CUSTOMER: I’ve got a list of books for my son’s GCSE English class. Can you check if you have them?
BOOKSELLER: Sure, what are they?
CUSTOMER (reading from the list): The first one is Jane Eyre Laid Bare.
BOOKSELLER: Erm, I’m pretty sure that he just needs Jane Eyre by Charlotte Brontë.
CUSTOMER: No. That’s not the title written down here. This one’s written by Charlotte Brontë and someone else. I suppose it must be some sort of literary criticism?
BOOKSELLER: . . . Erm, well, Jane Eyre Laid Bare is erotica – a retelling of the novel.
CUSTOMER: Oh. That can’t be right. Wait a minute, and I’ll call him. (Customer phones her son)
CUSTOMER: Hi David . . . yes . . . I’m just getting your course books and this woman here is telling me that Jane Eyre Laid Bare is some sort of erotic novel. That’s not right, is it? Do you know what she’s talking about? (Pause)
CUSTOMER (hissing angrily down the phone): What do you mean you thought you’d just read that one instead?