Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )
Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения произведения "пограничный легион", который считается классическим примером вестернов. Но у меня с романом явно не сложилось, так как в голове после прочтения осталась уйма вопросов к центральным персонажам, которые, на мой скромный взгляд, творили какую-то несусветную ересь и даже идиотизм, который я могу оправдать только тем, что они персонажи вымышленной истории. Потому что в реальной жизни все было бы намного проще и прозаичнее.
И даже половина описанного автором в книге не случилось бы в силу того, что трупы героев или разбойников, которые упоминаются на страницах текста, давно бы уже валялись в песках или гнили в каньоне. Потому что жизнь вообще очень несправедливая вещь, и ожидать, что лихой разбойник и душегуб в окружении таких же головорезов начнет строить из себя джентльмена... Простите, верится с трудом. Я не в том плане, что человек не может измениться и стать лучше. Разумеется нет.
Если вспомнить Библию, то первым, кто удостоился небесного царства, был как раз уверовавший в Спасителя разбойник, который ИСКРЕННЕ покаялся в своих грехах, и отрекся от них. Да, в последние минуты своей жизни, но тут главный акцент сделан на раскаянии и отречении от старой жизни. Он настолько сильно возненавидел те грехи и боль, которые причинял другим людям, что не захотел больше никогда к ним возвращаться.
Чего не скажешь про одного из центральных антагонистов произведения, которого зачем-то спасла героиня вместо того, чтобы позволить ему просто помереть, и тем самым спасти немало невинных людей, которые погибли от его рук лично. Или от приказов, данных этим человеком. Но автор ОСТОРОЖНО обогнет эти неудобные для повествования моменты, и попытается выставить все в более позитивном свете.
В плане слога роман написан прекрасным и легким языком. Книга читается спокойно за один выходной, если вас никто не будет отвлекать. Отдельное спасибо переводчику, который сделал возможным для читателей прочитать эту историю на русском языке. Не знаю, пострадал ли смысл некоторых глав или фраз, но что по мне, так все передано достаточно хорошо. У меня вопросы и замечания только к самим персонажам, никаких косяков в переводе в плане странных слов или вырванных фраз я не заметил : )
Вообще, говоря об этом романе в целом, я хочу заметить, что он не так плох, как может показаться из моих первых строк отзыва. Просто я не верю в то, что здесь придумано автором. Это настолько вычищенная от всего плохого история, что она рассчитана разве что только на юную аудиторию, которая не будет обращать на это внимание. Потому что здесь ГЛАВНОЕ это эмоции, благородные злодеи и смелая главная героиня, которая не боится поставить на кон свою честь и даже жизнь ради любимого человека!
Которого перед этим она же оттолкнула (но в её защиту скажу, что она все сделала на самом деле. И дело не в ветренности героини, которая у неё есть. Конкретно в открывающей сцене, когда её обнимают и целуют ПРОТИВ её ЖЕЛАНИЯ я полностью на стороне девушки. Очень жаль, что во времена храбрых ковбоев некоторые мужчины считали естественным и нормальным для себя хватать девушек и целовать их только потому, что им так захотелось. Не интересуясь их мнением и желаниями), а потом осознала, что на самом деле он ей очень дорог.
Да еще и это постоянно самобичевание о том, что он пошел в разбойники исключительно из-за неё. Нет, я понимаю, что девушка еще молодая и наивная. Но в этих краях и в те времена люди взрослели достаточно быстро. И очень рано учились нести ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за свои поступки. Поэтому я искренне не понимаю почему она решила, что это её вина в том, что местный дурачок позволял себе распускать руки и губы, а потом еще и умчался в закат для того, чтобы "доказать всем, что он славный малый и не трус".
Выбрав при этом не поимку банды, которую бы он привел в город, и кинул гордо к ногам шерифа, высматривая в толпе фигуру той "несчастной, которая посмела отказать ему в ласке", а решив присоединиться к бандитам. Иначе говоря - грабить, насиловать и убивать людей. И все для того, чтобы доказать своей любимой то, что он не какой-то мальчишка. Мне одному кажется, что именно ТАКОЕ поведение и показывает нам незрелость персонажа и даже инфантильность?
Как они с такими тараканами вообще дожили до своих лет? Почему их не зарезали кочевые племена диких индейцев или не застрелили какие-нибудь бандиты? Я искренне не понимаю.
Так что для меня "пограничный легион" не стало прорывом или произведением, которое я хотел бы оставить у себя дома. Книга попала ко мне случайно - я перебирал книги своего друга, которые переехали ко мне. Те, которые понравились, остались у меня, остальные уехали в библиотеку. Так что этот томик покинул стены дома, и я надеюсь, что история будет более востребованной для других читателей, так как я ей не смог проникнуться в полной мере.
Для меня это одноразовое чтиво сомнительной моральной компании, которую пытается показать автор, наделяя своих персонажей исключительно положительными качествами. Даже тех, кто вроде бы как выступают против закона и бандиты. В то время как другие бандиты, которые выступают вообще против всех, лишены малейших положительных черт. Один из злодеев даже изображен как каннибал, чтобы подчеркнут наше отвращение к его деяниям.
"Пограничный легион" - это сказка-вестерн про мужественных и благородных людей, которые живут в Америке, переживающей самый пик "золотой лихорадки". Люди буквально сходят с ума из-за блеска золота, и готовы сутки напролет копаться в своих участках для того, чтобы найти хотя бы крупицу золота. А другие сколачивают банды и резвятся на бескрайних просторах местной степи или пустыни и нападают на мирные караваны или даже шахты с целью забрать золото у шахтеров. Не самим же им добывать золото, правильно?
Пускай за них это делают другие люди, а они придут на все готовое и просто отнимут у слабых согласно "закону джунглей", который гласит о том, что прав всегда сильный. Потому что он сильный, и он может позволить себе так поступать.
