Отголосок прошлого

"Семью иметь хорошо, но родственники не должны находиться все время рядом. Человек должен иметь свою жизнь. Нельзя жить жизнью других"

Было чертовски приятно в этот раз погрузиться в детектив, написанный в духе и стиле моей любимой Агаты Кристи. Это в самом деле классический детектив - книга написана в 1939 году и рассказывает нам о преступлении, которого как будто еще и нет. Есть подозрения и тяжелые предчувствия, имеются косвенные улики, странные совпадения и серьезное опасение за собственную жизнь. Именно с таким запросом и обращается 38-летняя Рейчел Трихерн к частному детективу, мисс Мод Силвер. Признаюсь, все чтение не могла отделаться от навязчивой ассоциации: почему-то представлялась мне эта элегантная пожилая леди в образе мисс Марпл. Люблю все же возрастных героинь, показанных авторами не карикатурно, а с неприкрытым восхищением - их умом и опытом. Немного забегая вперед, скажу, что дело будет с блеском раскрыто, а значит, причины восхищаться будут)

Рейчел - богатая наследница - отказывается верить, что ее хочет погубить кто-то из близких, хотя и не отрицает все чаще случающихся в ее жизни странных инцидентов: отравленные конфеты, загоревшиеся в ее комнате шторы... Так уж вышло, что отец оставил огромное наследство лишь ей, обделив другую дочь, собственных внуков и многочисленных племянников и племянниц, справедливо рассудив (и роман в дальнейшем это убедительно докажет), что деньгами в их семье грамотнее всех распорядится его младшая дочь. Это было тяжелое бремя на плечи молодой девушки, а теперь еще и непрекращающиеся угрозы покушения.

Любопытно было наблюдать за этой семейкой, где каждый что-то скрывает. И бесконечно было жаль Рейчел, старающейся помочь своим родственникам, но получающей в ответ явное пренебрежение: многие просто привыкли жить за ее счет.

В данном романе мне, увы, не хватило напряжения и неожиданных поворотов. Да, некоторые персонажи порой сбрасывали с себя маски - но в этом уже не было сюрприза. А вот чего здесь для меня было с избытком, так это запутанности и персонажей, уж очень похожих друг на друга. Не знаю, дело в оригинале или в переводе произведения, но говорили они одинаково, выглядели зачастую так же. Чета Мейбл, сестры главной героини, и Эрнеста, мужа Мейбл, вызывала скорее смех: как они беспокоились о своем 23-летнем сыночке-социалисте Морисе, собирающемся в эту опасную большевистскую Россию! Не поверила я в мотивацию служанки, постоянно путала меж собой кузину Рейчел, Каролину, и племянницу Рейчел, Черри.

В целом написано неплохо. Понравился психологизм истории и ее тонкий посыл: счастье можно обрести в любом возрасте (кстати, вот еще одно сходство с Кристи: у той тоже на страницах книг часто расцветают трогательные романтические линии между персонажами). Добротный детектив для неспешного вечера. Не до восторгов, да, но желание знакомиться с другими книгами серии Патриции Вентворт он точно вызвал, а это уже немало)

Женщина, которая была дочерью прославленного генерал-лейтенанта английской армии и родилась в предгорьях Гималаев, не могла стать ординарной домохозяйкой. Даже если родилась она в 70-е годы ХIXвека и основным хобби были садоводство, автомобили, театр и разведение такс. Два мужа-полковника, две дочери и спокойное отношение к собственной популярности. А ведь Патриция Вентворт писала очень хорошие детективные романы, разве только чуточку уступающие знаменитой Леди Агате.

Мод Сильвер, главная героиня 26 детективных романов, образ тщательно продуманный. Для начала, автор наделяет ее опытом прожитых лет и годами работы гувернанткой. Серьезное и дальновидное решение, ибо только с годами приходит к человеку понимание сущности породы человеческой. При определенной склонности, которая как раз и предполагается профессией. Кому как не гувернантке хорошо разбираться в том как, отчего и с какой целью человек скрывает известные ему сведения. Прикладная психология, годами практикуемая наблюдениями. Опять же, кто кроме гувернантки, находящейся в промежуточном состоянии между слугами и господами, может быть столь незаметной. Болтовня на служебной половине, разговоры и недомолвки в гостиной. Пара наводящих вопросов при случае, размеренное мелькание спиц в руках, участливое молчание.

