The Believers

Впервые столкнувшись с творчеством Зои Хеллер, я была приятно удивлена. Живое и свободное повествование этой книги впечатлило меня практически с первых строк. Книга полна сарказма и колкостей. Не могу описать, что же впечатлило меня больше: конформизм в суждениях героев, маленькие семейные трагедии или их общественная жизнь. Точно могу сказать только одно - данная книга раскрывает и в некоторой степени высмеивает жизни современной Америки, всю ее нескладность и фальшь, точно дает понять что зачастую люди, олицетворяющие собой идеал таковыми не являются.

Мне не очень понравилось, как перевели оригинальное название (Believers) - перевод неверно передает суть книги. Правильнее было бы, наверно, взять вариант "Убежденные". Герои романа - члены одной американской семьи. Отец - юрист и социалист со стажем. Жену, которая младше его лет на 20, он привез из Лондона, где они встретились на одной из "социалистических" вечеринок. Эта пара заядлых, но при этом довольно состоятельных революционеров рожает двоих дочерей, а потом усыновляют мальчика, мать которого посадили за неудавшееся ограбление банка. Странный выверт психологии Одри приводит к тому, что именно приемного сына она способна воспринимать как родного. С дочерью же у нее весьма натянутые отношения. Старшая из них, Клара, замужем за профсоюзным активистом (и сама активистка), страдает пищевым расстройством (она постоянно есть и потому очень толстая) и никак не может забеременеть. Младшая, Роза, одинокая, работает в программе поддержки девочек из цветных районов и, внезапно для всех, решила припасть к корням - всерьез заинтересовалась иудаизмом. Брат Ленни - 35-летний оболтус, наркоман, все еще любимчик мамы. Все они (кроме Ленни) считают себя убежденными людьми. Суть и прочность их убеждений как раз и является основной темой романа.

Как обычно и бывает в подобных семейных историях, все настоящее (в первую очередь взаимные обиды и претензии) полезло наружу после серьезного происшествия, перевернувшего привычный уклад их жизней: отца семейства хватил удар прямо в зале суда. На фоне его комы и разворачиваются основные события романа, которые включают не только выяснение отношений, но и обнаружение скелета в шкафу (куда же без скелетов!).

Очень яркие персонажи и довольно точно описанные мотивы их поступков.

Начало книги меня заинтриговало, я ожидала гораздо большего от развития событий, но к концу книги откровенно заскучала.
Ощущение какого-то непонятного хаоса, где жизнь – это телега, а члены семейства ведут себя, как лебедь, рак и щука. Мне показалось, что в целом эта книга – об отсутствии любви. Любви нет между членами семьи, и поэтому каждая женщина пытается чем-то это компенсировать. Карла пытается заполнить дыры в душе, наслаждаясь едой, и даже думая о ней, во время физической близости с мужем. Может быть отсюда и возникла ее пристыженная влюбленность к Халиду: он, как будто даже поощрял ее стремление наедаться, в то время как остальные, особенно Одри, пытались ее как-то пристыдить. Ленни, хотя казалось бы, был единственным, которого Одри хоть как-то любила, погряз в наркотическом угаре. Пожалуй, из всех персонажей, слабое чувство симпатии вызвала лишь Роза, которая искала скорее чувство своей принадлежности. Не найдя его в семье, она пыталась найти его в религии, и, в итоге, как мне показалось, все-таки нашла. А то, что ее разрывали сомнения, ну так это нормальный процесс для верующего человека. На то мы и люди, чтобы анализировать информацию, а не принимать все за прописную истину. В целом, от книги осталось впечатление какого-то хаоса и разрухи в семье.