пыль. Целая книга медленно и томно подводит нас к чему-то.
Чёрт возьми, надеюсь следующая это что-то даст!

Рецензия будет на всех книги серии "Песни льда и пламени" , которые написаны на сегодняшний день. Последнюю из написанных частей дочитала ещё в июне, а вот с рецензией только сейчас собралась.
Сначала небольшое вступление. Я небольшой любитель читать фэнтези. Мой список ограничивался всеми книгами о Гарри Поттере, которые я считаю одними из лучших, что вообще написано современными авторами, несколько книг о Тане Гроттер и Мефодии Буслаеве.
До знакомства с ней я долгие годы после прочтения книг о Гарри Поттере не признавала фэнтези как жанр достойный моего внимания. У меня было какое-то странное предубеждение против этого жанра. В моём восприятии существовал Гарри Поттер и всё остальное, что почему-то должно быть обязательно хуже. И очень неудачно, вернее не во время прочитанный "Властелин колец". Трилогия мне понравилась, но тогда в 16 лет казалось, что я её слишком поздно прочла, надо бы в более раннем возрасте читать.
О "Игре престолов" я узнала из разных групп вк, где сравнивалось, сколько героев убили Роулинг и Мартин. Долго я подобные посты внимания не обращала, но всё же встречались они часто. А однажды мои соседки по комнате в общежитии решили смотреть этот сериал. Я помню, что видела полностью только первую серию, а остальное очень обрывочно, поэтому логики происходящих действий особо не улавливала. И всё мне запомнилась сцена, где Старки находят лютоволчат, где Арья бегает по лесам, очень заинтересовал религиозный мир сериала, неоднократное повторение о старых и новых богах притягивало внимание. А ещё бесконечные упоминания должности десницы короля. Вот пожалуй и всё, что я вынесла из сериала. В июле 2014 года я наконец-то решила прочесть то, что имеет столько восторгов, споров и огромную популярность. "Танец драконов"закончила я читать в середине июня, разумеется делая перерыв и прочтя за это время ещё много интересного и не очень.
Очень понравился сам мир, придуманный автором. Образы огромного королевства, дворцов, бесконечных интриг и борьбы за власть впечатляют.
Один из любимых девизов: "Зима близко".

Персонажей очень много, поэтому всех даже основных персонажей охарактеризовать не получится, но всё же хочу выделить некоторых, которые привлекли моё внимание.
Их тех, кто нравится прежде всего Нед Старк - человек чести. Один из тех, а ком много отрицательных фактов неизвестно (а по рамкам данной книги это уже о многом говорит))). Он был хорошим лордом и правителем Винтерфела. И править ему на Севере дальше, не вздумай Роберт пригласить его на пост десницы. Честность, прямолинейность - это черты, которые нравятся в характере персонажа. Не умение интриговать является плохим качеством для тех, кто борется за власть, но хорошим с обывательской точки зрения. И ещё он хороший отец.
Джон Сноу - ещё один персонаж, который нравится. По моему мнения, у него одна из самых несчастных судеб. Многое чего с ним происходит, случается не по его воле. Клеймо бастарда, первоначальное разочарование в Дозоре, жизнь у одичалых, пост лорда-командующего, который ему был абсолютно не нужен, не понимание с окружающими. И те не менее он тоже честен, насколько это возможно.
Количество пережитого и то, каким образом с трудностями справляется Арья просто поражает. Уж куда только её судьба не заносила.
Нравится Тирион. В роли правителя его не вижу, а вот пост десницы, считаю, для него. Хитрый, остроумный, умеющий найти выход из любой ситуации. И того, что не нравится, это употребление им огромного количества алкоголя и его похождения по проституткам.
Интересна сюжетная линия Брана. Мне кажется, что с ним связана одна из самых сложных философских и мировоззренческих линий сюжета. Жаль, что из-за двух особ его судьба складывается не так, как тому хотелось бы. Смышлёному мальчишке пришлось быстро повзрослеть и расстаться со своими детскими и наивными мечтами. Просто завораживает его путешествие к старым богам.
Из недействующих, но часто упоминаемых персонажах, нравятся Лианна и Рейгар. Рейгар - меланхоличная натура, явно не приспособленный к роли правителя, но подолгу судьбы готовившийся быть им. А ещё он на арфе играл)
Сама характеристика того, что Лианна была дикой северной красоты притягивает. А так же её свободолюбивый и дикий нрав.

