Mr. Midshipman Hornblower

Так уж получилось, что я придумал для себя новую тему в игре ТТТ: "Hi Fi Tv - Хорнблауэр, Флэшмен, Тарзан: Чьи приключения головокружительнее?" - В итоге выбор пар на первого героя. И я открыл первую книгу цикла классика начала двадцатого века и очень рад, что издательство Вече решилось на издание этих произведений, знаменитых во всем мире.

Первое, что бросилось в глаза - замечательная стилистика романа в старых добрых традициях писателей-маринистов и, как я понял, филигранная работа переводчика Екатерины Михайловны Доброхотовой-Майковой.

Все начинается с самого начала. Роман собран из цикла рассказов-новелл о жизни молодого человека, мастера своего дела, учащегося на каждой мелочи и все более матереющего на реях морских путешествий - благородного красавца, мичмана Горацио Хорнблауэра. Мне показалось, что здесь истории искусственно собраны в один роман, как будто бы позже - и где-то проявилась аналогия с историями о Шерлоке Холмсе. Тут тоже мы видим 10 историй, хоть и хронологически правильно построенных, но все-таки совершенно разных, постепенно раскрывающих характер главного героя, его целеустремленность, внутреннюю красоту и отвагу. Самыми увлекательными для меня были истории о рисе, перевозке скота и экзамене на лейтенанта.

Короче говоря, Форестер с удовольствием продолжил традиции, созданные Жюлем Верном и Рафаэлем Сабатини. Только здесь приключения более строгие, более морские, более реалистичные - продвигающие нашего главного героя на микрошажки дальше по служебной лестнице. Замечательный цикл для любителей морских приключений, который я продолжу читать. Ну, а теперь еще бы познакомиться с Флэшменом...

Конец 18 века, переломное время мировой истории. Во Франции Директория объявляет свободу и равноправие бывшим рабам, Наполеон начинает свой египетский поход. Англия пытается оказывать помощь Франции в восстановлении монархии и начинает воевать с Испанией. Воды Атлантики пересекают галионы с золотом, Ла-Манш бороздят каперы, могущественный флот Британской империи контролирует большую часть прибрежных вод. Но какое дело до всего этого юному 17-летнему мичману флота его Королевского Величия? Он мечтает освободится от деспотического влияния тирана- начальника, стать лейтенантом, получить прибавку к жалованью, да не мешало бы прикупить пару новых чулок. Чтобы нога джентльмена выглядела подобающе, а не как куриная лапа. И конечно, как и практически любой молодой офицер, он мечтает о славе. Ну для начала, хотя бы не опозорится на весь флот, когда приходится ставить паруса и бегать по вантам. Горацио боится высоты и не отличается ловкостью. Судьба, в лице Сесила Форестера, не оставляет Горацио своим вниманием. То вызов на дуэль с ненавистным командиром, то под ним развалится корабль, набитый под завязку рисом, то приходится устроить пожар на французском судне, чтобы дать возможность товарищам спасти команду из плена. Порой выпадают и вовсе экзотические задания, как то болтаться в Средиземном море на корыте полным орущих быков! А уж оказаться на мелкой яхте прямо посреди всего испанского флота… Горацио всегда выручала упертость и такое ценное свойство, как способность продолжать анализировать всё и вся, в том числе самого себя, в самых сложных и стрессовых ситуациях. Тонет ли он в море, горит ли на корабле, всегда какая-то часть сознания остается как-бы хладнокровным наблюдателем. И не просто наблюдателем, а вовремя подсказывающим верные решения. Прекрасный роман, иллюстрирующий, как большая история делается людьми, которым до этой истории дела большего нет. Но именно благодаря их решениям, поступкам история поворачивает в ту или иную сторону.