Фотографии - они как зеркала, запечатлевают время.

- Знаете, дети – они философы. Дочка спросила меня однажды в больнице: «Пап, а зачем людям глаза?» Я сказал – чтобы видеть.
Эйнар сделал глубокий вдох.

• Она сказала, что я не угадал.

У него такое бывало. Ни с того ни с сего он чувствовал, будто душа покинула его и осталось только тело, пустое, как чемодан, из которого вытряхнули содержимое. Души нет, и лишь стеклянные глаза смотрят на мир, во тьму.

- М-да, что и говорить, женщины, они такие, - сказал Эрленд, вставая. - Контроль качества при их изготовлении явно хромает.

Я знаю, исландские убийства обычно просты, как пробка, но это убийство не вписывается привычные каноны, иначе слишком многое надо списать на случайность.

Никогда не интересовался прогнозом погоды, может, этому ливню вообще конца не будет, а? Может, это у нас Всемирный потом в миниатюре? Эрленд затянулся. Наверное, грехи человеческие периодически приходится смывать.

как жестоко с людьми обходится время…

— А ну прекратите немедленно!
— Что?
— Прекратите, я сказал!

Ханна сразу ему понравилась, не пройдет и получаса, подумал он, как мы перегрызем друг другу глотки.

От нее пахнет летом, она то ли идет, то ли плывет ему навстречу - ноги не касаются земли.

Эрленд где-то прочел, что прошлое — это словно другая страна. Ах если бы все эти истории и правда происходили в другой стране. Впрочем, тут есть доля правды — времена меняются, и люди тоже....
Но он, Эрленд, не готов так просто прошлое забыть. ... ...

"-М-да, что и говорить, женщины, они такие. Контроль качества при их изнотовлении явно хромает" (с) Эрленд

Когда в Исландии пропадают люди, они пропадают навсегда.

Откуда у людей время на убийства в наши дни

- Одного из его дружков, по имени Хольберг, недавно убили. Может быть, вы об этом слышали.
- Нет, не слыхала. Что, укокошили подонка, говорите? Пришили, значит, мерзавца, эвона как.
Эрленд улыбнулся - какая милая старушка!

... ... В тоне — ни намека на сентиментальность, она словно зачитывала отчет патологоанатома, сухой и бесстрастный. Никогда не говорила прежде об этом происшествии, и Эрленд заметил, что она словно держит дистанцию — говорит так, будто бы все это произошло не с ней, а с кем-то другим, не тогда, не там. В другом месте, в другое время.

В другой жизни. ....

Старинный запах — у него на кухне сто лет никто ничего не готовил. Питался он готовой едой — курицей вроде вот этой, в пакете, гамбургерами, полуфабрикатами из супермаркета, холодными овечьими головами — в общем, безвкусной пищей, которой самое место в микроволновой печи. Когда я последний раз готовил себе, а? Да что там, не помню, когда последний раз хотел себе что-нибудь приготовить. ... ...