Из тех, кто не нравится. Такие персонажи как Григор, Рамси, Джоффри без комментариев.
Серсея - эгоистка, стерва, не видящая ничего дальше своих интересов. жестокая, заботящаяся только о детях, но не сумевшая их воспитать. Просто поражает её стремление пойти ради своих детей на всё, но в то же время абсолютная безжалостность к другим детям.
Джейме - одного того, что он скинул Брана, достаточно для моего негативного отношения к этому персонажу. Потом оказывается, что смысл жизнь он видит только в участии боях и турнирах, а также их отношениях с Серсеей. Мне кажется, что только после потери руки до него стало хоть что-то доходить. И в дальнейшем в ходе повествования моё отношение к нему немного в лучшую сторону изменилось.
Ещё не совсем для себя объяснимо негативное отношение к Петиру. И это на фоне того, что интриган и манипулятор Варис мне очень даже нравится. Вот даже не знаю, но на интуитивном уровне как-то он отталкивающе выглядит. Но это персонаж, который ведёт свою собственную игру, и пока моё воображения не позволяет представить, чего он на самом деле хочет и какие у него интересы.
Санса - слишком домашняя девочка. По началу её мечты о принце на белом коне просто раздражают, конечно, потом ей приходится очень нелегко. И видно, как меняется её мироощущение по мере взросления. Но она же видела, что из себя Джоффри представляет, из-за него Леди убили. Как она после этого могла к нему хорошо относится. Она же сама по сути добрая девушка.
Про Дейнерис мне сложно что-то говорить. Удивляет то, сколько трудностей ей приходится преодолевать, но вот сказать, что я ей симпатизирую, не могу. Ещё хочется отметить мировоззренческую особенность в том плане, что мысли Денни о приходе к власти строятся по принципу, что она является законной представительницей правящей династии. И на конфликте законных прав на наследования и права сильного по сути и строится развитие самой сюжетной линии.
Ещё сами драконы очень даже нравятся.

Единственный минус и претензия к автору - огромное количество откровенных сцен. Вот без этих подробностей я вполне обошлась бы при чтении.
P. S. Не могу не сказать о сериале. Очень радует актёрская игра (что является большой редкостью в современных экранизациях). И первый сезон получился очень хорошо снятым. Но вот не понимаю, почему в дальнейшем сценарист и режиссёр решили добавить слишком много своего видения. Я за то, чтобы снимали, как можно ближе к тексту.

А ещё - очень жду продолжения!

