1Q84.Книга II

Я не филолог и не умею облечь свои эмоции в красивые слова и обстоятельную рецензию. Но после прочтения, меня переполняет гамма чувств. Огромное наслаждение от прочитанного, полное погружение в такие знакомые и уютные миры. Блистательный первод Коваленина. Мураками в его переводах - лучший.
Текст меня сразу заворожил и затянул.Читала не отрываясь каждую свободную минуту.
Истории Тэнго и Аомамэ происходят в параллельных мирах,в 1984 и 19Q4. Здесь тесно переплелись и тайны, и любовь, и некоторые жуткие подробности. Роман оставляет много загадок, но он не закончился, нас ждет чудесное продолжение.

Нет исключения в простом правиле: каждому человеку жизненно необходим он в прошлом, чтобы он-настоящий мог двигаться дальше в полупрозрачное вперёд. Копошась в прошлом, мы ищем некую опору и гарантию того, что мы нужны этому миру и, наверное, даже и важны ему, а как иначе.

С первого взгляда невозможно понять, что за жанр "1Q84", и каких ингредиентов в данной книге добавлено больше: фантастики, детектива, житейской драмы или ... или все же это простая и прямая история любви? Безусловно, несмотря, ни на какие отступления от основного сюжета, несмотря на рассказы в рассказе о гиляках, кошачьем городе и рассуждений о жизни секты и общины - история о двух разных мирах с двумя разными героями (четные главы написаны от лица 30-летнего инструктора фитнеса Аомамэ, нечетные главы - от лица учителя подготовительных курсов, увлеченного литературой, Тэнго, подобное деление уже знакомо нам по "Стране чудес без тормозов и Концу света" и по "Кафке на пляже"), несмотря на два присутствующих разных времени - 1984 и 1Q84, все многообразие и двойственность умудряется уживаться в одном пространстве мира Мураками, лишь только подчиняясь одному закону.
Очень простому и прямолинейному правилу: герой А ищет героя Б, в то время, как герой Б разыскивает героя А.

Один из героев медленно, но верно видит, что реальность меняется, унося его с собой в неизвестность все дальше и дальше. Что делать? И он цепляется за последнее, что остается неизменным - воспоминания двадцатилетней давности, о том, как однажды 10-летняя девочка крепко сжала руку мальчику, тем самым, передав ему что-то важное, то, что обрело форму лишь спустя многие долгие годы.

Многие твердят, что Мураками снова пуст, и привкус от его романов быстро улетучивается, ни оставив и следа ... остается только воздушных кокон, который заполняет пространство, а потом и даже он быстро испаряется... читайте между строк, читайте между словами. читайте между двумя буквами. Ведь важно не только то, что есть, но и то, чего нет. и никогда не будет.

Данные два тома поклонники ждали слишком долго: какие-то кусочки-зарисовки иногда появлялись в дневниках русского голоса ХМ - Димы Коваленина, но утолить многолетнюю жажду по настоящей Истории, они, конечно же, не могли. Романа ждали. Теперь же, прочитав два начальных тома, погрузившись с головой в пучину маленького народца, Little People, сексапильных юных японок в обтягивающих водолазках и несгибающихся членов - мы ждем окончания, чтобы окончательно понять, что из себя представляет этот Мир 1Q84, и не живем ли мы сами в нем все это время.

Когда я читала первую книгу, с которой я решила начать знакомство с этим автором, то мне показалось, что у него отличный слог и чудесный дар к созданию магических миров в обёртке обыденности, но вторая книга заставила меня усомниться.
К сожалению, уже во втором томе сочное повествование о поиске себя и одиночестве превратилось в слезливую мелодраму с кривым сюжетом, который к тому же ещё и не движется. Мне было скучно читать - в какой-то момент, мне становилось страшно за героиню, но поскольку острый момент развивался аж пять глав перебиваясь событиями из жизни героя, которые тоже особенно никак не развивались, то сопереживание рассеялось к тому же, заподозренный мной поворот сюжета через все эти долгие главы, семь раз до этого растеряв всякую неожиданность, наконец-то вяло раскрылся.
В рецензиях я читала мысль, за которую зацепилась потому, что она показалась мне не лишенной логики, что книга не нравится любителям фантастики потому, что они привыкли к динамическому, если не реактивному развитию сюжета, приключением и прочей мишуре. Так вот: мы-то конечно привыкли, но вот к магической составной части книги у меня как раз и не было никаких вопросов - и слепая коза и little people и лес, через который можно пройти только если у тебя есть то, чего у всех остальных нет, и секта и вот это вот всё - это было отлично, самобытно и притягательно. Вопросы у меня были именно к обыденной, реалистичной части книги потому, что невозможно читать про любовь которая возникает потому, что потому, про готовность человека умереть потому, что гладиолус, про доверие ниоткуда и полное отсутвие столкновение героев, у которых противоположные интересы: я буквально с дрожью в руках ждала столкновение Аомамэ и Эбисуно сенсея в отношении судьбы лидера секты, ну, или даже круче - Эбисуно и хозяйки Плакучей виллы, ведь это два умнейших человека с широкими возможностями и они буквально готовы наклонить мир один для того, чтобы убить растлителя малолетких, а другой - чтобы спасти возлюбленного друга. Но... не, не, дорогой читатель, не будет у нас никакого столкновения, мы лучше почитаем с тобой про эрекцию или групповушку, или пятнадцатый раз про то, как девочка пожала руку мальчика, а то мало ли кто-то вдруг забыл этот момент, на котором строится вся (!!!) мотивация главных героев.
Я долго сомневалась брать ли в руки третий том. В итоге взяла и разочаровалась ещё хуже. И даже не в авторе, то да Бог с ним с этим автором - это умный человек, я вполне способна оценить его иронию, но, добрые господа, когда же мы уже прекратим искать скрытое искусство в уродстве и начнём уже делать явное, по старинке, поплевав на руки и создавая хорошую книгу... хорошей (об этом подробнее в рецензии на третий том).
Теперь в отношении самоповторов и рекламы брендов - здесь это очень бросается в глаза, очень расстраивает и навивает неимоверную скуку. С этим тяжело мириться и от этого дёргается глаз. Я помнила марку пистолета, имя дизайнера костюма, марки автомобилей (почему марка словопроцессора не была указана, странно)... Из всех этих ружей в конце третьего тома выстрелило одно, одно! Очень тяжело.

