Единственное, что в этой книге полезно с научной т.з., это подробная роспись цитат или отдельных понятий и аллюзий из гимнографии на разные богословские темы. Но и это для негреческого читателя неудобно в пользовании, т.к. все ссылки идут на каких-то греческие же издания, которые фиг достанешь. Ссылок на западные исследования почти нет, на русские - вообще нет. В целом это какое-то благочестивое чтиво с традиционной риторикой (порой неоправданной) итп, а не нормальное исследование. В общем, лучше б я ее не покупала. Похоже, единственное, для чего она мне пригодится, это сделать одну сноску в книге. "Игра не стоит свеч, и результат труда..." Вообще, для меня, конечно, загадка, почему нынче греки, с которых в свое время началась вся мировая наука, теперь в научном смысле оказались в такой заднице. Еще те греки, которые пишут по-английски, иногда что-то хорошее могут сказать, но в целом их исследования - какая-то фигня. Уже сколько раз так было: достаешь какую-нибудь статью с великим трудом, а потом оказывается, что оттуда и взять нечего, даже и сослаться не на что.
5 понравилось