Еще одно доказательство того, как медленно у нас переводят - даже я, с моей скоростью по одному кусочку в рабочий (!) день сумела прочесть весь этот томище раньше, чем вышел перевод в 2012 году.
Итак, том пятый.
Была ошарашена, прочтя, что Мартин пишет свою супер-книгу уже 20 лет. Он переплюнул даже Профессора (хотя ВК был издан спустя больше чем 20 лет после начала, закончил ее Толкиен несколькими годами ранее), и это не комплимент/оскорбление - а просто констатация. Жесть, короче. Также прочла про то, как планировался разрыв во времени на 5 лет, которого так и не случилось, посему дети Старков не выросли и т.д. Мое отношение к этому решению двоякое - с одной стороны разрыв смотрелся бы странно, у читателя непременно возникло бы ощущение, что его накололи, что-то недорассказали, пропустили и т.д. А что с другой стороны - в конце отзыва.
Но перейдем к сути.
Мартина отличают два больших плюса: реалистичность/дотошность и великолепный язык. Я ознакомилась с тем, как много исторических книг он проштудировал, высказываю свой респект - и вместе с тем одна только реалистичность стоила бы немного, если бы к ней не добавился слог. Прочтя довольно много книг на английском (в т.ч. Толкиен, Роулинг, Дональдсон и некоторое количество классиков), я уже могу отличить красиво написанную книгу (богатые метафоры, синонимы, сложные, изящные предложения и т.д.) от просторечья. Здесь определенно первый вариант. Мартин либо обладает даром заворачивать такое с первого черновика, либо просиживает над текстом, пока он не засверкает. Вне зависимости от реальности, удовольствие от чтения определенно получаешь.
Теперь о сюжете. Возвращаясь к вопросу об обратной стороне медали: у меня сложилось ощущение, что Мартин, решив не делать разрыв, оказался в трудной ситуации. Теперь ему будет очень просто написать приложение о дальнейших судьбах героев (потому что он давно и прочно продумал, что через 5 лет со всеми ними будет), но при этом по ходу написания ключевых и знаковых событий у него не так уж много. Убрав временную яму, он начал прописывать, грубо говоря, по дням и часам. И так - для каждого первого героя. По этой причине книга создает ощущение аццкой размазанности. Походы Станниса, дворцовые дела Дейенерис, душевные терзания Джона, морские забавы Виктариона и т.д. не стоили такого количества глав- они могли изящно уместиться на паре страниц. Как уже многие отмечали до меня, Мартин лишь в конце вывалил на читателя весь драйв, но чтобы добраться до драйва, пришлось продираться сквозь сотни страниц великолепно написанного, изобилующего психологической достоверностью и исторической точностью скучного текста. Читаешь, потому что надеешься, что вот сейчас-то ОНО произойдет. Что-то. И ничего снова не происходит.
Герои.
Как всегда, выделю любимчиков: Джон, Дени, Тирион. И хотя в этой книге Дени, если честно, ведет себя как-то зело пассивно, читать про нее все равно интересно. Тирион - развлекает как всегда, за него и не волнуешься особо, даже на невольнических торгах - все равно выйдет сухим из воды. Джон - да, его судьба теперь висит на волоске и определенно вызывает тревогу. Обидно, что оборванной осталась линия Брана, да и про молодого Таргариена в конце мы узнаем лишь опосредованно, от Ланнистеров.
И куда же Бриенна заманила Джейме?)
Кстати, главы Джейме и Серсеи выглядят очень рояльно - вдруг появляются, вдруг исчезают. Почему было не запихать их в конце "Пира стервятников", где про них рассказывалось довольно много?
Итог - очень размазанно, хотя и вкусно для тех, кто может оценить. 20 лет на 5 томов пугают - этак еще 8 минимум ждать конца всей эпопеи. Надеюсь, пятый том не свидетельствует о повышенной графомании у автора - а только о неточно распределенном сюжете. Иначе, как может догадаться, шестой том окажется разбит на три...(ттт).

Эта часть мне чуть ли не больше всех понравилась, хотя начинала читать ее нехотя. Поскольку она посвящена вроде как не самым любимым моим героям. Мне всегда было скучновато читать о Джоне Сноу и событиях на Стене, Дэйнерис вызывала раздражение своей хорошестью, а мое любимое место действия пожалуй Kings Lamnding.
Но я обманулась в ожиданиях, причем в лучшую сторону! Эта часть очень удачная. Напряженный сюжет многих глав вызывал сильные эмоции. И Дж. Мартин таки заставил меня полюбить его героев. Я полюбила Джона Сноу, за его недюжинные коммандирские способности и острый ум. Дэйнерис тоже как-то "ожила" для меня, ее образ стал глубже и не такой "сладкий". Главы о Теоне, Тирионе, Серсее - тоже очень интересные.
Сага Льда и Пламени - это нечто. Я начала с сериала, а теперь закончила последнюю книгу серии. Полностью погрузившись в этот мир совершенно не хочется из него возвращаться.

Чтение на английском этих книг было очень приятным, в хорошем смысле слова "запойным" и сломало какой-то барьер во мне. Теперь мне не лень вчитываться в английские тексты, и я стала больше пользоваться англоязычными сайтами.

мартін забрав майже півроку мого життя своїми "іграми". відчуття двояке. хоч і мріяла вже нарешті завершити це доооовге читання, а після останнього тому ще місяць переслідує манія чогось незавершеного, забутого. шось таке, як ніби зранку не вимкнула праску чи воду.
взагалі читати було якось дивно: цікаво, але затягнуто. тобто переломні моменти були десь на 80-90% книжки, а до того - нудоота. десь так як з толстим або достоєвським. це той випадок, коли серіал попри скорочення сюжету і "оптимізацію" кількості героїв виглядає динамічнішим і я щиро заздрила коханому, який відкривав для себе "ігри" через екран комп'ютера, бо в мені сидів скептичний читач і не дав насолодитися картинкою.
окрема тема те, що мартін не любить своїх героїв, хоч це і стало легендою. але після "кривавого весілля" хотілося книжку викинути у вікно маршрутки.
взагалі-то обіцялася на тому завершити і більше не брати до рук плодів фантазії мартіна, але кого я обманюю, мабуть, не втерплю.

