Цитаты из книги Silver Bay

Чтобы вам было понятнее: подозрительность - моя позиция по умолчанию.

...sometimes you can damage something wonderful merely through proximity.

‘Sometimes,’ I said, ‘a lie is the way of least pain for everyone.’

...having a child brought the most love and the most fear anyone could feel.

A lucky few know their purpose in life from an early age. They recognise in themselves a vocation, whether it be religion, art, storytelling or the spearing of sacred cows.

...scars fade quickly, even if their memory lingers.

She had let me in. I had looked into those iridescent eyes and I had seen into her soul. And when she had let me in, she had allowed me to be the man I had always wanted to be with her, the man I had waited all my life to become.

The glass of wine turned into a bottle and a half. It was not that I had an addictive personality, but break- ups are not suited to male patterns of behaviour. We do not have groups of friends to prop us up and endlessly analyse our former partner’s actions. We do not go in for aromatherapy baths and scented candles to ‘pamper ourselves’ or read inspirational stories in magazines to feel better. We go to the pub or sit alone in front of the television with a drink or two.

There is nothing redemptive about the loss of a child, no lessons of value it can teach you. It is too big, too overwhelming, too black to articulate. It is a bleak, overwhelming physical pain, shocking in its intensity, and every time you think you might have moved forward an inch it swells back, like a tidal wave, to drown you again.

Я не могла объяснить все Ларе так, чтобы она поняла, но у меня всегда была сестра. Из-за того что Летти умерла, я не стала единственным ребенком, на самом деле от меня осталась только одна половинка.

- ...Сейчас для нас главное - заработать как можно больше, пока еще есть такая возможность. - И плевать на принципы? - Мы не можем позволить себе принципы, Лиза. Это реальность.

Бизнес - убежище от миллионов практических проблем. Занимаясь бизнесом, ты всегда знаешь, на каком свете находишься.

С рождением ребенка в твоей жизни появляется страх и любовь, с которыми ничто не сравнить.

До сих пор помню вкус ее губ, когда она потянулась ко мне. «„Джим Бим“ и отчаяние», – подумал тогда я. Не самый лучший микс.

Ты представляешь себе встречу с любимой после долгой разлуки как кино в замедленной съемке: вы бежите навстречу друг другу, потом поцелуи, объятия и прикосновения, которые все длятся и длятся… Это как протокол проведения больших встреч, своего рода эмоциональный выплеск, подтверждение того, что вы значите друг для друга.

Отец был здоровым парнем, никогда нельзя было понять, сколько он выпил. Мама считала, что это потому, что отец постоянно находился под градусом. Днем – веселый; за чаем – полный энтузиазма; утром – немного смурной после вчерашнего. Нам не посчастливилось увидеть его трезвым как стеклышко.

...история, пусть и горькая, остается историей.

Она говорила спокойно, как будто не раз обдумывала все это за прошедшие годы, и фразы получались гладкими, как обкатанная приливом галька.

История, пусть и горькая, остаётся историей.

Вот что хуже всего, когда киты выбрасываются на берег: они как будто хотят умереть, а мы, люди, сами того не сознавая, просто продлеваем их агонию.