Рецензия на книгу

• 

  ELiashkovich18 июля 2017 г.

  Совсем не понравилось.

  Во-первых, не понравился перевод. Его можно ёмко описать словом "Халтура". Видно, что переводчик ничего не знает ни о Пирло, ни о футболе. Со спортивными книгами такое почему-то происходит часто.

  Во-вторых, не понравилась структура. Книга написана по принципу "Абы было, фанаты все равно раскупят". Повествование сбивчивое, логики нет никакой, какие-то важные темы опущены, зато суевериям Индзаги отводится добрая половина главы... В общем, материал сыроват.

  В-третьих, мне неожиданно не понравился сам Пирло. Я не ожидал, что он настолько высокомерен - отдельные фразы вполне мог бы произнести сам Златан. Кроме того, Пирло предстает перед нами этаким апологетом философии наемника: на первом плане у него деньги и личный комфорт, ни одним клубом, как выясняется, он по-настоящему не дорожил. Как-то странно это смотрится

  3/5

  3

  289