Penso quindi gioco

Как бы ни старались игроки сборной России по футболу отбить моё желание смотреть футбол вообще, эту игру я очень люблю. В одной из историй я описывал свою футбольную юность. И, как я уже писал, каждый парень-футболист во дворе называл себя именем какого-нибудь знаменитого футболиста. Это сейчас все поголовно Месси, Роналду и Неймары, а других клубов, кроме как "Реала" и "Барселоны" не существует. А раньше всё было по-другому и трава на стадионе зеленее.

Одной из популярнейших команд начала 2000-х был "Милан". Если взглянуть на состав образца 2004-2005 годов, то все комментарии излишни. Настоящие мастера, матерые футболисты, которые не были завалены деньжищами. Они жили футболом. Несмотря ни на что они бились, падали, поднимались и шли дальше. Вспомните знаменитый стамбульский финал Лиги Чемпионов в 2005 году. "Милан" был в шаге от кубка, но "Ливерпуль" всё решил по-своему. И кто бы мог подумать? Я помню слезы футболистов, пустоту в глазах, непонимание произошедшего. Но это поражение их не сломило. И уже через два года "Милан" в 7 раз стал обладателем кубка Лиги Чемпионов, обыграв тот самый "Ливерпуль".

Несмотря на количество звездных мастеров, одним из связующих звеньев ударной цепи был итальянец, любимец Сан-Сиро (стадион "Милана") - Андреа Пирло. Он не был забивным форвардом, но за матч проделывал колоссальную работу. Его филигранные передачи, подачи угловых, штрафные удары не могли остаться без внимания. Он был одним из тех игроков, вокруг которого строилась игра "Милана". Он провел в этом клубе долгих 10 лет, несмотря на заманчивые предложения других мировых грандов. Но в 2011 году боссы "Милана" решили не продлевать с ним контракт, уже списывая его со счетов. Поэтому Пирло решил перейти в Ювентус, с которым еще 4 раза стал обладателем Скудетто, а после завершил карьеру в "Нью-Йорк Сити" выведя на новый уровень футбол в MLS, как до него это делали Дэвид Бекхэм и Тьерри Анри.

Признаться честно, всё то, что я написал выше, я прекрасно знал и до прочтения этой книги. Книга Пирло не является каким-то откровением, внутри нет ничего особенного. Она не раскрывает каких-то тайн, секретов, в ней нет никаких откровений. Это какие-то отрывки воспоминаний его из его футбольной карьеры, причем описанные довольно кратко, сумбурно и не очень интересно. И я более чем уверен, что инициатором выпустить эту книгу выступил не сам синьор Пирло, а кто-то другой, желая заработать на имени футболиста. Также я полностью согласен с отзывом читателя ELiashkovich 'а.

Даже если вы любите футбол, то не тратьте деньги на эту книгу и смело проходите мимо, вы ничего не потеряете, а наоборот приобретете - 40-50 минут свободного времени, которые могли бы уйти на прочтение этой "пустой" книги.

Всем спасибо за внимание!

Писать рецензию на эту книгу как на художественное произведение - не очень удачная затея, по моему мнению, потому что книги подобного склада изначально пишутся не для получения литературных премий, так скажем. Поэтому важнее содержание, наполненность, смысл. И вот как раз поговорим об этом.

