Старик и море. Рассказы

Каждую ночь он теперь вновь приставал к этим берегам, слышал во сне, как ревет прибой, и видел, как несёт на сушу лодки туземцев. Во сне он снова вдыхал запах смолы и пакли, который шёл от палубы, вдыхал запах Африки, принесённый с берега утренним ветром.

Ничто не повторяется дваджы.

But it is good that we do not have to try to kill the sun or the moon or the stars.

Старику снились львы.

Но я ее все равно одолею. При всей ее величине и при всем ее великолепии. Хоть это и несправедливо, прибавил он мысленно, но я докажу ей, на что способен человек и что он может вынести.

(о медузах физалиях) Переливающиеся радугой пузыри необычайно красивы. Но это самые коварные жители моря, и старик любил смотреть, как их пожирают громадные морские черепахи. Завидев физалий, черепахи приближались к ним спереди, закрыв глаза, что делало их совершенно неузвямыми, а затем поедали физалий целиком, вместе со щупальцами.

Ему давно уже прискучил процесс еды (...)

Завернувшись в одеяло, он улегся на старые газеты, которыми были прикрыты голые пружины кровати.

Я - не обыкновенный старик.

Старик рыбачил один на своей лодке в Гольфстриме.

- Хотел бы я купить себе немножко счастья, если его где-нибудь продают, - сказал старик.

Людину можна знищити, але зламати не можна

В море не принято разговаривать без особой нужды.

Темная вода залива — лучший в мире целитель.

Теперь не время думать о том, чего у тебя нет. Подумай лучше о том, как бы обойтись с тем, что есть.

Счастье приходит к человеку в разном виде, разве его узнаешь?

Хотел бы я купить себе немножко счастья, если его где-нибудь продают.

— Не нужно думать, старик, — сказал он вслух. — Плыви по ветру и встречай беду, когда она придет.