В таких "тепличных" условиях и растут наши герои - молодая и обязательно очаровательная (ну не может же главная героиня в вестерне быть простушкой, правда?) Джоун Рендел и её возлюбленный Джим Клив. Точнее, он становится таким не сразу, а только после их ссоры, когда юноша распускает руки и позволяет себе излишние вольности, из-за чего девушка вспыхивает и наговаривает ему много гадостей. Из-за которых он покидает поселение с целью доказать всем, что его имя тоже чего-то стоит.
Правда, "метод" доказательства он выбрал очень странный - отправился вступать в банду, чтобы грабить невинных людей, насиловать женщин и грабить караваны (а чем еще по вашему занимаются бандиты?), а не поймать их в одиночку, и не приволочь по земле к шерифу. Чтобы тот наградил его за смекалку и храбрость.
Осознав какую совершила глупость (защитила свою честь и невинность от рук того, что не является ей даже женихом, так как он никогда не предлагал ей руку и сердце) Джоун решается отправиться за юношей, чтобы извиниться перед ним и вернуть его обратно в поселение. Она боится того, что он может действительно стать бандитом, и что это решение будет принят из-за неё. И в ходе "похода" она со своим спутником, который отправился сопровождать её (чтобы ничего не случилось с девицей, которая решила отправиться одна в дальние края) наткнулась на тех самых бандитов, к которым и хотел ранее присоединиться Джим.
В ходе "несложных переговоров" девушка оказалась заложницей мужланов, которые весьма откровенно смотрят на её фигурку и всячески намекают ей на то, что она может неплохо сгладить их холостой досуг. Но их животный инстинкт постоянно сдерживает главарь банды, который напоминает им о том, что за "порченный товар" они получат меньше денег. Поэтому нужно держать себя в руках, так как минутная слабость не стоит потерянных денег.
Вот только в итоге он сам пытается изнасиловать девушку, но получает отпор от неё. Она умудрилась не только разгадать его план по изнасилованию, но она смогла выхватить пистолет и прострелить ему спину. Казалось бы, что бросай мерзавца здесь и беги обратно домой, где тебя ждут родственники, которые сбились с ног и беспокоятся. Но в ней внезапно проснулась христианская добродетель, и она отказывается бросить того, кто буквально только что собирался её изнасиловать.
На этом моменте логика произведения для меня оказалась окончательно мертва, так как вместо очевидного уважения и восхищения, которые явно пытался автор вызвать у меня этим поступком я почувствовал только усталость и даже глупость в решении девушки. Ей итак ЧУДОМ удалось избежать ужасной участи. Она не стала прямой убийцей, так как мужчина остался в живых. Если ты беспокоишься за него, то перевяжи ему раны, оставь немного еды, и отправляй обратно за подмогой.
Чтобы за ним приехали шериф с помощником. Если ему повезет и он выживет - таково воля Бога, которая позволяет бандиту покаяться в совершенных поступках. Если он умрет - одним бандитом меньше, совесть девушки будет чистой. К тому же она почему напрочь забывает об ответственности за своих близких, которые потеряли её. Что мне кажется странным. Да, мне пытаются показать девушку добрым человеком, которой не наплевать даже на злодея.
Но почему ей в таком случае наплевать на свою семью? Ведь она даже не отправляет им весточки о том, что она жива и здорова, а просто остается рядом с тем, кто хотел над ней надругаться. И кто предупреждает её о том, что если она не покинет его, то когда он поднимется на ноги, то не сможет снова себя контролировать и будет пытаться снова овладеть ей. Пускай и не физически, но он никуда её не отпустит и не даст свободы.
Джоун уверена, что джентльмен так не поступит, и что он наговаривает на себя. Но, "ВНЕЗАПНО", когда ему становится лучше, то он поступает именно так, как и говорил - он никуда не отпускает её и снова заставляет следовать за неё. Какой "неожиданный" поворот, правда?
И вот такими вот странными моментами полна вся книга. Я повторюсь, что понимаю специфику жанра, и признаю, что все это сделано лишь для того, чтобы показать мужество и благородство не только тела, но и души героини. И подчеркнуть то, что даже в последнем негодяе может остаться что-то хорошее, но... Как же это все вылизано и стерилизовано.
Мне было просто скучно читать очередное пафосное превознесение героини, которая даже среди бандитов и мужланов держит себя как настоящая леди. И что бандиты невольно пытаются вести себя лучше только потому, что она рядом с ними. Ога, охотно верю. А теперь расскажу как бы это было в реальности - её бы пустили по кругу, и сделали своей наложницей. Потом потребовали бы выкуп. Или оставили бы себе. И не спас бы её несостоявшийся насильник, который для сохранения невиности девушки (которую он сам пытался изнасиловать) объявил своей "женой".
Для "свободных от законов" людей чужды такие понятия как чужая жена. Они бы прихлопнули её муженька, и дальше позабавились бы в свое удовольствие.
А не все вот это джентлеменство, которое автор развел.
"Пограничный легион" - легкое чтиво, которое не так плохо, как может показаться на основе моего отзыва : ) Я просто хочу сказать, что не стоит воспринимать произведение серьезно. Это приключенческий роман, в котором не стоит пытаться увидеть какую-то историчность или достоверность. Персонажи излишне идеализированы или превращены в демонов, в зависимости от того, какая роль им уготована.
Если вы любите вестерны, то вам скорее всего история понравится. Она легкая, и быстро читается. Просто я не проникся, и не считаю нужным возвращаться сюда еще раз. Да, текст меня в целом развлек, но это точно не шедевр, к которому я захочу вернуться еще раз.
А потому три балла из пяти.
13 понравилось