(Осторожно, рефлексия!) Я купила эту книгу почти сразу, как она вышла. Около 10 лет назад. Период наивности и розовых очков. Период, когда я очень увлекалась футболом и Италией, жизнь казалась именно такой, как её видела я, а Пирло был гением и авторитетом. Я думала, что это будет идеально: углублять итальянский таким чтением, ведь и правда лучше не придумаешь, чем воспринимать иностранные незнакомые слова от человека, которого ты уважаешь так, как я уважала тогда Андреа Пирло (ага-ага, да влюблена я в него была, чё уж тут скрывать?! :D ). Из затеи ничего не вышло, мне не удалось тогда пробраться через дебри незнакомых слов, их было слишком много, так что чтение пришлось отложить. Однако книга стала чем-то вроде моего талисмана: я везде возила её собой, иногда начинала снова, замечала, что с течением времени в плане языка становится проще, но дальше нескольких страниц так и не продвинулась. И всё это время я ждала от его книги какой-то магии, каких-то откровений, чего-то, что мне докажет, что я в нём не ошибалась, что он действительно достойный, что я действительно его знала всё это время, несмотря на то, что видела всего пару раз на футбольном поле...И вот время пришло, сейчас я практически свободно читаю на итальянском, так что этот гештальт я закрыла, но... Разочаровалась? Во-первых, Андреа Пирло предстаёт здесь не совсем (мягко говоря) таким, как я его себе представляла. Все эти инсайды от первого лица про предложения от топ-клубов, которые не освещались в прессе,  и то, насколько скоро он готов был туда перейти, мне даже по прошествии 10 лет и долгого периода без футбола,причиняют боль, а что уж говорить про истинных болельщиков Милана?  Я думала, что он верен Милану, что то, что он вынужден был уйти в Ювентус, это его горе, как и наше, но и вызов ему,  и что он блистал в Ювентусе как бы на зло тем, кто заставил его пойти на такой шаг. Однако я ошибалась, сейчас мне это разъяснили. Да, разочарование. Во-вторых, читается легко,  слог ложится хорошо, но это, конечно, не литературный шедевр. Не знаю, в чём была цель издания этой книги: заработать ли денег, или он действительно просто захотел выговориться, да и не моё это дело в итоге. Тогда раньше я  решила, что хочу, чтобы книга у меня была - выбор мой. И если посмотреть с положительного ракурса, то могу сказать,  что сейчас  вижу в этой книге ещё и другой смысл, кроме того лёгкого разочарования: я вижу историю о том, что самодостаточный человек, начиная с юного возраста, объективно оценивает свои сильные стороны, таланты, можно сказать, и старается выжать из них максимум. И я не думаю, что его за это нужно осуждать. У него скорее, нужно учиться. Так что кроме того, что было интересно читать рассказы о знаменитых людях, кроме всей этой футбольной ностальгии и романтики (ах, 9 июля 2006 года! это был счастливый день и для меня тоже!) и вопреки тому, что образ Пирло развеялся на глазах, я нахожу книгу поучительной и полезной. Это как практическая часть какой-нибудь книги про психологии. Будь собой и иди вперёд, и всё,  ведь всё равно всем не угодишь. Сейчас я это понимаю. А Пирло всё равно Маэстро!

Замечательная книга про, не побоюсь этого слова, Великого футболиста. Игрок сборной Италии по футболу, поиграл в таких великих клубах, как Милан, Ювентус. Очень познавательная книга, которая создана для того, чтобы показать, насколько этот футболист крут (а то мы не знали!) и какой он человек (а вот это уже интересно!). Ни один любитель футбола и биографий не будет расстроен. Написано легко, весело, с юмором, с минимум пафоса, но и без отрицательных моментов, все гладко, красиво, вылизано и стильно. Читается легко, быстро, я бы сказал На одном дыхании

Однозначно любитель футбола найдет в этой книге, то что он любит. Но как по мне эта книга хуже чем другие прочитанные мною ранее. Во первых перевод оставляет желать лучшего, но тут скорее понятно, что этим занимался человек который абсолютно не разбирается в футболе.
Второе, что не понравилось, нет никакой структуры, получается как то что он перескакивает с одного периода жизни на другой, а потом возвращается к этому снова.
Но любителю футбола однозначно она понравится, здесь есть становление , еще никому не известного парня как футболиста. Очень было интересно как и какие решение принимал по клубам за которые он выступает, а ведь он выступал во всех трех враждующих клубах Италии: Интере, Милане и Ювентусе. Но его любят в каждом городе, потому что он профессионал и целиком и полностью отдавал себя каждому клубу, а также Сборной Италии. Так как поют гимн Итальянцы , не поют не в одной сборной, если до сих пор не замечали этого понаблюдайте.

Совсем не понравилось.

Во-первых, не понравился перевод. Его можно ёмко описать словом "Халтура". Видно, что переводчик ничего не знает ни о Пирло, ни о футболе. Со спортивными книгами такое почему-то происходит часто.

Во-вторых, не понравилась структура. Книга написана по принципу "Абы было, фанаты все равно раскупят". Повествование сбивчивое, логики нет никакой, какие-то важные темы опущены, зато суевериям Индзаги отводится добрая половина главы... В общем, материал сыроват.

В-третьих, мне неожиданно не понравился сам Пирло. Я не ожидал, что он настолько высокомерен - отдельные фразы вполне мог бы произнести сам Златан. Кроме того, Пирло предстает перед нами этаким апологетом философии наемника: на первом плане у него деньги и личный комфорт, ни одним клубом, как выясняется, он по-настоящему не дорожил. Как-то странно это смотрится

3/5