Несомненно это пять! Отличная книга, точно такая же как первая. Я, правда, на минуту представил что было бы, если бы Мураками решил остановиться на 2 томе (как в начале и задумывалось). Жопа бы была!) Как минимум нужно раскрыть еще 4 тайны! А что касается вообще двухтомника, могу сказать одно: к шестидесяти годам Мураками научился писать идеально. Не в плане даже сюжета, а в плане стилистики. Здесь настолько гладко и ровно накладываются друг на друга слои повествования, что погрешностей нет вообще. Линии персонажей пересекаются именно так, как этого требует сам роман. Короче, Харуки - большой молодец. А еще "1Q84" напоминает как будто бы перевернутую "Охоту на овец". Но как я уже писал под первым томом, это не лучшая его работа.

Самое главное, несмотря на неземную крутость повествования и всего остального, этот роман как целостная единица без третьего тома пока ничего не стоит. Будем надеяться.

Это, пожалуй, лучший современный роман о любви. Пронзительный, трогательный, метафоричный и жизненный до неимоверности.

Не знаю, как это удается Мураками, но каждый раз он будто залезает ко мне в душу и дергает там за самые тонкие струнки.

Невероятно, насколько точно он передал мое собственное ощущение того, что такое... ну не любовь даже, а именно брак. Не любовь в каком-то всеобъемлющем божественном смысле, не сексуальная страсть, а именно партнерство. Не в бытовом и материальном плане, а на более глубоком уровне.

Когда весь мир сошел с ума, а вы находите друг в друге точку опоры, что бы ни происходило. Вы находите выход из безумия в нормальность, потому что вы друг у друга есть.

И мир начинает откликаться. Вы начинаете писать свою собственную историю сами, вдвоем. Возможно, вы попали в это безумие только для того, чтобы друг друга найти.

Признаться, я начинала читать этот роман очень давно, но не смогла продраться через немного нудное начало. На самом деле, тогда для него еще не пришло время.

В последнее время мы все тоже оказались в "две тысячи невестьсот двадцать втором", в безумном мире, из которого хочется сбежать обратно. Поэтому именно сейчас книга откликается как-то особенно близко.

Но я не гарантирую, что книга вам понравится. Тут такое дело - или вы на одной с автором волне, или нет. Как с музыкой.

