Рейнеке-лис. Поэма XV века

И вот назидание молодежи:
Любого золота ум дороже!

Симон и Хапус землею правят.
Любого задушат, любого затравят.
Ныне могучими в мире слывут
Лишь те господа, к кому деньги плывут.
Деньги любые грехи покроют,
Деньги любую вам дверь откроют,
Плати, не скупись! И тебе будет дан
Любой и титул, и чин, и сан.
Тот процветает сейчас, кто платит,

Он, собравши последний остаток сил,
В немыслимой ярости откусил
То, что имеется у мужчины.
Но для отчаяния нет причины:
Пропало не все — так, примерно, треть.
Все остальное осталось висеть.

Дело, конечно, не в колбасе.
Не в колбасе, повторяю, дело.

И уходит он в глубь своего жилья,
В глухие, темные тайники,
В самые дальние уголки,
В самые темные дыры и щели,
Которые служат для страшной цели.
Малепартус был крепостью-лабиринтом.
Известно, что погиб не один там.
Дыры, щели, пещеры, норы,
Никем невидимые затворы!
Сколько зверей тут было удушено,
Сколько было съедено-скушано,
Сколько зарезано их, обессиленных,
В этих глубоких, глухих извилинах.
Сколько сюда забрело по-приятельски
И уничтожено было предательски!

Одна из самых великих истин:
Муж не будет с тобой хорош,
Когда ты, бесстыдник, к жене его льнешь.

Но столь мое положение бедственно,
Что лгать приходится сверхъестественно,
Ибо ложь тогда лишь — правды подобие,
Когда в ней — ни капли правдоподобия!

Вранье должно казаться правдивым,
Клевета должна правдой казаться святой —
Иначе не будет она клеветой!

Что значит: я лишил их сапожек? —
Живую кожу содрал с их ножек!