Мисс Сильвер так же не обделена решительностью. Расследованиями она занимается не из любопытства и даже не из-за желания торжества справедливости. Она самый разнастоящий частный детектив, пользующийся уважением официальных представителей полиции. У нее прекрасная репутация, привлекающая клиентов приличного общества. И высокая результативность в раскрытии. Возможно, какой-то процент удачи в этом нелёгком деле обусловлен интуицией. Но главное, что признают и ее коллеги, это то что для мисс Мод Силвер человечество сделано из стекла. В дополнение к практически законченному, совершенно лишенному эксцентричности образу, любовь к поэзии и предпочтение оставлять последнее слово в расследовании за лордом Альфредом Теннисоном.

В этот раз мисс Силвер совсем не предполагала, что отдых на морском побережье, в пансионате, потребует от нее энергичных мер. Она всего лишь хотела расслабиться и связать пару симпатичных розовых вещиц для новорожденной. В доме над обрывом так же никто не ожидал приезда нежелательного знакомого и неприятностей, последовавших за этим визитом. Необыкновенно обаятельный и привлекательный Элан Филд, за три года отсутствия слегка потрепался внешне и стал более откровенен в своих интересах. То что ранее можно было принять за выуживание денег у родственников, теперь превратилось в неприкрытый шантаж. Старые письма, которые лучше бы уничтожить, тайна девушки, с которой расторгнул помолвку, неосторожное поведение ветреной особы... Все это должно принести неплохой доход Элану. Тем более сомнительное, но весьма привлекательное предприятие по быстрому обогащению уже намечено.

«Не может быть честным тот, кто торопится разбогатеть». Опять же Теннисон. Можно добавить, что есть определенные характеры, которых просто опасно шантажировать. Место преступления, традиционно, превратится в проходной двор. Большая часть подозреваемых будет иметь повод и возможность применить нож для разрезания страниц с убийственной целью. Купальный домик, галечный пляж, заросшая кустами тропинка и лестница будут прикрывать убийцу и случайных свидетелей. И, конечно, одним трупом рассказ не обойдется. Шантаж дело заразное. Полиция будет подозревать, допрашивать и оттягивать аресты. В классически джентльменской манере. Мисс Мод, как женщина и частное лицо, будет позволять себе услышать много любопытного, сложить все недосказанности в общую картину, уточнить характеры подозреваемых и расставить действенную ловушку не только на преступника, но и на главного свидетеля.

В результате получилось запутанное, требующее пристального внимания расследование. Но главного виновника вычислить несложно. Все факты излагаются без утайки, особых интриг не предлагается, а самое главное это метод мисс Сильвер. Откровение и ещё раз откровение в беседах.

Нравятся мне детективы Патриции Вентворт. Писала она в тоже время, что и обожаемая мной Агата Кристи (творчество обеих дам относится к периоду Золотого века детективного романа), поэтому некоторые романы даже похожи друг на друга. По крайней мере, обстановка, атмосфера, темы, да и старушки-сыщицы тоже! И мисс Марпл (Кристи), и мисс Силвер (Вентворт) — одинокие старые девы, обвязывающие всех младенцев в округе и обожающие различные загадки. В этом романе работа (конечно же!) нашлась для мисс Силвер.

Рейчел Трихерн получила огромное состояние по завещанию отца и в обход всех остальных родственников. Но это не сделало её счастливой. Она, следуя указаниям покойного, вынуждена каждый год изменять своё завещание на пользу или во вред многочисленным домочадцам. Те, конечно же, недовольны этим фактом и, похоже, что терпение одного (а может быть и нескольких) подошло к концу. На молодую женщину обрушилась череда покушений. Рейчел от страха впадает в отчаянье и обращается за помощью к Мод Силвер. Ну, а уж от неё безнаказанным никто не уходил!

Я прочитала ещё не слишком много романов Патриции Вентворт, но в ближайшее время хочу исправить это досадное упущение. Очень неплохо. Настоящий английский классический детектив.