Наконец-то я домучила эту часть! Другого глаголы и не подберешь. Начало было нудным и затянутым, где действие, где экшн, Мартин?? Я уже даже стала скучать по эффектным убийствам... хоть какое-то разнообразие среди Дотракийского моря... К финалу динамика проявилась, но так как "Ветров..." ждать не скоро, то мне не нравится этот прием прекрасных арабских сказок! Я не похожа на арабского шейха или, кто там был, султана..
Язык, дядя Джордж, у тебя, к сожалению, не меняется. Я не лингвист, сужу с любительской колокольни читателя с большим стажем. Поначалу язык меня очаровал, но к концу я уже не лезла в словарь в поисках невероятного оборота речи, а отмечала ещё одно повторившееся авторское клише. Поэтому если вас пугает объем сего произведения, отриньте страх! Вы точно пополните свой словарь, да ещё и неоднократно повторите усвоенное.
Насчет героев. Без спойлеров невозможно обойтись.
Сюжетная линия Дейенерис.
Интересная, неоднозначная, загадка осталась. Оседлала драконов - чего мы все так давно ждали. Нравится, что драконы прописаны не как домашние зверушки, которыми можно помыкать, или мудрые животные, чувствующие желания своего хозяина (матери в данном случае), а как дикие звери - свободные, жестокие, а потому прекрасные. Очень хочется посмотреть, как сцена приручения Дрогона будет воплощена HBO (мастаками отсебятины).
Тирион.
Слишком много унижений. Моя жалось выплеснулась через край. Хоть когда-нибудь с ним будут считаться?? Я надеюсь, что у Мартина для него припасен козырь в рукаве, потому что столь неординарный герой заслуживает куда лучшей судьбы, чем разъезжать на свинье и в компании карлицы. Когда его хваленое остроумие и умение плести интриги проявится, наконец, в чем-то более глобальном - в игре престолов?? Он и папашу-то стрельнул из чувств, нежели по расчету... В общем, жду-не дождусь расцвета этого характера. Дядя Джордж, не подведи!..
Джон Сноу.
Выскажу свое отношение прямо и без проволочек - я терпеть не могу этого героя. Эдакий Нед Старк-младший. Я предсказывала, что он довертится со своей честью и вот, пожалуйста! Единственное, что меня огорчает, это то, что Сноу - один из любимых героев Мартина + его играет Харингтон, и я не думаю, что дядя Джордж так легко выкинет Сноу из игры.
Арья.
Если всё пойдет своим чередом, без нарушения её обучения, то мне страшно, в кого превратится эта девочка.
Теон.
Милосерднее было бы его умертвить. Ещё в бытность его в плену у Болтонов.
Бран.
Пророчу, что он станет очень мощной фигурой, когда его обучение закончится.
Джейме.
После нравственного перевоспитания стал одним из моих любимых героев. Но те, у кого в почете честь, долго в этой книге не живут - на холодном обжигаются. Да и его чувства к Серсее слишком сильны, чтобы можно было от них просто отмахнуться... Из-за неё он глупостей ещё натворить должен, нутром чую!
И! Никаких шашней с Бриенной! Это всё фанатские проделки и додумки.
Постксриптум. Очень жаль глупого, маленького дорнийского принца, Квентина Мартелла. То, что не оседлает дракона, было ясно с самого начала даже ежику, кроме самого принца. Нынче королевский род Дорна мрет, как мухи... А если учесть мою личную привязанность к клану Мартеллов, это меня не может не огорчать... Дядя Джордж клепает очень логичный сюжет, основные линии, конечно, в плену у его фантазии, но законы логики ещё никто не отменял, логично рассуждая, можно домыслить, к чему идут все герои, куда их приведут их действия. Пожалуй, именно этим мне и нравится "Игра престолов" - непредсказуемая, опасная, но такая интригующая и завораживающая, что прервать её просто невозможно!

P.S. Вряд ли изложенное выше походит на рецензию, это скорее неадекватный выплеск личных предпочтений, эмоций и мыслей, но! Он, как и любой поток, неостановим, а потому порывист и искренен.

