"Ох уж эти сказочки! Ох уж эти сказочники!"
Короткий любовный роман. Милый, наивный. Сначала скучно, мало динамики, много разговоров и размышлений. Лишь с середины книги началось что-то захватывающее, чувственное, с элементами драмы и детектива. Вроде бы и описания африканских пейзажей, животных, быта, местного населения, обычаев. Но сухо, энциклопедично, не сочно. Понятно, что не путеводитель и не туристический проспект для завлечения в Африку, но всё же... А ведь по сюжету поездка на сафари резко меняет и саму героиню, и ее жизнь. Похоже, только за счет встреченных там мужчин. То же самое могло с ней произойти в любой другой поездке. Экзотические декорации, видимо, нужны были для оригинальности и привлечения интереса к роману. Есть и фантазии, конечно. Ну что ж, жанр такой - мечтательный)) На первой же странице:
умиротворяющий душу труд библиотекаря дает сколько угодно времени для чтения, самообразования – и ровно столько же для фантазирования, переходящего в почти полноценный сон.
Мои знания о работе библиотекаря и опыт общения с ними говорят обратное.
В целом, текст романа "непричесанный", какой-то "сырой", как будто его не вычитывали, не редактировали. Либо изначально на языке оригинала, либо отнеслись халатно при переводе и издании на русском . Типа, этим читательницам "дамских романов" и так сойдёт. Больше похоже на черновик. Когда отдельно написанные эпизоды сошлись вместе уже в типографии. Например, действие, как и заявлено в аннотации, происходит в Кении. И вдруг, в размышлениях героини
Всё. Хватит. Рой был с ней в Намибии. До и после этих дней у него была и есть другая жизнь...
Откуда вдруг взялась Намибия? Да, это тоже страна в Африке, но она также далеко от Кении, как Нижневартовск от Москвы, больше трех часов на самолёте. Т.е. в рамках недельного сафари на джипах по Кении герои никак не могли побывать в Намибии. Ладно, я зануда)) Нашла к чему прицепиться...
Есть еще крайне непонятное для меня включение в сюжет, без которого можно было обойтись.
Но у автора либо другая логика, либо никто не вычитывал текст.
Мне больше понравилась вторая половина книги, чем роман полностью. Сюжет развивается более динамично и напряженно. Понятно что, к чему и почему. Рассказ ведется уже отдельно от лица героини и от лица героя. Более приближено к реальности и логике человеческих поступков. Хотя один раз Сандра проявила себя крайне неадекватно на фоне того здравомыслия, которое ей было свойственно в первой половине книги. А еще меня подкупило, что Рой, главный герой, - психотерапевт)) Мой коллега)) Многое из описаний его профессиональной жизни близко к действительности. Здесь автор постаралась, знает о чем пишет.
Несмотря на всё вышеизложенное, читать роман можно. И вечер поможет скоротать, отдохнуть и задуматься о жизни, о любви, о дружбе. О путешествиях и полезности смены обстановки, в конце концов.
17 понравилось
