Are You There, God? It's Me, Margaret

Знаете почему я поставила такую высокую оценку этой милой, но абсолютно не выдающейся повести? Да потому что она про НОРМАЛЬНУЮ девочку, про вполне обыкновенного подростка с её глупенькими, наивными тайнами и желаниями. С её "девачкавыми" проблемами и возрастными трудностями. С первыми поисками себя, своего Бога и стремлением понять: кто ты есть в этом мире. Господи, свершилось! А я уж думала, что то ли в Америке не осталось нормальных детей, то ли их авторов переклинило, но как же надоело читать про вечно пьяных, обдолбанных и бунтующих на ровном месте американских тинейджеров, которых дома ждут пинки и зуботычины, изнасилования и родственники геи , а в школе — издевательства, учителя-садисты и одноклассники с оружием. НА-ДО-Е-ЛО! А эта повесть-дневник мила и чиста. И девочка Маргарет просто очаровательна. Я прямо как-будто свежего воздуха глотнула!

Вот, реально, ожидала большего от книги, которую расхваливала Тайра Бэнкс, но мне досталось нечто несуразное, со странными ценностями, по тексту.

В центре произведения, описание жизни девочки, Маргарет Энн, из смешанной, американской семьи - ее отец еврей, а мать христианка. И каждый день, Маргарет разговаривает с Богом, рассказывая ему о своих проблемах, делясь последними новостями. Так, мы узнаем, что переехав в новый дом, и пойдя в новую школу, Марго встречает и новых друзей - соседскую девочку Нэнси, дочь доктора, Грэтхен, а также к ним присоединяются - Джинни, дочка председательницы родительского комитета. Девочки создают тайное общество, где обсуждают свои проблемы, от первых месячных до размера лифчика.

Но, потом, повествование пошло довольно однобоко, девочки зациклились на месячных, прокладках, журнале "Плейбой" и о том, как мальчики щупают девочек, а ведь им всем под двенадцать лет! На лицо, усиленная сексуализация детей. Даже, молодого учителя, который стал вести у них в школе, они рассматривают с точки зрения отношений.

Главная героиня, бывает довольно капризной, она запросто верить всему, что говорят, и очень быстро, идет за толпой, в ней нет особой харизмы. Так, она верит сплетням Нэнси о Лоре, хотя у ее подруги, явно проскальзывает зависть.

Еще, не совсем понравились диалоги, создавалось ощущение, что я вижу взрослого, который пытается писать, как подросток, но в силу своей испорченности, у него выходит не очень хорошо. Не самый качественный продукт, для детской аудитории.

Мама вечно рассказывает мне всякие истории о том, как она была девочкой. Это для того, чтобы показать мне, что она все понимает. (Джуди Блум)

Леди Блум, Вы ни черта не понимаете в подростках! Вы пишете так, словно, вспоминая свое детство, можете припомнить только мальчиково-девочковые "отношения", прокладки и танцы. Вы пишете для тех детей, которые книжек в руки не берут. А те, которые читают книги, будут от Вас не в восторге. ГГ - жуткая барышня, раз так 20 повторившая, что она хочет быть "как все". Из развлечений: обсуждение мальчиков, обсуждение месячных, ожидание первого и второго. Ну, еще иногда она ходит с бабушкой в филармонию (плюс бабушке за правильное воспитание). Да, еще девочка пытается выбрать себе религию. Сам процесс выбора - еще ничего так - сравнить разные церкви, послушать служителей и прихожан. Замечания ГГ относительно религии даже в определенной мере увлекательны (помним, что она подросток):

Мои родители не знают, что я разговариваю с Богом. Да, если бы я им сказала, они бы сочли каким-нибудь религиозным фанатиком или еще что-нибудь придумали бы. Лучше уж пусть это остается моим личным делом.

Но вот во всем остальном... девчонка ведет себя так... банально. Именно банально. Не сомневаюсь, что таких девочек на всех континентах хватает, но совершенно не понимаю зачем писать о них книги. В конечном счете книга совершенно не понравилась. Не спасли даже рассуждения о боге. Возможно, будь мне лет 10, я бы восприняла ее лучше, но увы и ах. Так что, прощайте леди Блум. Не сложилось.