Небольшой еврейский роман
Аллегра Гудман, потому что после ее средневековой робинзонады "Изола" (выбор книжного клуба Риз Уизерспун) хотелось чего-то, такого же необычного и захватывающе интересного, да просто чего-нибудь от той же авторки. С интересным, скорее нет, с необычным - да, получилось, история семьи американских евреев с матриархом Розой во главе, двумя ее зрелыми сыновьями Эдом и Генри и невесткой Сарой - это роман в рассказах. Каждая из десяти частей - некое событие, связанное с одним из героев и транслирующее взгляд на мир его/ее глазами.
Вот Роза ухаживает за своим больным мужем Мори, одновременно пытаясь вытолкнуть из их жизни внезапно появившуюся на пороге бруклинской квартиры дочь Мори от первого брака, некрасивую зрелую кибуцницу Дороти. А вот плетет небылицы о своей семье и собственной травмированности Холокостом Альме, которая пишет об этом диплом, интервьюируя бруклинских старушек, которые то ли перезабыли все, то ли безбожно врут, и Роза первая сочинительница. А вот внезапно из просто обеспеченной женщины становится очень обеспеченной - безалаберный Мори, о котором никто не подумал бы как о добытчике, оказывается делал беличьи запасы тут и там, и после его смерти единственная наследница Роза получает круглую сумму. Которую... в обход детей и внуков, завещает сиротскому приюту в Израиле.
Вот Генри, эстет и гей, оставивший преподавание в Принстоне ради карьеры калифорнийского арт-дилера, переживает измену партнера и прочие неприятности. А вот он уже в Лондоне, женится на коллеге Сьюзан, гойке, и Роза, узнав, что регистрировать брак будет не мировой судья, как изначально предполагалось, но священник, отказывается присутствовать на церемонии, остается в день свадьбы в отеле. Но потом таки приезжает в последний момент. Еврейство еврейством, а сын - это все-таки сын.
Вот Эд, университетский профессор, специалист по ближневосточным отношениям и терроризму, попадает на конференцию, участники которой отдают предпочтение рассказам о своих чувствах и переживаниях, тогда как единственное, на взгляд Эда, имеющее смысл - это чистое знание, факты, обоснованные научные доклады. А вот его жена, Сара, мечтавшая о писательстве и выпустившая в юности роман, но после поглощенная семейными заботами, делами детей, карьерой мужа, теперь, когда дети выросли, переживает синдром опустевшего гнезда, ведет CWS для бесталанных студентов, жалеет о прекрасных книгах - дивной изузоренной прозе в стилистике елизаветинских драматургов, с какой могла бы лидировать в чартах, но уже не случится.
Что ж, по крайней мере в одном Сара, которую в значительной степени можно идентифицировать как alter ego Гудман, ошиблась. Через тридцать лет после "Семьи Марковиц" (1996) ее "Изола" (2025) таки порвет чарты и станет мировым бестселлером. Иногда дорога к мечте занимает не один десяток лет. Вдохновляющий пример.
34 понравилось
