The Chaperone

Это история жизни одной немолодой уже дамы, Коры Карлайл, ну ладно, девушки средних лет, и зачем-то историю привязали к голливудской актрисе 20-х Луизе Брукс. Я смотрю, это вообще модный прием стал, использовать в качестве "пятого персонажа" какую-нибудь малоизвестную медийную персону прошлого. Вот недавно читала До свидания, Рим! , там такой же фокус, только с Римом 50-х и оперным певцом Марио Ланца. И вот если сравнить, то про Рим мне понравилось больше. А про Голливуд меньше. Да тут и не столько про Голливуд, сколько про маленький городок Уичита времен расовой сегрегации, тотальной дискриминации меньшинств и прочих неполиткорректностей.

Так, о чем я. История жизни этой женщины довольно любопытна. Какое-то время была сиротой в приюте, потом по распространенной практике ее отправили в одном из "поездов милосердия" на удочерение. Странная какая-то практика, "налетай, торопись, покупай живопись", только на детях и бесплатно. Но в общем и целом, особенно после некоторых предыдущих книг, читается нежалостливо. Дети накормлены, пусть даже овсянкой, их не обижают, не насилуют... вот только в какую семью ты попадешь, неизвестно. Может, и к абьюзерам, никто не проверяет. Жила в приемной семье, значит, Кора, семья в один миг умерла. Но и тут нашлись добрые люди и даже муж. Красавец и умница. С огромным скелетом в доме. Коре со скелетом пришлось смириться, и вообще много с чем ей пришлось смириться, и утихомирить собственное я. И вот тут-то наша история и начинается. Кора едет компаньонкой юной взбалмошной красавицы Луизы в Нью-Йорк. Коре открывается другой мир, в том числе Луизиными глазами. Я всегда говорила, что путешествия полезны, расширяют кругозор. Вот и тут... расширило. Очень интересно было наблюдать за трансформацией из домашней клуши в волевую женщину.

Не обошлось без минусов, конечно. Автор, подобно многим новичкам, решила охватить все проблемы мира, то есть Америки, сразу, тут и женские права, и права негров, и иммигранты, и тайные браки, и дети-сироты, и слез не хватит все выплакать. И потом, если начало шло на гип-гип, то к концу череда лет все убыстряется, убыстряется и превращается в абсолютно скомканный и никчемный финал. Я не спорю, в жизни оно так и есть, скорее всего, но в литературе хотелось бы чего-то более завершенного. А так вполне себе милая женская книга, больше отдыхательная, плюс надо сделать скидку на дебют.

Иные времена требуют от людей особенной гибкости. Они заставляют пересматривать привычные догмы и принципы морали. Ты можешь принимать их. Или можешь посвятить жизнь бесплодным сожалениям о пленительном прошлом, когда трава была зеленее, небо - голубее, а девушки - добродетельнее. Но повернуть время вспять - нет.

Итак, Америка, самое начало двадцатых.
Юбки уже то и дело норовят обнажить девичьи коленки, корсеты забыты в глубине шкафов, короткие причёски дерзко подчеркнули изящные шейки, а пятнадцатилетняя Луиза Брукс жаждет покорить Нью-Йорк. Для того, чтобы соблюсти хотя бы видимость приличий, родители ищут дочери компаньонку - и находят Кору Карлайл.

Конечно, Кора понимает, что с девочкой будет непросто. Луиза слишком красива, слишком талантлива, слишком уверена в себе и слишком жаждет блистать. Но Кора даже не подозревает, как одинока её подопечная и как глубоко ранена. О, Луиза заставит свою компаньонку пересмотреть приоритеты. Но не только она.

Не знаю, задавалась ли автор целью шокировать своего читателя, но таки да, это происходит. В Уичите, штат Канзас Ку-клукс-клан - респектабельная и уважаемая организация. Сиротские поезда считаются отличным способом устройства детей, потерявших родителей.  А девятилетняя девочка, подвергшаяся насилию, несомненно, виновата сама. И подобных шпилек Лора Мориарти подпустит немало. Какая ирония - высоконравственное общество построено на лжи!

Тем больше впечатляют поступки главной героини. Кора вовсе не находится в бедственном положении. Несмотря на некоторые нюансы супружеской жизни, многие сочли бы, что она неплохо устроилась в жизни. Но наша героиня больше не хочет довольствоваться суррогатом. Она рискует - и риск оправдывает себя. И всё же поверить, что такая сложносочиненная конструкция внутрисемейных отношений даже ни разу не покачнулась, извините, не могу.

Мне кажется, если бы автор нашла в себе силы сосредоточиться на более узком временном промежутке, книга стала бы ярче. Не каждого любовника через неделю после знакомства можно ввести в свой дом. И не все вопросы требуют немедленных ответов. Но за решительность и характер главной героини - моё уважение.

Очень добротная, неторопливая история длиной в целую жизнь… жизнь Коры Карлайл, прошедшей долгий путь от сироты, выросшей в доме приемных родителей, до счастливой родоначальницы большой семьи, ставшей свидетельницей всех встрясок, на которые был так щедр XX век. Хотя роман не слишком богат на интригу (хотя без скелетов в шкафах тут все-таки не обошлось), читалось достаточно увлекательно. Главная героиня раскрывается далеко не сразу и первоначально предстает перед нами в виде достаточно занудной ханжи, свято чтущей все общепринятые моральные нормы. Тем любопытнее было наблюдать за тем, как происходящие вокруг нее события и находящиеся рядом люди постепенно меняли ее мировоззрение от почти непробиваемого морализаторства к терпимости и житейской мудрости. Луиза Брукс же, напротив, хоть в большой степени и является катализатором происходящих в Коре изменений, да и вообще сама по себе личность весьма яркая и противоречивая, оставила почти равнодушной. Почему-то ее жизненная история: несложившиеся отношения в семье, детские травмы, колючий характер и неприглядные поступки – осталась для меня всего лишь словами на бумаге, хотя там тоже было за что эмоционально зацепиться. Но не получилось, и Луиза была интересна только в свете своего невольного влияния на Кору. В принципе на роль этого персонажа совершенно не обязательно требовалась действительно известная личность. Вполне сгодилась бы любая проживающая по соседству Мэри, Холли или Бетси. Сюжету это нисколько бы не повредило, а возможно, даже немного расширило границы его возможностей, не скованных необходимостью придерживаться реальных биографических фактов. Но все это не особо важно, конечно. Роман все равно получился очень уютный, атмосферный и в то же время не лишенной глубокой социальной проблематики: здесь затронуты и терпимость, и расовое равноправие, и сексуальные свободы, и проблемы сирот, и вообще судьба женщин в обществе. Очень емко, но достаточно спокойно, без особых потрясений и морализаторства. Просто хорошая, крепкая, житейская проза.