Дюймовочка и другие сказки

Офигительные иллюстрации Антона Ломаева к этой сказке делают ее прочтение каждый раз приятным время провождением. Очень красиво и натуралистично, а порой даже немного гротескно, но от того еще более подчеркивающий сюжет.
Сама история приобрела сегодня общемировой нарицательный характер. Эпитетом «гадкий утенок» сегодня называют многих не особо симпатичных молодых людей. Но сама история куда как интересный и поучительней. Это тот вид сказки, который действительно может смело называться сказкой. Потому что в ней есть поучительное начало, идея которую легко принять и примеры, которым нужно следовать и которые нужно избегать. Малыши, читая сказку поймут, что не всегда за некрасивой внешностью скрывается такая же душа, внешность — это только оболочка, наносной и неправдивый элемент, по которому нельзя судить о человеке.
Кроме того, молодые читатели примут посыл что нужно стремится к своему счастью, не терпеть ругань, побои и щепки, а искать лучшей жизни пусть весь мир повернётся против тебя, нужно двигаться вперед и искать свое счастье.
Сказка очень хорошая и с добрым, правильным посылом.

Эта рецензия посвящена конкретно изданию «Стрекозы», потому что она в основном об иллюстрациях.

Мне всегда эта сказка казалась очень неуютной и какой-то… недоброй что ли. Конечно, во многом тут заслуга Андерсена, но и иллюстраторы постарались. Все как один они изображали худенькое несчастное создание, которое нигде не найдет себе приюта и вечно страдает. Поразительно, но даже благополучное время у матери (когда она плавала по блюдечку в ореховой скорлупке) воспринималось как нечто ненадежное и хрупкое.

Но иллюстратор Екатерина Евремова сотворила настоящее чудо. В жизни бы не поверила, если бы не увидела сама, что эта сказка может выглядеть уютной! Доброй! Что Дюймовочка может быть не зашуганной козявкой, а вполне себе плотненькой и веселой девочкой! Даже жук-похититель у нее улыбается, а Мышь выглядит действительно добродушной теткой! Извините, мне трудно писать об этих иллюстрациях без восклицательных знаков, потому что это действительно нечто невероятное. Иллюстратор просто стала соавтором и немного изменила сказку. В таком виде она перестала быть гимном страданию и вполне пригодна для чтения маленькому ребенку

Сегодня я прочитала сказку датского писателя Ганса Христиана Андерсена "Дюймовочка".
Сказка мне очень понравилась. В ней рассказывается о приключениях маленькой девочки Дюймовочки. А назвали её так потому, что её рост был равен одному дюйму, а это всего 2 см 5 мм.
Дюймовочка - очень красивая девочка. Она ухаживала за Ласточкой, которая попала в галерею к Кроту, и все думали, что Ласточка умерла. А Дюймовочка ухаживала за птичкой: сплела ей коврик, взяла у полевой мыши пух, нарвала лепестки мяты. Ласточка после такой заботы Дюймовочки ожила и спасла девочку от свадьбы с Кротом. Крот не любил солнце, мечтал, чтобы поскорее пришла осень, а Дюймовочка и Ласточка любили лето и красное солнышко.
Ласточка помогла Дюймовочке улететь в тёплые края. "На берегу красивого голубого озера ... стоял старинный белый мраморный дворец", под крышей которого "лепились ласточкины гнёзда". Дюймовочка стала жить в белом цветке. Однажды она познакомилась с королём эльфов. Он позже стал мужем Дюймовочки.
Дюймовочка мне очень понравилась. Это очень трудолюбивая и заботливая девочка: она помогала полевой мыши, ухаживала за Ласточкой.
Не понравился мне майский жук. Он плохо отнёсся к Дюймовочке: услышав, как о ней говорят другие майские жуки ("У неё только две ножки! Жалко смотреть! Какая у неё тонкая талия! Фи! Она совсем как человек! Как некрасиво!"), он прогнал её.
Эта сказка научила меня тому, что нужно помогать окружающим, заботиться о тех, кто болен.
Другие сказки Г.Х. Андерсена я ещё обязательно прочитаю.

Три момента я помню из сказки - солдата, который лез в колодец, огниво - в моем понимании что-то типа большой красивой папиной зажигалки, и главное - собаку с глазами величиной с блюдца. В нынешнем переводе самая мелкая собака была с глазами с чашку. Нееееееет! я принципиально помню, что это были блюдца, т.к. я тогда в шоке от сказки побежала примерять блюдца к кошкиной голове (собаки у меня в детстве не было) и стала прикидывать относительные размеры собаки...

Итого. Сказка теперь кажется весьма посредственной и скомканной. Может и правда дело в переводе и куче остальных прочитанных сказок, мотивы и герои из которых здесь есть. Ну, встретил солдат ведьму, она им воспользовалась, а он воспользовался плодами своих трудов. Конечно, не обошлось без дамы сердца. И без протеста родителей, т.к. принцесса королевских кровей, а солдат...типа Ржевского - нагл, но нищ. Точнее был нищ, а с Огнивом стало можно дела обделывать. В итоге хэппи энд, конечно. Но как-то всё слишком быстро. Томления какого-то хочется добавить...