И снова Мартин стал отдушиной после года посредственной, ничего не значащей литературы…
Честно говоря, ждала от книги гораздо большего, а именно – драконов, заявленных в названии. Однако, драконы пока лишь миф, о котором все говорят; они отсиживаются на цепи в пирамидах Мирина, подогревают интерес к своей «мамочке» Дайнерис (которую теперь каждый второй готов взять в жёны) и создают эпицентр повествования, вокруг которого движутся ветераны и новички престольных игр.
Как и в четвёртой части, сложно в двух словах описать, что же всё-таки происходит на территории Семи Королевств. Мартин не разродился ещё одной кровавой свадьбой или масштабным побоищем, убил совсем мало ключевых персонажей (уже некого) и, в общем-то, не написал ни одной кинематографичной сцены. Понятны претензии фанатов, заявляющих, что писатель тянет кота за хвост и спекулирует на своей популярности. «Танец с драконами» лишь отчасти оправдывает своё название, являясь вкрадчивым вступлением к возмужанию трёх чешуйчатых красавцев.
Чего истории явно недостаёт, так это внутреннего баланса. Третья и четвёртая части казались вырванными из контекста, потому что писатель их якобы задумывал как одну. К чему в данном случае пришить пятую книгу, неясно. Мартин выбрал себе четвёрку любимчиков и посвятил им добрую тысячу страниц, а остальные фигуры в это время словно отсиживаются на заднем плане и ждут следующей серии. Для тех, кто соскучился по Тириону, Джону Сноу, Дайнерис и Теону, милости просим в круг танца с драконами. Забудьте про Мизинца, Сансу и возродившуюся из пепла Кэтлин Старк. Джейми, Серсее, Арие, Брэну посвящено не больше двух глав. В общем-то, по набору персонажей пятая часть кардинальным образом отличается от четвёртой, и это, честно говоря, наталкивает на недобрые мысли, что Мартину не собрать концов даже за два следующих тома. Иногда действительно кажется, что происходящее – один большой сериал, где события выстраиваются не в геометрически завершённую фигуру, а в уродливый снежный ком. В конце концов, зима уже пришла.
Но, отставив претензии к логичности и стройности повествования, редкий читатель не получит наслаждения от фирменного стиля писателя. Прежде всего, конечно, поражает развитие характеров. Дайнерис вызывает искреннее восхищение, и – под стать ей – на другом конце света восходит солнце Джона Сноу. Обиженный мальчишка с мечтами о боевых подвигах превращается в главнокомандующего, одолеваемого сомнениями и страхами. Одиночество как удел королей становится одним из лейтмотивов книги: ни Дайнерис, ни Джон не знают, на кого опереться в этой войне за мир, оба достаточно наивны, чтобы гнуть свою линию – и пасть в неравном бою с интриганами и заговорщиками. Их решения и поступки не так хитры и дальновидны, как грязные игры Мизинца или Вариса, но именно на них хочется сделать ставку и болеть всем сердцем. В перерывах между тяжёлыми судьбами управленцев Мартин предлагает горько усмехнуться вместе с неубиваемым Тирионом и испытать настоящую жалость к отъявленному подонку Теону. И если карлик больше забавляет, чем удивляет, поверженный сын морского дьявола преподнесён в довольно оригинальной манере. Конечно, для тех, кто посмотрел третий сезон сериала, сюрприз будет испорчен, но в том не вина писателя.
«Танец с драконами», в конечном итоге, лишь звено в цепи, туго затягивающейся вокруг шеи преданного читателя. Дух пока не захватывает, но нервы щекочет, движения сковывает, фееричный финал обещает. Что будет, когда последняя табуретка упадёт из-под ног, неизвестно, но довериться вкрадчивому голосу Мартина ох как хочется! Да и послушать страшную сказку на ночь никто не прочь…

Вот когда я наконец прекращу нарушать собственное правило «Не читать связанные циклы до их официального завершения»? Что мне теперь делать до выхода следующей книги? А? Я же все позабуду, все эти хитросплетения сюжета. Впрочем, будет еще одна причина для того, чтобы перечитать эти книги. К тому времени, я думаю, что эту книгу как раз нормально переведут. Пока все фанатские переводы очень уж черновые. Есть непереведенные слова, один и тот же объект может называться по разному. Это еще больше путает. Но ведь - это так интересно узнать, что там дальше будет. Спасется ли Серсея, сможет ли Джон защитить стену, что там с Арьей? В общем - куча вопросов и ... ну, некоторые ответы нам даются, но вопросов накопилось еще больше.