Мне очень понравился этот новый роман Мураками-сенсея, точнее, две третьих этого романа, опубликованные в России. До этого долгое время мы видели только сборники его рассказов, но, как я считаю, рассказы Харуки Мураками существенно проигрывают его романам, поэтому я этих рассказов не читала.
И вот - новый роман. Причём в нескольких весьма объёмных книгах! Но прежде чем я скажу о нём, хочу просто поговорить о книгах Мураками.
Я люблю читать Мураками. Я люблю именно процесс. Я никогда не замечала - пока моё внимание не обратили на это - что его герой постоянно ест, или постоянно пьёт, или постоянно с кем-то спит... Как-то это так естественно и просто всегда описывает автор, что не замечая глотаешь строки и страницы, принимая всё это как данное: так нужно, без этих бытовых подробностей не было бы романа. "Она учится готовить по Харуки Мураками..." - теперь я понимаю, что это вполне реально. И, по-моему, в этом что-то есть.
Не обращала я внимания и на то, что герой Мураками из произведения в произведение похож на самого себя в прошлом (романе). Он словно и герой, и некая эманация Мураками одновременно. Потому тоже воспринималось как-то легко.
И сам текст. Наверно, Дмитрий Коваленин - классный переводчик. Его преданность делу перевода и восхищение переводимым писателем поражают и подкупают. Его любезные примечания к тексту из жизни современных японцев умиляют и оказываются весьма ценными и любопытными. Да и просто: чувствуешь, что есть у тебя с этим человеком нечто общее. Приятно.
Сюжет романов Мураками всегда наполнен множеством мелких и иногда даже суетных поступков и происшествий, но основное действие развивается всегда очень медленно. Оттого мне и не нравятся его рассказы. Я читала сборник "Призраки Лексингтона". Действие просто не успевает развиться: скорость остаётся прежней, тогда как объём существенно уменьшается. В романе же вполне успевает и развиться, и даже завершиться. А это всё-таки важно.
Это бурно-неторопливое движение характерно для нового романа, видимо, больше, чем для всех предыдущих (судим по количеству книг).
Но самое, наверно, главное отличие: Мураками отказывается от повествования от первого лица. И хотя в целом художественный мир Мураками остаётся прежним, он расширяется, становится вдруг огромным и реалистичным, словно раньше мы смотрели через окно, а теперь взглянули с высоты птичьего полёта. И это очень здорово. Потому что мир этот чудесен.
Мураками пользуется испытанным уже приёмом: в центре два персонажа, и главы чередуются, повествуя то об одном, то о другом. Истории этих героев переплетаются... о, как прекрасно они переплетаются в этом романе! Изящно и нежно, безнадёжно и обнадёживающе... Такие повороты сюжета никогда не оставляли меня равнодушной.
Название. Отсылка к "1984" Оруэлла. Эта книга упоминается и в тексте (герои живут в наступившем, наконец, 1984-м), и ещё кое-где говорится о мыслепреступлении, хотя и довольно невнятно. К моему удовольствию.
Зато снова в романе дорогие моему сердцу упоминания русских писателей и цитаты из них. Раньше, помнится, были Тургенев, Толстой, Достоевский, теперь это Чехов. Чехов, пожалуй, играет более важную роль в этой книге, чем Оруэлл.
И да, герои снова готовят и едят, хотя и существенно реже, чем в прошлых книгах. Пожалуй, рецептом уже не воспользуешься.
Но всё же вынуждена признать, что что-то ушло. Несмотря на всех обаятельных персонажей и широкую панораму событий, книге немного не хватает атмосферы. Того ощущения, что словно пробуешь произведение на вкус, словно дышишь этим воздухом. И мистики, загадочного тумана. То, что подобного стало меньше, печалит, но, видимо, это издержки повествования от третьего лица. А значит, эта жертва была оправдана.
С нетерпением буду ждать возможности прочитать третью часть этого грандиозного романа.

Тот самый Мураками, которого мы привыкли читать и узнавать на страницах книг. Две луны, карлики, выходящие из мертвой козы, личинка из воздуха, книга в книге, параллельные истории о двух персонажах.

Во втором томе взаимосвязь Аомамэ и Тэнго стает очевидной. Аомамэ работает киллером, убивает мужчин смертоносной иглой. Живет одиноко, друзей почти нет, а единственная любовь – это Тенго, с которым она не виделась двадцать лет. Аомамэ сумела порвать с религиозной сектой, из-за чего от нее отвернулась вся семья.

Роман Фукаэри удивительным образом воплощается в реальности. В мире 19Q4 где на небе две луны, существуют карлики, которые все управляют. Об этом написала семнадцатилетняя школьница, а ее роман уже переделал Тэнго. Для меня трогательным эпизодом было, когда он поехал в больницу наведать отца. У них состоялся проникновенный, но короткий диалог. А еще Тэнго тоже вспоминает Аомамэ.

Вторая часть тоже интересная, мистическая. Два главных персонажи уже почти встретились. Сюжет набирает скорость. В третьей части все гештальты романы должны закрыться. Есть у меня догадки, как все закончится, но я пока не буду их озвучивать.

Дочитав, подумала - ого! Вот книга. Такой финал неожиданный, ох уж этот загадошный менталитет японский: ничего не понятно, а уже всё закончилось. Читать по принципу айсберга и не обращать внимание на обилие сцен припостельных и еды готовки, точно, точно!
А потом оказывается, что это не книги конец, а только второго тома.

В невестьсот восемьдесят четвёртом есть своё очарование. И заключается оно в сюжете: он непривычен, за развитием событий наблюдать интересно. Но только поначалу.
Исходные данные:

• Женщина-киллер и её история (как убивает, зачем, кого, что есть в её жизни помимо);
• Мужчина-математик, пописывающий в стол рассказы-романы, которому предлагают литературную авантюру;
• Мистический элемент: некая девушка, ходячий секс-символ и молчание молчаний, туманные события прошлого, не менее туманные little people.

  Потом всё переплетается, и пошло-поехало: любовь-морковь до гроба, описания детства героев (ветер, конечно же, подует оттуда). Добавочное - религиозные секты.

Если повезёт, и кто-нибудь подкинет мне третий том, дочитаю эту историю. Если не подкинут - то вряд ли пожалею.

P.S. DarSergevna прекрасно сформулировала, что в этой саге не так: "И тут ВНЕЗАПНО хорошая мистика превращается в порномелодраму". (х